Aralin 1/10 · 15 salita · 0 natutunan
Rehabilitation team and core concepts
Pangkat sa rehabilitasyon at mga pangunahing konsepto
kapansanan
a long-term condition that limits a person's movement, senses, thinking or ability to take part in daily activities
Rehabilitation aims to reduce disability and help people live as independently as possible.
Layunin ng rehabilitasyon na bawasan ang kapansanan at tulungan ang mga tao na mamuhay nang kasinglaya hangga't maaari.
Stroke is a leading cause of adult disability in Vietnam.
KasingkahuluganimpairmenthandicapconditionKasalungatabilitycapabilitykapansanan, pagbaba ng paggana
a problem with a body function or structure, such as muscle weakness, pain or loss of sensation
His main impairment is weakness in the right hip muscles.
Ang pangunahin niyang kapansanan ay ang panghihina ng mga kalamnan sa kanang balakang.
Cognitive impairment can make it hard for patients to follow exercise instructions.
KasingkahulugandamageweaknessdisabilitydefectKasalungatabilitystrengthwellnesshealthterapiyang okupasyonal
therapy that helps people manage everyday tasks such as dressing, cooking and working after illness, injury or disability
Occupational therapy helped her relearn how to dress herself with one hand.
Nakatulong ang terapiyang okupasyonal upang muli niyang matutunang magbihis nang mag-isa gamit ang isang kamay.
The occupational therapy team will visit his home before he is discharged.
KasingkahuluganOTrehabilitative therapyactivity therapyKasalungatNonepisikal na terapi, pisyoterapi
treatment of injury, pain or weakness using exercise, movement, hands-on techniques and physical methods such as heat
He was referred for physiotherapy after injuring a ligament in his knee.
Inirekomenda siya sa pisikal na terapi matapos masaktan ang litid sa kanyang tuhod.
Six weeks of physiotherapy restored almost full movement in her shoulder.
Kasingkahuluganphysical therapyrehabilitationkinesitherapyKasalungatimmobilityinactivityrehabilitasyon, pagpapanumbalik ng kakayahan
treatment and training that help a person regain physical, mental or social abilities after illness, injury or surgery
After her hip surgery, she spent three weeks in the inpatient rehabilitation unit.
Matapos ang kanyang operasyon sa balakang, tatlong linggo siyang nanatili sa yunit ng rehabilitasyon para sa mga naka-confine.
Early rehabilitation lowers the risk of long-term disability after a stroke.
KasingkahuluganrecoveryrestorationrecuperationKasalungatdeteriorationdeclineworseningtagapag-alaga, tagapangalaga
a person, often a family member, who looks after someone who is ill, elderly or disabled
The nurse taught the caregiver how to feed the patient safely.
Tinuruan ng nars ang tagapag-alaga kung paano pakainin nang ligtas ang pasyente.
Caregivers of stroke patients often need emotional support too.
KasingkahuluganattendantnursehelperguardianKasalungatpatientdependentinvalidterapistang pang-okupasyon, OT
a health professional who helps patients regain independence in daily activities through practice, equipment and changes to their environment
The occupational therapist recommended a shower chair and grab rails for the bathroom.
Inirekomenda ng terapistang pang-okupasyon ang upuan sa paliguan at mga hawakang bakal para sa banyo.
An occupational therapist assessed his ability to return to his office job.
KasingkahuluganOTrehabilitation therapisthabilitation therapistKasalungatN/Apisikal na terapista, pisyoterapista
a health professional who assesses movement problems and treats them with exercise, manual therapy and other physical methods
The physiotherapist taught him how to climb stairs safely with crutches.
Tinuruan siya ng pisikal na terapista kung paano umakyat ng hagdan nang ligtas gamit ang mga saklay.
Our ward physiotherapist assesses every patient within 24 hours of knee surgery.
Kasingkahuluganphysical therapistPTtherapistKasalungatsurgeonphysicianpagpaplano ng paglabas ng pasyente, pagpaplano ng pag-uwi mula sa ospital
the process of preparing a patient to leave hospital safely, including care, equipment and follow-up at home
Discharge planning should begin on the day the patient is admitted.
Dapat magsimula ang pagpaplano ng paglabas ng pasyente sa araw na maipasok siya sa ospital.
The family joined the discharge planning meeting to discuss care at home.
Kasingkahuluganrelease planningtransition planningaftercare planningKasalungatadmission planninghospitalization planningterapista sa pagsasalita at wika
a professional who assesses and treats problems with speech, language, communication and swallowing
The speech and language therapist checked his swallowing before he was allowed to eat.
Sinuri ng terapista sa pagsasalita at wika ang paglunok niya bago siya pinayagang kumain.
She works as a speech and language therapist with children who stammer.
pangkat na multidisiplinaryo, pangkat ng iba't ibang propesyonal sa kalusugan
a doctor who specialises in physical medicine and rehabilitation, especially in the US
The physiatrist reviewed his progress and changed the therapy plan.
Nagpupulong ang pangkat na multidisiplinaryo tuwing Martes upang repasuhin ang mga layunin ng bawat pasyente.
A physiatrist leads the weekly meeting of the spinal injury team.
pangkat na multidisiplinaryo, pangkat ng mga propesyonal sa kalusugan
a group of professionals from different health disciplines who work together to plan and deliver a patient's care
The multidisciplinary team meets every Tuesday to review each patient's goals.
Nagpupulong tuwing Martes ang multidisiplinaryong pangkat upang repasuhin ang mga layunin ng bawat pasyente.
Stroke patients do better when cared for by a specialist multidisciplinary team.
pang-araw-araw na gawain sa pangangalaga sa sarili, ADL
basic self-care tasks such as eating, bathing, dressing, toileting and moving around; often shortened to ADLs
She now needs help with most activities of daily living, especially bathing.
Kailangan na niya ng tulong sa karamihan ng pang-araw-araw na gawain sa pangangalaga sa sarili, lalo na sa pagligo.
We scored his activities of daily living on admission and again at discharge.
layunin sa rehabilitasyon
a specific, measurable result that the patient and team agree to achieve during rehabilitation
His main rehabilitation goal is to walk to the local market without help.
Ang pangunahing layunin niya sa rehabilitasyon ay makalakad papunta sa palengke ng kanilang lugar nang walang tulong.
Rehabilitation goals should be reviewed with the patient every two weeks.
rehabilitasyong nakabatay sa komunidad, CBR
rehabilitation delivered in a person's own community, using local resources, families and health workers
Community-based rehabilitation brings therapy to people in remote villages.
Dinadala ng rehabilitasyong nakabatay sa komunidad ang terapiya sa mga taong nasa liblib na nayon.
Commune health workers were trained to support the community-based rehabilitation programme.
