الدرس 10/10 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
ENT surgery and procedures
جراحة الأذن والأنف والحنجرة وإجراءاتها
رأب الطبلة, رأب غشاء الطبل
an operation to repair a hole in the eardrum, sometimes also rebuilding the middle ear bones
A tympanoplasty was carried out using a graft of the patient's own tissue.
أُجري رأب الطبلة باستخدام طُعم من نسيج المريض نفسه.
After tympanoplasty, the patient must keep water out of the ear.
المرادفاتEardrum repairMyringoplastyالأضدادNoneبضع الطبلة, بضع غشاء الطبل
a small cut made in the eardrum to drain fluid or pus from the middle ear
A myringotomy was performed to drain the fluid from the middle ear.
أُجري بضع الطبلة لتصريف السائل من الأذن الوسطى.
After myringotomy, a grommet is often inserted to keep the hole open.
المرادفاتTympanotomyEardrum incisionالأضدادEardrum repairTympanoplastyاستئصال الركاب
an operation for otosclerosis in which the fixed stapes is replaced with a tiny artificial piston
Stapedectomy can restore hearing in patients with otosclerosis.
يمكن لاستئصال الركاب أن يعيد السمع لدى مرضى تصلب الأذن.
Mild dizziness is common for a few days after stapedectomy.
المرادفاتEar surgeryMiddle ear surgeryالأضدادHearing aid (non-surgical)Conservative managementرأب الحاجز الأنفي, تقويم الحاجز الأنفي
an operation to straighten a deviated nasal septum and improve breathing through the nose
Septoplasty is done through the nostrils and leaves no visible scars.
تُجرى عملية رأب الحاجز الأنفي عبر فتحتي الأنف ولا تترك ندوباً مرئية.
After septoplasty, soft splints may be left in the nose for a week.
المرادفاتnasal septum surgeryseptal reconstructionاستئصال الحنجرة
an operation to remove all or part of the larynx, usually to treat cancer
After total laryngectomy, the patient breathes through an opening in the neck.
بعد استئصال الحنجرة الكلي، يتنفس المريض عبر فتحة في الرقبة.
Speech therapy helps patients learn to speak again after laryngectomy.
المرادفاتremoval of larynxexcision of larynxالأضدادlaryngoplastylaryngeal reconstructionفغر القصبة الهوائية, خزع الرغامى
an opening made through the front of the neck into the trachea, into which a tube is placed to help breathing
A tracheostomy was performed because a tumor was blocking the airway.
أُجري فغر القصبة الهوائية لأن ورماً كان يسدّ مجرى الهواء.
Nurses regularly clean the tracheostomy tube to prevent blockage.
المرادفاتtracheal incisiontracheotomyاستئصال الخشاء, استئصال الناتئ الخشائي
an operation to remove infected or diseased air cells from the mastoid bone behind the ear
A mastoidectomy was needed to remove the cholesteatoma.
كان استئصال الخشاء ضرورياً لإزالة الورم الكوليسترولي.
After the mastoidectomy, the ear was covered with a pressure dressing.
المرادفاتEar surgerySurgical removal of mastoid air cellsالأضدادConservative treatmentMedical managementأنبوب تهوية الأذن, أنبوب فغر الطبلة
a tiny tube placed in the eardrum to let air into the middle ear and drain fluid; a tympanostomy tube
Grommets usually fall out on their own after six to twelve months.
تسقط أنابيب التهوية عادةً من تلقاء نفسها بعد ستة إلى اثني عشر شهراً.
The child's hearing improved soon after the grommets were inserted.
زراعة القوقعة, القوقعة الإلكترونية
an electronic device placed in the inner ear that stimulates the auditory nerve in people with severe deafness
Children born deaf benefit most from a cochlear implant before the age of two.
يستفيد الأطفال المولودون صمّاً أكثر من غيرهم من زراعة القوقعة قبل سن الثانية.
The cochlear implant was switched on four weeks after surgery.
تصغير القرينات الأنفية, تقليص القرينات
a procedure to shrink enlarged turbinates, using radiofrequency, laser or surgery, to improve nasal airflow
Turbinate reduction is often combined with septoplasty in the same operation.
كثيراً ما يُجمع بين تصغير القرينات الأنفية ورأب الحاجز الأنفي في العملية نفسها.
Radiofrequency turbinate reduction can be done under local anesthetic.
جراحة الجيوب الأنفية الوظيفية بالمنظار, FESS
functional endoscopic sinus surgery: keyhole surgery through the nostrils to open blocked sinuses and improve drainage
FESS is recommended when chronic sinusitis does not improve with medicine.
يُوصى بإجراء FESS عندما لا يتحسن التهاب الجيوب الأنفية المزمن بالأدوية.
Most patients go home on the same day after FESS.
حشو الأنف, السدادة الأنفية
material placed inside the nose to stop bleeding or to support tissues after surgery
Nasal packing was inserted to control the severe nosebleed.
وُضع حشو في الأنف للسيطرة على الرعاف الشديد.
The nasal packing is usually removed after 24 to 48 hours.
استئصال اللحمية, استئصال الناميات
an operation to remove the adenoids
Adenoidectomy can improve breathing and reduce ear infections in children.
يمكن لاستئصال اللحمية أن يحسّن التنفس ويقلل التهابات الأذن لدى الأطفال.
The adenoidectomy was done at the same time as grommet insertion.
