Vai al contenuto

Lezione 1/10 · 15 parole · 0 imparate

Rehabilitation team and core concepts

Équipe riabilitativa e concetti fondamentali

  1. 1

    disability(noun)

    /ˌdɪsəˈbɪləti/

    disabilità, invalidità

    a long-term condition that limits a person's movement, senses, thinking or ability to take part in daily activities

    Rehabilitation aims to reduce disability and help people live as independently as possible.

    La riabilitazione mira a ridurre la disabilità e ad aiutare le persone a vivere in modo il più possibile autonomo.

    Stroke is a leading cause of adult disability in Vietnam.

    Sinonimiimpairmenthandicapcondition
    Contrariabilitycapability
  2. 2

    impairment(noun)

    /ɪmˈpermənt/

    menomazione, deficit

    a problem with a body function or structure, such as muscle weakness, pain or loss of sensation

    His main impairment is weakness in the right hip muscles.

    La sua principale menomazione è la debolezza dei muscoli dell'anca destra.

    Cognitive impairment can make it hard for patients to follow exercise instructions.

    Sinonimidamageweaknessdisabilitydefect
    Contrariabilitystrengthwellnesshealth
  3. 3

    occupational therapy(noun)

    /ˌɑːkjuˈpeɪʃənl ˈθerəpi/

    terapia occupazionale

    therapy that helps people manage everyday tasks such as dressing, cooking and working after illness, injury or disability

    Occupational therapy helped her relearn how to dress herself with one hand.

    La terapia occupazionale l'ha aiutata a reimparare a vestirsi con una sola mano.

    The occupational therapy team will visit his home before he is discharged.

    SinonimiOTrehabilitative therapyactivity therapy
    ContrariNone
  4. 4

    physiotherapy(noun)

    /ˌfɪziəʊˈθerəpi/

    fisioterapia

    treatment of injury, pain or weakness using exercise, movement, hands-on techniques and physical methods such as heat

    He was referred for physiotherapy after injuring a ligament in his knee.

    È stato indirizzato alla fisioterapia dopo essersi lesionato un legamento del ginocchio.

    Six weeks of physiotherapy restored almost full movement in her shoulder.

    Sinonimiphysical therapyrehabilitationkinesitherapy
    Contrariimmobilityinactivity
  5. 5

    rehabilitation(noun)

    /ˌriːəˌbɪlɪˈteɪʃn/

    riabilitazione

    treatment and training that help a person regain physical, mental or social abilities after illness, injury or surgery

    After her hip surgery, she spent three weeks in the inpatient rehabilitation unit.

    Dopo l'intervento all'anca ha trascorso tre settimane nel reparto di riabilitazione per degenti.

    Early rehabilitation lowers the risk of long-term disability after a stroke.

    Sinonimirecoveryrestorationrecuperation
    Contrarideteriorationdeclineworsening
  6. 6

    caregiver(noun)

    /ˈkerɡɪvər/

    caregiver, assistente familiare

    a person, often a family member, who looks after someone who is ill, elderly or disabled

    The nurse taught the caregiver how to feed the patient safely.

    L'infermiere ha insegnato al caregiver come alimentare il paziente in sicurezza.

    Caregivers of stroke patients often need emotional support too.

    Sinonimiattendantnursehelperguardian
    Contraripatientdependentinvalid
  7. 7

    occupational therapist(noun)

    /ˌɑːkjuˈpeɪʃənl ˈθerəpɪst/

    terapista occupazionale

    a health professional who helps patients regain independence in daily activities through practice, equipment and changes to their environment

    The occupational therapist recommended a shower chair and grab rails for the bathroom.

    Il terapista occupazionale ha consigliato una sedia per la doccia e dei maniglioni per il bagno.

    An occupational therapist assessed his ability to return to his office job.

