Ders 1/10 · 15 kelime · Öğrenilen: 0
Rehabilitation team and core concepts
Rehabilitasyon ekibi ve temel kavramlar
engellilik, özür durumu
a long-term condition that limits a person's movement, senses, thinking or ability to take part in daily activities
Rehabilitation aims to reduce disability and help people live as independently as possible.
Rehabilitasyon, engelliliği azaltmayı ve insanların mümkün olduğunca bağımsız yaşamasına yardımcı olmayı amaçlar.
Stroke is a leading cause of adult disability in Vietnam.
Eş anlamlılarimpairmenthandicapconditionZıt anlamlılarabilitycapabilitybozukluk, işlev kaybı, impairman
a problem with a body function or structure, such as muscle weakness, pain or loss of sensation
His main impairment is weakness in the right hip muscles.
Başlıca bozukluğu sağ kalça kaslarındaki güçsüzlüktür.
Cognitive impairment can make it hard for patients to follow exercise instructions.
Eş anlamlılardamageweaknessdisabilitydefectZıt anlamlılarabilitystrengthwellnesshealthergoterapi, iş uğraşı terapisi
therapy that helps people manage everyday tasks such as dressing, cooking and working after illness, injury or disability
Occupational therapy helped her relearn how to dress herself with one hand.
Ergoterapi, tek koluyla kendi kendine giyinmeyi yeniden öğrenmesine yardımcı oldu.
The occupational therapy team will visit his home before he is discharged.
Eş anlamlılarOTrehabilitative therapyactivity therapyZıt anlamlılarNonefizyoterapi, fizik tedavi
treatment of injury, pain or weakness using exercise, movement, hands-on techniques and physical methods such as heat
He was referred for physiotherapy after injuring a ligament in his knee.
Dizindeki bir bağı yaraladıktan sonra fizyoterapiye yönlendirildi.
Six weeks of physiotherapy restored almost full movement in her shoulder.
Eş anlamlılarphysical therapyrehabilitationkinesitherapyZıt anlamlılarimmobilityinactivityrehabilitasyon, iyileştirme
treatment and training that help a person regain physical, mental or social abilities after illness, injury or surgery
After her hip surgery, she spent three weeks in the inpatient rehabilitation unit.
Kalça ameliyatından sonra üç hafta yataklı rehabilitasyon ünitesinde kaldı.
Early rehabilitation lowers the risk of long-term disability after a stroke.
Eş anlamlılarrecoveryrestorationrecuperationZıt anlamlılardeteriorationdeclineworseningbakım veren, hasta bakıcı
a person, often a family member, who looks after someone who is ill, elderly or disabled
The nurse taught the caregiver how to feed the patient safely.
Hemşire, bakım verene hastayı güvenli bir şekilde nasıl besleyeceğini öğretti.
Caregivers of stroke patients often need emotional support too.
Eş anlamlılarattendantnursehelperguardianZıt anlamlılarpatientdependentinvalidergoterapist, iş ve uğraşı terapisti
a health professional who helps patients regain independence in daily activities through practice, equipment and changes to their environment
The occupational therapist recommended a shower chair and grab rails for the bathroom.
Ergoterapist, banyo için duş sandalyesi ve tutunma barları önerdi.
An occupational therapist assessed his ability to return to his office job.
Eş anlamlılarOTrehabilitation therapisthabilitation therapistZıt anlamlılarN/Afizyoterapist
a health professional who assesses movement problems and treats them with exercise, manual therapy and other physical methods
The physiotherapist taught him how to climb stairs safely with crutches.
Fizyoterapist ona koltuk değnekleriyle merdivenleri güvenli biçimde nasıl çıkacağını öğretti.
Our ward physiotherapist assesses every patient within 24 hours of knee surgery.
Eş anlamlılarphysical therapistPTtherapistZıt anlamlılarsurgeonphysiciantaburculuk planlaması
the process of preparing a patient to leave hospital safely, including care, equipment and follow-up at home
Discharge planning should begin on the day the patient is admitted.
Taburculuk planlaması, hasta yatırıldığı gün başlamalıdır.
The family joined the discharge planning meeting to discuss care at home.
Eş anlamlılarrelease planningtransition planningaftercare planningZıt anlamlılaradmission planninghospitalization planningdil ve konuşma terapisti
a professional who assesses and treats problems with speech, language, communication and swallowing
The speech and language therapist checked his swallowing before he was allowed to eat.
Dil ve konuşma terapisti, yemek yemesine izin verilmeden önce yutmasını kontrol etti.
She works as a speech and language therapist with children who stammer.
fizik tedavi ve rehabilitasyon uzmanı, fiziyatrist
a doctor who specialises in physical medicine and rehabilitation, especially in the US
The physiatrist reviewed his progress and changed the therapy plan.
Fizik tedavi ve rehabilitasyon uzmanı hastanın ilerlemesini değerlendirdi ve tedavi planını değiştirdi.
A physiatrist leads the weekly meeting of the spinal injury team.
multidisipliner ekip, çok disiplinli ekip
a group of professionals from different health disciplines who work together to plan and deliver a patient's care
The multidisciplinary team meets every Tuesday to review each patient's goals.
Multidisipliner ekip, her hastanın hedeflerini gözden geçirmek için her salı toplanıyor.
Stroke patients do better when cared for by a specialist multidisciplinary team.
günlük yaşam aktiviteleri, GYA
basic self-care tasks such as eating, bathing, dressing, toileting and moving around; often shortened to ADLs
She now needs help with most activities of daily living, especially bathing.
Artık günlük yaşam aktivitelerinin çoğunda, özellikle banyo yapmada yardıma ihtiyaç duyuyor.
We scored his activities of daily living on admission and again at discharge.
rehabilitasyon hedefi
a specific, measurable result that the patient and team agree to achieve during rehabilitation
His main rehabilitation goal is to walk to the local market without help.
Başlıca rehabilitasyon hedefi, yardım almadan mahalle pazarına yürüyebilmek.
Rehabilitation goals should be reviewed with the patient every two weeks.
toplum temelli rehabilitasyon
rehabilitation delivered in a person's own community, using local resources, families and health workers
Community-based rehabilitation brings therapy to people in remote villages.
Toplum temelli rehabilitasyon, tedaviyi uzak köylerde yaşayan insanlara ulaştırır.
Commune health workers were trained to support the community-based rehabilitation programme.
