第 1/10 課 · 15 個單字 · 已學會 0 個
Rehabilitation team and core concepts
復健團隊與核心概念
身心障礙, 失能
a long-term condition that limits a person's movement, senses, thinking or ability to take part in daily activities
Rehabilitation aims to reduce disability and help people live as independently as possible.
復健的目標是減輕失能程度,協助人們盡可能獨立生活。
Stroke is a leading cause of adult disability in Vietnam.
同義詞impairmenthandicapcondition反義詞abilitycapability功能損傷, 損傷, 功能障礙
a problem with a body function or structure, such as muscle weakness, pain or loss of sensation
His main impairment is weakness in the right hip muscles.
他主要的功能損傷是右側髖部肌肉無力。
Cognitive impairment can make it hard for patients to follow exercise instructions.
同義詞damageweaknessdisabilitydefect反義詞abilitystrengthwellnesshealth職能治療
therapy that helps people manage everyday tasks such as dressing, cooking and working after illness, injury or disability
Occupational therapy helped her relearn how to dress herself with one hand.
職能治療幫助她重新學會單手穿衣。
The occupational therapy team will visit his home before he is discharged.
同義詞OTrehabilitative therapyactivity therapy反義詞None物理治療
treatment of injury, pain or weakness using exercise, movement, hands-on techniques and physical methods such as heat
He was referred for physiotherapy after injuring a ligament in his knee.
他因膝蓋韌帶受傷而被轉介接受物理治療。
Six weeks of physiotherapy restored almost full movement in her shoulder.
同義詞physical therapyrehabilitationkinesitherapy反義詞immobilityinactivity復健
treatment and training that help a person regain physical, mental or social abilities after illness, injury or surgery
After her hip surgery, she spent three weeks in the inpatient rehabilitation unit.
髖關節手術後,她在住院復健病房待了三週。
Early rehabilitation lowers the risk of long-term disability after a stroke.
同義詞recoveryrestorationrecuperation反義詞deteriorationdeclineworsening照顧者, 照護者
a person, often a family member, who looks after someone who is ill, elderly or disabled
The nurse taught the caregiver how to feed the patient safely.
護理師教照顧者如何安全地餵食病人。
Caregivers of stroke patients often need emotional support too.
同義詞attendantnursehelperguardian反義詞patientdependentinvalid職能治療師
a health professional who helps patients regain independence in daily activities through practice, equipment and changes to their environment
The occupational therapist recommended a shower chair and grab rails for the bathroom.
職能治療師建議在浴室裡設置洗澡椅和扶手。
An occupational therapist assessed his ability to return to his office job.
同義詞OTrehabilitation therapisthabilitation therapist反義詞N/A物理治療師
a health professional who assesses movement problems and treats them with exercise, manual therapy and other physical methods
The physiotherapist taught him how to climb stairs safely with crutches.
物理治療師教他如何拄著拐杖安全地爬樓梯。
Our ward physiotherapist assesses every patient within 24 hours of knee surgery.
同義詞physical therapistPTtherapist反義詞surgeonphysician出院準備服務, 出院計畫
the process of preparing a patient to leave hospital safely, including care, equipment and follow-up at home
Discharge planning should begin on the day the patient is admitted.
出院準備應從病人入院當天就開始。
The family joined the discharge planning meeting to discuss care at home.
同義詞release planningtransition planningaftercare planning反義詞admission planninghospitalization planning語言治療師
a professional who assesses and treats problems with speech, language, communication and swallowing
The speech and language therapist checked his swallowing before he was allowed to eat.
語言治療師先檢查了他的吞嚥功能,才允許他進食。
She works as a speech and language therapist with children who stammer.
跨專業團隊, 多專科團隊
a group of professionals from different health disciplines who work together to plan and deliver a patient's care
The multidisciplinary team meets every Tuesday to review each patient's goals.
跨專業團隊每週二開會,檢討每位病人的目標。
Stroke patients do better when cared for by a specialist multidisciplinary team.
日常生活活動, 日常生活功能
basic self-care tasks such as eating, bathing, dressing, toileting and moving around; often shortened to ADLs
She now needs help with most activities of daily living, especially bathing.
她現在大部分日常生活活動都需要協助,尤其是洗澡。
We scored his activities of daily living on admission and again at discharge.
復健目標
a specific, measurable result that the patient and team agree to achieve during rehabilitation
His main rehabilitation goal is to walk to the local market without help.
他主要的復健目標是不需協助就能走到附近的市場。
Rehabilitation goals should be reviewed with the patient every two weeks.
社區復健, 社區為本復健
rehabilitation delivered in a person's own community, using local resources, families and health workers
Community-based rehabilitation brings therapy to people in remote villages.
社區復健把治療帶給偏遠村落的民眾。
Commune health workers were trained to support the community-based rehabilitation programme.