    SinonimiOTrehabilitation therapisthabilitation therapist
    ContrariN/A
  8. 8

    physiotherapist(noun)

    /ˌfɪziəʊˈθerəpɪst/

    fisioterapista

    a health professional who assesses movement problems and treats them with exercise, manual therapy and other physical methods

    The physiotherapist taught him how to climb stairs safely with crutches.

    Il fisioterapista gli ha insegnato a salire le scale in sicurezza con le stampelle.

    Our ward physiotherapist assesses every patient within 24 hours of knee surgery.

    Sinonimiphysical therapistPTtherapist
    Contrarisurgeonphysician
  9. 9

    discharge planning(noun)

    dɪsˈʧɑːdʒ ˈplænɪŋ

    dimissione protetta, pianificazione della dimissione

    the process of preparing a patient to leave hospital safely, including care, equipment and follow-up at home

    Discharge planning should begin on the day the patient is admitted.

    La pianificazione della dimissione dovrebbe iniziare il giorno del ricovero del paziente.

    The family joined the discharge planning meeting to discuss care at home.

    Sinonimirelease planningtransition planningaftercare planning
    Contrariadmission planninghospitalization planning
  10. 10

    speech and language therapist(noun)

    /ˌspiːtʃ ən ˈlæŋɡwɪdʒ ˈθerəpɪst/

    logopedista

    a professional who assesses and treats problems with speech, language, communication and swallowing

    The speech and language therapist checked his swallowing before he was allowed to eat.

    Il logopedista ha valutato la sua deglutizione prima di permettergli di mangiare.

    She works as a speech and language therapist with children who stammer.

  11. 11

    physiatrist(noun)

    /ˌfɪziˈætrɪst/

    fisiatra, medico fisiatra

    a doctor who specialises in physical medicine and rehabilitation, especially in the US

    The physiatrist reviewed his progress and changed the therapy plan.

    Il fisiatra ha valutato i suoi progressi e ha modificato il piano terapeutico.

    A physiatrist leads the weekly meeting of the spinal injury team.

  12. 12

    multidisciplinary team(noun)

    /ˌmʌltidɪsəˌplɪnəri ˈtiːm/

    équipe multidisciplinare, team multidisciplinare

    a group of professionals from different health disciplines who work together to plan and deliver a patient's care

    The multidisciplinary team meets every Tuesday to review each patient's goals.

    L'équipe multidisciplinare si riunisce ogni martedì per rivedere gli obiettivi di ciascun paziente.

    Stroke patients do better when cared for by a specialist multidisciplinary team.

  13. 13

    activities of daily living(noun)

    /ækˌtɪvətiz əv ˌdeɪli ˈlɪvɪŋ/

    attività della vita quotidiana, ADL

    basic self-care tasks such as eating, bathing, dressing, toileting and moving around; often shortened to ADLs

    She now needs help with most activities of daily living, especially bathing.

    Ora ha bisogno di aiuto nella maggior parte delle attività della vita quotidiana, soprattutto per lavarsi.

    We scored his activities of daily living on admission and again at discharge.

  14. 14

    rehabilitation goal(noun)

    /ˌriːəˌbɪlɪˈteɪʃn ɡəʊl/

    obiettivo riabilitativo, obiettivo di riabilitazione

    a specific, measurable result that the patient and team agree to achieve during rehabilitation

    His main rehabilitation goal is to walk to the local market without help.

    Il suo principale obiettivo riabilitativo è camminare fino al mercato del quartiere senza aiuto.

    Rehabilitation goals should be reviewed with the patient every two weeks.

  15. 15

    community-based rehabilitation(noun)

    /kəˌmjuːnəti ˌbeɪst ˌriːəˌbɪlɪˈteɪʃn/

    riabilitazione su base comunitaria, riabilitazione di comunità

    rehabilitation delivered in a person's own community, using local resources, families and health workers

    Community-based rehabilitation brings therapy to people in remote villages.

    La riabilitazione su base comunitaria porta la terapia alle persone che vivono in villaggi remoti.

    Commune health workers were trained to support the community-based rehabilitation programme.