Lezione 10/10 · 15 parole · 0 imparate
ENT surgery and procedures
Chirurgia e procedure otorinolaringoiatriche
timpanoplastica
an operation to repair a hole in the eardrum, sometimes also rebuilding the middle ear bones
A tympanoplasty was carried out using a graft of the patient's own tissue.
La timpanoplastica è stata eseguita utilizzando un innesto di tessuto del paziente stesso.
After tympanoplasty, the patient must keep water out of the ear.
SinonimiEardrum repairMyringoplastyContrariNonemiringotomia
a small cut made in the eardrum to drain fluid or pus from the middle ear
A myringotomy was performed to drain the fluid from the middle ear.
È stata eseguita una miringotomia per drenare il liquido dall'orecchio medio.
After myringotomy, a grommet is often inserted to keep the hole open.
SinonimiTympanotomyEardrum incisionContrariEardrum repairTympanoplastystapedectomia
an operation for otosclerosis in which the fixed stapes is replaced with a tiny artificial piston
Stapedectomy can restore hearing in patients with otosclerosis.
La stapedectomia può ripristinare l'udito nei pazienti con otosclerosi.
Mild dizziness is common for a few days after stapedectomy.
SinonimiEar surgeryMiddle ear surgeryContrariHearing aid (non-surgical)Conservative managementsettoplastica, settoplastica nasale
an operation to straighten a deviated nasal septum and improve breathing through the nose
Septoplasty is done through the nostrils and leaves no visible scars.
La settoplastica si esegue attraverso le narici e non lascia cicatrici visibili.
After septoplasty, soft splints may be left in the nose for a week.
Sinoniminasal septum surgeryseptal reconstructionlaringectomia
an operation to remove all or part of the larynx, usually to treat cancer
After total laryngectomy, the patient breathes through an opening in the neck.
Dopo la laringectomia totale, il paziente respira attraverso un'apertura nel collo.
Speech therapy helps patients learn to speak again after laryngectomy.
Sinonimiremoval of larynxexcision of larynxContrarilaryngoplastylaryngeal reconstructiontracheostomia, tracheotomia
an opening made through the front of the neck into the trachea, into which a tube is placed to help breathing
A tracheostomy was performed because a tumor was blocking the airway.
È stata eseguita una tracheostomia perché un tumore ostruiva le vie aeree.
Nurses regularly clean the tracheostomy tube to prevent blockage.
Sinonimitracheal incisiontracheotomymastoidectomia
an operation to remove infected or diseased air cells from the mastoid bone behind the ear
A mastoidectomy was needed to remove the cholesteatoma.
È stata necessaria una mastoidectomia per rimuovere il colesteatoma.
After the mastoidectomy, the ear was covered with a pressure dressing.
SinonimiEar surgerySurgical removal of mastoid air cellsContrariConservative treatmentMedical managementdrenaggio transtimpanico, tubo di ventilazione
a tiny tube placed in the eardrum to let air into the middle ear and drain fluid; a tympanostomy tube
Grommets usually fall out on their own after six to twelve months.
I drenaggi transtimpanici di solito cadono da soli dopo sei-dodici mesi.
The child's hearing improved soon after the grommets were inserted.
impianto cocleare
an electronic device placed in the inner ear that stimulates the auditory nerve in people with severe deafness
Children born deaf benefit most from a cochlear implant before the age of two.
I bambini sordi dalla nascita traggono il massimo beneficio da un impianto cocleare applicato prima dei due anni.
The cochlear implant was switched on four weeks after surgery.
apparecchio acustico, protesi acustica
a small electronic device worn in or behind the ear that makes sounds louder
She was fitted with hearing aids for both ears.
Le sono stati applicati apparecchi acustici a entrambe le orecchie.
Modern hearing aids can connect directly to mobile phones.
riduzione dei turbinati, turbinoplastica
a procedure to shrink enlarged turbinates, using radiofrequency, laser or surgery, to improve nasal airflow
Turbinate reduction is often combined with septoplasty in the same operation.
La riduzione dei turbinati viene spesso associata alla settoplastica nello stesso intervento.
Radiofrequency turbinate reduction can be done under local anesthetic.
FESS, chirurgia endoscopica funzionale dei seni
functional endoscopic sinus surgery: keyhole surgery through the nostrils to open blocked sinuses and improve drainage
FESS is recommended when chronic sinusitis does not improve with medicine.
La FESS è consigliata quando la sinusite cronica non migliora con i farmaci.
Most patients go home on the same day after FESS.
tamponamento nasale
material placed inside the nose to stop bleeding or to support tissues after surgery
Nasal packing was inserted to control the severe nosebleed.
È stato eseguito un tamponamento nasale per controllare la grave epistassi.
The nasal packing is usually removed after 24 to 48 hours.
adenoidectomia
an operation to remove the adenoids
Adenoidectomy can improve breathing and reduce ear infections in children.
L'adenoidectomia può migliorare la respirazione e ridurre le otiti nei bambini.
The adenoidectomy was done at the same time as grommet insertion.
tonsillectomia
an operation to remove the tonsils
Tonsillectomy is considered after repeated severe attacks of tonsillitis.
La tonsillectomia viene presa in considerazione dopo ripetuti e gravi episodi di tonsillite.
Bleeding is the most serious complication after tonsillectomy.
