บทที่ 1/10 · 15 คำ · จำได้แล้ว 0
Rehabilitation team and core concepts
ทีมฟื้นฟูสมรรถภาพและแนวคิดพื้นฐาน
ความพิการ, ภาวะทุพพลภาพ
a long-term condition that limits a person's movement, senses, thinking or ability to take part in daily activities
Rehabilitation aims to reduce disability and help people live as independently as possible.
การฟื้นฟูสมรรถภาพมีเป้าหมายเพื่อลดความพิการและช่วยให้ผู้คนใช้ชีวิตอย่างพึ่งพาตนเองได้มากที่สุด
Stroke is a leading cause of adult disability in Vietnam.
คำพ้องความหมายimpairmenthandicapconditionคำตรงข้ามabilitycapabilityความบกพร่อง, ภาวะบกพร่อง
a problem with a body function or structure, such as muscle weakness, pain or loss of sensation
His main impairment is weakness in the right hip muscles.
ความบกพร่องหลักของเขาคือกล้ามเนื้อสะโพกด้านขวาอ่อนแรง
Cognitive impairment can make it hard for patients to follow exercise instructions.
คำพ้องความหมายdamageweaknessdisabilitydefectคำตรงข้ามabilitystrengthwellnesshealthกิจกรรมบำบัด, อาชีวบำบัด
therapy that helps people manage everyday tasks such as dressing, cooking and working after illness, injury or disability
Occupational therapy helped her relearn how to dress herself with one hand.
กิจกรรมบำบัดช่วยให้เธอฝึกแต่งตัวด้วยตัวเองโดยใช้มือข้างเดียวได้อีกครั้ง
The occupational therapy team will visit his home before he is discharged.
คำพ้องความหมายOTrehabilitative therapyactivity therapyคำตรงข้ามNoneกายภาพบำบัด, physiotherapy
treatment of injury, pain or weakness using exercise, movement, hands-on techniques and physical methods such as heat
He was referred for physiotherapy after injuring a ligament in his knee.
เขาถูกส่งตัวไปรับการกายภาพบำบัดหลังจากเอ็นข้อเข่าได้รับบาดเจ็บ
Six weeks of physiotherapy restored almost full movement in her shoulder.
คำพ้องความหมายphysical therapyrehabilitationkinesitherapyคำตรงข้ามimmobilityinactivityการฟื้นฟูสมรรถภาพ, เวชศาสตร์ฟื้นฟู, การบำบัดฟื้นฟู
treatment and training that help a person regain physical, mental or social abilities after illness, injury or surgery
After her hip surgery, she spent three weeks in the inpatient rehabilitation unit.
หลังการผ่าตัดสะโพก เธออยู่ในหน่วยฟื้นฟูสมรรถภาพผู้ป่วยในเป็นเวลาสามสัปดาห์
Early rehabilitation lowers the risk of long-term disability after a stroke.
คำพ้องความหมายrecoveryrestorationrecuperationคำตรงข้ามdeteriorationdeclineworseningผู้ดูแลผู้ป่วย, ผู้ดูแล, ญาติผู้ดูแล
a person, often a family member, who looks after someone who is ill, elderly or disabled
The nurse taught the caregiver how to feed the patient safely.
พยาบาลสอนผู้ดูแลถึงวิธีป้อนอาหารผู้ป่วยอย่างปลอดภัย
Caregivers of stroke patients often need emotional support too.
คำพ้องความหมายattendantnursehelperguardianคำตรงข้ามpatientdependentinvalidนักกิจกรรมบำบัด
a health professional who helps patients regain independence in daily activities through practice, equipment and changes to their environment
The occupational therapist recommended a shower chair and grab rails for the bathroom.
นักกิจกรรมบำบัดแนะนำเก้าอี้นั่งอาบน้ำและราวจับสำหรับห้องน้ำ
An occupational therapist assessed his ability to return to his office job.
คำพ้องความหมายOTrehabilitation therapisthabilitation therapistคำตรงข้ามN/Aนักกายภาพบำบัด
a health professional who assesses movement problems and treats them with exercise, manual therapy and other physical methods
The physiotherapist taught him how to climb stairs safely with crutches.
นักกายภาพบำบัดสอนเขาวิธีขึ้นบันไดอย่างปลอดภัยด้วยไม้ค้ำยัน
Our ward physiotherapist assesses every patient within 24 hours of knee surgery.
คำพ้องความหมายphysical therapistPTtherapistคำตรงข้ามsurgeonphysicianการวางแผนจำหน่ายผู้ป่วย, การวางแผนการจำหน่าย
the process of preparing a patient to leave hospital safely, including care, equipment and follow-up at home
Discharge planning should begin on the day the patient is admitted.
การวางแผนจำหน่ายควรเริ่มตั้งแต่วันที่ผู้ป่วยเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล
The family joined the discharge planning meeting to discuss care at home.
คำพ้องความหมายrelease planningtransition planningaftercare planningคำตรงข้ามadmission planninghospitalization planningนักแก้ไขการพูด, นักอรรถบำบัด
a professional who assesses and treats problems with speech, language, communication and swallowing
The speech and language therapist checked his swallowing before he was allowed to eat.
นักแก้ไขการพูดตรวจการกลืนของเขาก่อนอนุญาตให้รับประทานอาหาร
She works as a speech and language therapist with children who stammer.
แพทย์เวชศาสตร์ฟื้นฟู, แพทย์ฟื้นฟูสมรรถภาพ
a doctor who specialises in physical medicine and rehabilitation, especially in the US
The physiatrist reviewed his progress and changed the therapy plan.
แพทย์เวชศาสตร์ฟื้นฟูตรวจติดตามความก้าวหน้าของเขาและปรับแผนการบำบัดใหม่
A physiatrist leads the weekly meeting of the spinal injury team.
ทีมสหสาขาวิชาชีพ
a group of professionals from different health disciplines who work together to plan and deliver a patient's care
The multidisciplinary team meets every Tuesday to review each patient's goals.
ทีมสหสาขาวิชาชีพประชุมกันทุกวันอังคารเพื่อทบทวนเป้าหมายของผู้ป่วยแต่ละราย
Stroke patients do better when cared for by a specialist multidisciplinary team.
กิจวัตรประจำวัน, กิจกรรมในชีวิตประจำวัน, ADL
basic self-care tasks such as eating, bathing, dressing, toileting and moving around; often shortened to ADLs
She now needs help with most activities of daily living, especially bathing.
ตอนนี้เธอต้องมีคนช่วยในกิจวัตรประจำวันเกือบทุกอย่าง โดยเฉพาะการอาบน้ำ
We scored his activities of daily living on admission and again at discharge.
เป้าหมายการฟื้นฟูสมรรถภาพ, เป้าหมายการฟื้นฟู
a specific, measurable result that the patient and team agree to achieve during rehabilitation
His main rehabilitation goal is to walk to the local market without help.
เป้าหมายหลักในการฟื้นฟูสมรรถภาพของเขาคือการเดินไปตลาดใกล้บ้านได้โดยไม่ต้องมีคนช่วย
Rehabilitation goals should be reviewed with the patient every two weeks.
การฟื้นฟูสมรรถภาพโดยชุมชน, การฟื้นฟูสมรรถภาพบนฐานชุมชน
rehabilitation delivered in a person's own community, using local resources, families and health workers
Community-based rehabilitation brings therapy to people in remote villages.
การฟื้นฟูสมรรถภาพโดยชุมชนนำการบำบัดไปให้ผู้คนในหมู่บ้านห่างไกล
Commune health workers were trained to support the community-based rehabilitation programme.
