Lektion 10/10 · 15 Wörter · 0 gelernt
ENT surgery and procedures
HNO-Chirurgie und Eingriffe
die Tympanoplastik
an operation to repair a hole in the eardrum, sometimes also rebuilding the middle ear bones
A tympanoplasty was carried out using a graft of the patient's own tissue.
Die Tympanoplastik wurde mit einem Transplantat aus körpereigenem Gewebe durchgeführt.
After tympanoplasty, the patient must keep water out of the ear.
SynonymeEardrum repairMyringoplastyAntonymeNonedie Parazentese, die Myringotomie
a small cut made in the eardrum to drain fluid or pus from the middle ear
A myringotomy was performed to drain the fluid from the middle ear.
Zur Entleerung der Flüssigkeit aus dem Mittelohr wurde eine Parazentese durchgeführt.
After myringotomy, a grommet is often inserted to keep the hole open.
SynonymeTympanotomyEardrum incisionAntonymeEardrum repairTympanoplastydie Stapedektomie, die Stapesplastik
an operation for otosclerosis in which the fixed stapes is replaced with a tiny artificial piston
Stapedectomy can restore hearing in patients with otosclerosis.
Eine Stapedektomie kann bei Patienten mit Otosklerose das Gehör wiederherstellen.
Mild dizziness is common for a few days after stapedectomy.
SynonymeEar surgeryMiddle ear surgeryAntonymeHearing aid (non-surgical)Conservative managementdie Septumplastik, die Nasenscheidewandkorrektur
an operation to straighten a deviated nasal septum and improve breathing through the nose
Septoplasty is done through the nostrils and leaves no visible scars.
Die Septumplastik wird durch die Nasenlöcher durchgeführt und hinterlässt keine sichtbaren Narben.
After septoplasty, soft splints may be left in the nose for a week.
Synonymenasal septum surgeryseptal reconstructiondie Laryngektomie, die Kehlkopfentfernung
an operation to remove all or part of the larynx, usually to treat cancer
After total laryngectomy, the patient breathes through an opening in the neck.
Nach einer totalen Laryngektomie atmet der Patient über eine Öffnung am Hals.
Speech therapy helps patients learn to speak again after laryngectomy.
Synonymeremoval of larynxexcision of larynxAntonymelaryngoplastylaryngeal reconstructiondie Tracheotomie, das Tracheostoma, der Luftröhrenschnitt
an opening made through the front of the neck into the trachea, into which a tube is placed to help breathing
A tracheostomy was performed because a tumor was blocking the airway.
Es wurde eine Tracheotomie durchgeführt, weil ein Tumor die Atemwege verlegte.
Nurses regularly clean the tracheostomy tube to prevent blockage.
Synonymetracheal incisiontracheotomydie Mastoidektomie, die Warzenfortsatzausräumung
an operation to remove infected or diseased air cells from the mastoid bone behind the ear
A mastoidectomy was needed to remove the cholesteatoma.
Zur Entfernung des Cholesteatoms war eine Mastoidektomie erforderlich.
After the mastoidectomy, the ear was covered with a pressure dressing.
SynonymeEar surgerySurgical removal of mastoid air cellsAntonymeConservative treatmentMedical managementdas Paukenröhrchen, das Trommelfellröhrchen
a tiny tube placed in the eardrum to let air into the middle ear and drain fluid; a tympanostomy tube
Grommets usually fall out on their own after six to twelve months.
Paukenröhrchen fallen normalerweise nach sechs bis zwölf Monaten von selbst heraus.
The child's hearing improved soon after the grommets were inserted.
das Cochlea-Implantat, das CI
an electronic device placed in the inner ear that stimulates the auditory nerve in people with severe deafness
Children born deaf benefit most from a cochlear implant before the age of two.
Von Geburt an gehörlose Kinder profitieren am meisten von einem Cochlea-Implantat vor dem zweiten Lebensjahr.
The cochlear implant was switched on four weeks after surgery.
die Nasenmuschelreduktion, die Nasenmuschelverkleinerung
a procedure to shrink enlarged turbinates, using radiofrequency, laser or surgery, to improve nasal airflow
Turbinate reduction is often combined with septoplasty in the same operation.
Die Nasenmuschelreduktion wird oft in derselben Operation mit einer Septumplastik kombiniert.
Radiofrequency turbinate reduction can be done under local anesthetic.
die FESS, die endoskopische Nasennebenhöhlen-OP
functional endoscopic sinus surgery: keyhole surgery through the nostrils to open blocked sinuses and improve drainage
FESS is recommended when chronic sinusitis does not improve with medicine.
Eine FESS wird empfohlen, wenn sich eine chronische Sinusitis mit Medikamenten nicht bessert.
Most patients go home on the same day after FESS.
die Nasentamponade
material placed inside the nose to stop bleeding or to support tissues after surgery
Nasal packing was inserted to control the severe nosebleed.
Zur Stillung des starken Nasenblutens wurde eine Nasentamponade eingelegt.
The nasal packing is usually removed after 24 to 48 hours.
die Adenotomie, die Adenoidektomie
an operation to remove the adenoids
Adenoidectomy can improve breathing and reduce ear infections in children.
Eine Adenotomie kann bei Kindern die Atmung verbessern und Ohrenentzündungen verringern.
The adenoidectomy was done at the same time as grommet insertion.
die Tonsillektomie, die Mandelentfernung
an operation to remove the tonsils
Tonsillectomy is considered after repeated severe attacks of tonsillitis.
Eine Tonsillektomie wird nach wiederholten schweren Mandelentzündungen in Betracht gezogen.
Bleeding is the most serious complication after tonsillectomy.
