Raise e rise: qual è la differenza?
Raise vs Rise
1Panoramica
Raise e rise significano entrambi alzare o salire, ma funzionano in modo diverso. Raise richiede un complemento oggetto: si alza qualcosa. Rise non ha complemento oggetto: qualcosa sale da solo. Raise è un verbo regolare (raised), mentre rise è irregolare (rose, risen).
- Raise + complemento oggetto: raise your hand, raise prices.
- Rise non ha complemento oggetto: the sun rises, prices rise.
- Raise è regolare: raise – raised – raised.
- Rise è irregolare: rise – rose – risen.
- Solo raise può andare al passivo (passive): She was raised in Kenya.
2Forma e struttura
Controlla se dopo il verbo c'è un complemento oggetto: è questo che ti dice quale parola usare.
| Verb | Present | Past simple | Past participle | -ing form | Object? |
|---|---|---|---|---|---|
| raise | raise / raises | raised | raised | raising | Yes |
| rise | rise / rises | rose | risen | rising | No |
- Raise è regolare: raised, raising. Non scrivere mai rised.
- Rise è irregolare: rose (passato), risen (participio passato), rising.
- Rise non va mai al passivo: non si può dire was risen.
3Come si usa
1Raise: sollevare o aumentare qualcosa
Usa raise quando una persona o una cosa sposta qualcosa verso l'alto o lo rende più alto. Dopo il verbo c'è sempre un complemento oggetto.
2Rise: salire da solo
Usa rise quando qualcosa sale da sé. Subito dopo il verbo non c'è nulla, ma puoi aggiungere by, to o un'espressione di tempo.
3Altri significati comuni di raise
Raise significa anche crescere dei figli, raccogliere fondi o sollevare un argomento. In tutti questi casi serve un complemento oggetto.
4Rise e raise come sostantivi
A rise in qualcosa significa un aumento. Per indicare uno stipendio più alto, l'inglese britannico usa a pay rise, mentre l'inglese americano dice a raise.
4Confronto
Chiediti: qualcuno sta spostando qualcosa verso l'alto, oppure la cosa sale da sola?
Raise
- Richiede un complemento oggetto (verbo transitivo)
- Regolare: raised – raised
- Può andare al passivo
- Anche: raise children (crescere figli), raise money (raccogliere fondi), raise a question (sollevare una questione)
Rise
- Senza complemento oggetto (verbo intransitivo)
- Irregolare: rose – risen
- Mai al passivo
- Anche: the sun rises (il sole sorge), temperatures rise (le temperature salgono)
5Errori comuni
I prezzi salgono da soli e non c'è un complemento oggetto, quindi si usa rise (participio passato risen).
The rent è un complemento oggetto, quindi serve raise.
Il sole sale da solo, quindi si usa rise.
Rise è irregolare: il passato semplice è rose, non rised.
Per dire "crescere/allevare" si usa raise, e solo raise può andare al passivo.
6Consigli
💡 Raise contiene la a come a thing: si alza a thing (una cosa). Rise, invece, sta da solo.
💡 Rise segue lo schema di drive – drove – driven: rise – rose – risen.
💡 Funziona come lay (+ complemento oggetto) e lie (senza complemento oggetto). Vedi la lezione Lie vs Lay.
7Quiz veloce
1. The government plans to taxes next year.
2. Unemployment sharply last month.
3. The number of visitors has every year since 2020.
4. Lucía was in Mexico but now lives in Canada.
5. After two years in the job, Tom asked for a pay . (UK)
