Vai al contenuto
A2Parole che si confondono spesso· Lezione 16/19

Advice e advise: sostantivo o verbo?

Advice vs Advise

1Panoramica

Advice e advise sembrano quasi uguali, ma appartengono a due categorie grammaticali diverse. Advice è un sostantivo (noun): il consiglio, le idee che dai a qualcuno. Advise è un verbo (verb): l'azione di dare quel consiglio. Cambiano sia l'ortografia sia la pronuncia.

  • advice (con la c) = sostantivo → some advice, good advice
  • advise (con la s) = verbo → I advise, she advised
  • Advice finisce con il suono /s/; advise finisce con il suono /z/.
  • Advice è un sostantivo non numerabile: mai an advice, mai advices.
  • Le due parole si scrivono allo stesso modo nell'inglese americano e in quello britannico.

2Forma e struttura

Usa advice come una cosa e advise come un'azione.

Sostantivo (advice)
give / get / ask for + advice
My teacher gave me some useful advice.
La mia insegnante mi ha dato dei consigli utili.
Verbo – forma affermativa
S + advise + O + to V
The doctor advised Maria to rest.
Il medico ha consigliato a Maria di riposare.
Verbo – forma negativa
S + advise + O + not to V
I advise you not to drive in this snow.
Ti consiglio di non guidare con questa neve.
Domanda
What do you advise? / Can you give me some advice?
What would you advise me to do?
Che cosa mi consiglieresti di fare?
La famiglia di parole di advice
WordTypeSoundExample
advicenoun (uncountable)/ədˈvaɪs/She asked for advice.
a piece of advicenoun phrase/ədˈvaɪs/Here's a piece of advice.
adviseverb (base)/ədˈvaɪz/I advise you to wait.
advisesverb (he/she/it)/ədˈvaɪzɪz/He advises new staff.
advisedverb (past)/ədˈvaɪzd/They advised us to book early.
advisingverb (-ing)/ədˈvaɪzɪŋ/She is advising the team.
adviser / advisornoun (person)/ədˈvaɪzə(r)/Ask your study adviser.
  • Advice non prende mai a/an e non prende mai la -s. Per un singolo consiglio si dice a piece of advice.
  • Advise si coniuga come un verbo normale: advises, advised, advising.
  • La persona che dà consigli è un adviser (scritto anche advisor).

3Come si usa

1Advice = il consiglio (sostantivo)

Usa advice dopo parole come some, any, good, useful, my, your. I verbi più comuni che lo accompagnano sono give, get, ask for, take, follow.

Can I ask you for some advice?
Posso chiederti un consiglio?
Kenji always follows his mum's advice.
Kenji segue sempre i consigli di sua madre.
That's really good advice, thanks!
Questo sì che è un buon consiglio, grazie!

2Advise = dare un consiglio (verbo)

Usa advise come gli altri verbi: ha bisogno di un soggetto e cambia forma. La struttura tipica è advise someone to do something.

The bank advised us to save more money.
La banca ci ha consigliato di risparmiare di più.
Our manager advises everyone to take breaks.
Il nostro responsabile consiglia a tutti di fare delle pause.
I'd advise you to check the timetable first.
Ti consiglierei di controllare prima l'orario.

3Un solo consiglio: a piece of advice

Poiché advice è non numerabile, non si può dire an advice. Per una singola idea usa a piece of advice oppure a tip.

Let me give you a piece of advice: sleep early.
Lascia che ti dia un consiglio: vai a dormire presto.
Aisha gave me two pieces of advice about the interview.
Aisha mi ha dato due consigli sul colloquio.

4Advise against + V-ing

Per dire a qualcuno di non fare qualcosa puoi usare advise someone against doing. Significa la stessa cosa di advise someone not to do.

The guide advised us against swimming there.
La guida ci ha sconsigliato di nuotare lì.
My dentist advises against eating a lot of sugar.
Il mio dentista sconsiglia di mangiare molto zucchero.

4Confronto

Chiediti: si tratta di una cosa o di un'azione?

advice (sostantivo)

  • una cosa: aiuto, idee, suggerimenti
  • finisce in -ice, suona come ice
  • non numerabile: some advice, a piece of advice
  • dopo give, get, ask for, take, follow
Lucas gave me great advice.
Lucas mi ha dato degli ottimi consigli.

advise (verbo)

  • un'azione: dire a qualcuno che cosa fare
  • finisce in -ise, suona come eyes
  • ha le forme verbali: advises, advised, advising
  • struttura: advise + persona + to V
Lucas advised me to apply.
Lucas mi ha consigliato di fare domanda.

5Errori comuni

✗ SbagliatoCan you give me an advice?
✓ GiustoCan you give me some advice? / Can you give me a piece of advice?

Advice è non numerabile, quindi non può prendere an.

✗ SbagliatoThank you for all your advices.
✓ GiustoThank you for all your advice.

Advice non ha il plurale con la -s.

✗ SbagliatoI advice you to see a doctor.
✓ GiustoI advise you to see a doctor.

Dopo un soggetto come I serve il verbo advise con la s.

✗ SbagliatoHe gave me some good advise.
✓ GiustoHe gave me some good advice.

Dopo some good serve il sostantivo advice con la c.

✗ SbagliatoShe advised to me to wait.
✓ GiustoShe advised me to wait.

Non mettere to davanti alla persona: advise someone to do.

6Consigli

💡 Ricorda: advice ha il suono di ice ed è una cosa; advise suona come eyes ed è un'azione.

💡 Se davanti ci puoi mettere some o good, scrivi advice. Se davanti ci puoi mettere I o she, scrivi advise.

💡 Funziona come practice / practise nell'inglese britannico (sostantivo con la c, verbo con la s), ma advice / advise è uguale anche nell'inglese americano.

7Quiz veloce

1. My brother gave me some good   about cooking.

2. The doctor   me to drink more water.

3. Can I give you  ?

4. I   you not to leave your bag here.

5. Our teacher advised us against   too late.