レッスン10/10 · 15語 · 覚えた単語 0
ENT surgery and procedures
耳鼻咽喉科の手術と処置
鼓室形成術
an operation to repair a hole in the eardrum, sometimes also rebuilding the middle ear bones
A tympanoplasty was carried out using a graft of the patient's own tissue.
患者自身の組織を移植片として用いて、鼓室形成術が行われた。
After tympanoplasty, the patient must keep water out of the ear.
類義語Eardrum repairMyringoplasty対義語None鼓膜切開術
a small cut made in the eardrum to drain fluid or pus from the middle ear
A myringotomy was performed to drain the fluid from the middle ear.
中耳の液体を排出するために鼓膜切開術が行われた。
After myringotomy, a grommet is often inserted to keep the hole open.
類義語TympanotomyEardrum incision対義語Eardrum repairTympanoplastyアブミ骨手術, アブミ骨摘出術
an operation for otosclerosis in which the fixed stapes is replaced with a tiny artificial piston
Stapedectomy can restore hearing in patients with otosclerosis.
アブミ骨手術によって、耳硬化症の患者の聴力を回復させることができる。
Mild dizziness is common for a few days after stapedectomy.
類義語Ear surgeryMiddle ear surgery対義語Hearing aid (non-surgical)Conservative management鼻中隔矯正術, 鼻中隔形成術
an operation to straighten a deviated nasal septum and improve breathing through the nose
Septoplasty is done through the nostrils and leaves no visible scars.
鼻中隔矯正術は鼻の穴から行われ、目立つ傷跡は残らない。
After septoplasty, soft splints may be left in the nose for a week.
類義語nasal septum surgeryseptal reconstruction喉頭摘出術
an operation to remove all or part of the larynx, usually to treat cancer
After total laryngectomy, the patient breathes through an opening in the neck.
喉頭全摘出術の後、患者は首にある開口部から呼吸する。
Speech therapy helps patients learn to speak again after laryngectomy.
類義語removal of larynxexcision of larynx対義語laryngoplastylaryngeal reconstruction気管切開術, 気管切開
an opening made through the front of the neck into the trachea, into which a tube is placed to help breathing
A tracheostomy was performed because a tumor was blocking the airway.
腫瘍が気道を塞いでいたため、気管切開が行われた。
Nurses regularly clean the tracheostomy tube to prevent blockage.
類義語tracheal incisiontracheotomy乳突削開術, 乳様突起削開術
an operation to remove infected or diseased air cells from the mastoid bone behind the ear
A mastoidectomy was needed to remove the cholesteatoma.
真珠腫を取り除くために乳突削開術が必要だった。
After the mastoidectomy, the ear was covered with a pressure dressing.
類義語Ear surgerySurgical removal of mastoid air cells対義語Conservative treatmentMedical management鼓膜換気チューブ, グロメット, 鼓膜チューブ
a tiny tube placed in the eardrum to let air into the middle ear and drain fluid; a tympanostomy tube
Grommets usually fall out on their own after six to twelve months.
鼓膜換気チューブは、通常6か月から12か月で自然に抜け落ちる。
The child's hearing improved soon after the grommets were inserted.
人工内耳
an electronic device placed in the inner ear that stimulates the auditory nerve in people with severe deafness
Children born deaf benefit most from a cochlear implant before the age of two.
先天性の聴覚障害のある子どもは、2歳までに人工内耳を装用すると最も効果が高い。
The cochlear implant was switched on four weeks after surgery.
下鼻甲介縮小術, 下鼻甲介手術
a procedure to shrink enlarged turbinates, using radiofrequency, laser or surgery, to improve nasal airflow
Turbinate reduction is often combined with septoplasty in the same operation.
下鼻甲介縮小術は、同じ手術で鼻中隔矯正術と併せて行われることが多い。
Radiofrequency turbinate reduction can be done under local anesthetic.
FESS, 内視鏡下副鼻腔手術
functional endoscopic sinus surgery: keyhole surgery through the nostrils to open blocked sinuses and improve drainage
FESS is recommended when chronic sinusitis does not improve with medicine.
慢性副鼻腔炎が薬で改善しない場合には、FESSが勧められる。
Most patients go home on the same day after FESS.
