Bài 10/10 · 15 từ · đã thuộc 0
ENT surgery and procedures
Phẫu thuật và thủ thuật tai mũi họng
vá nhĩ, chỉnh hình màng nhĩ
an operation to repair a hole in the eardrum, sometimes also rebuilding the middle ear bones
A tympanoplasty was carried out using a graft of the patient's own tissue.
Phẫu thuật vá nhĩ được thực hiện bằng mảnh ghép lấy từ mô của chính bệnh nhân.
After tympanoplasty, the patient must keep water out of the ear.
Sau vá nhĩ, bệnh nhân phải giữ không cho nước vào tai.
Đồng nghĩaEardrum repairMyringoplastyTrái nghĩaNonechích rạch màng nhĩ
a small cut made in the eardrum to drain fluid or pus from the middle ear
A myringotomy was performed to drain the fluid from the middle ear.
Bệnh nhân được chích rạch màng nhĩ để dẫn lưu dịch tai giữa.
After myringotomy, a grommet is often inserted to keep the hole open.
Sau khi chích rạch màng nhĩ, thường đặt ống thông khí để giữ lỗ mở.
Đồng nghĩaTympanotomyEardrum incisionTrái nghĩaEardrum repairTympanoplastyphẫu thuật thay thế xương bàn đạp
an operation for otosclerosis in which the fixed stapes is replaced with a tiny artificial piston
Stapedectomy can restore hearing in patients with otosclerosis.
Phẫu thuật thay thế xương bàn đạp có thể phục hồi thính lực ở bệnh nhân xốp xơ tai.
Mild dizziness is common for a few days after stapedectomy.
Chóng mặt nhẹ thường gặp trong vài ngày sau phẫu thuật thay thế xương bàn đạp.
Đồng nghĩaEar surgeryMiddle ear surgeryTrái nghĩaHearing aid (non-surgical)Conservative managementchỉnh hình vách ngăn mũi
an operation to straighten a deviated nasal septum and improve breathing through the nose
Septoplasty is done through the nostrils and leaves no visible scars.
Phẫu thuật chỉnh hình vách ngăn được thực hiện qua lỗ mũi nên không để lại sẹo.
After septoplasty, soft splints may be left in the nose for a week.
Sau chỉnh hình vách ngăn, có thể để nẹp mềm trong mũi khoảng một tuần.
Đồng nghĩanasal septum surgeryseptal reconstructioncắt thanh quản
an operation to remove all or part of the larynx, usually to treat cancer
After total laryngectomy, the patient breathes through an opening in the neck.
Sau cắt thanh quản toàn phần, bệnh nhân thở qua một lỗ mở ở cổ.
Speech therapy helps patients learn to speak again after laryngectomy.
Ngôn ngữ trị liệu giúp bệnh nhân tập nói lại sau cắt thanh quản.
Đồng nghĩaremoval of larynxexcision of larynxTrái nghĩalaryngoplastylaryngeal reconstructionmở khí quản
an opening made through the front of the neck into the trachea, into which a tube is placed to help breathing
A tracheostomy was performed because a tumor was blocking the airway.
Bệnh nhân được mở khí quản vì khối u gây tắc đường thở.
Nurses regularly clean the tracheostomy tube to prevent blockage.
Điều dưỡng làm sạch ống mở khí quản thường xuyên để tránh tắc.
Đồng nghĩatracheal incisiontracheotomykhoét chũm, phẫu thuật xương chũm
an operation to remove infected or diseased air cells from the mastoid bone behind the ear
A mastoidectomy was needed to remove the cholesteatoma.
Bệnh nhân cần phẫu thuật khoét chũm để lấy bỏ cholesteatoma.
After the mastoidectomy, the ear was covered with a pressure dressing.
Sau phẫu thuật khoét chũm, tai được băng ép.
Đồng nghĩaEar surgerySurgical removal of mastoid air cellsTrái nghĩaConservative treatmentMedical managementống thông khí màng nhĩ
a tiny tube placed in the eardrum to let air into the middle ear and drain fluid; a tympanostomy tube
Grommets usually fall out on their own after six to twelve months.
Ống thông khí thường tự rơi ra sau sáu đến mười hai tháng.
The child's hearing improved soon after the grommets were inserted.
Thính lực của trẻ cải thiện ngay sau khi được đặt ống thông khí.
ốc tai điện tử
an electronic device placed in the inner ear that stimulates the auditory nerve in people with severe deafness
Children born deaf benefit most from a cochlear implant before the age of two.
Trẻ điếc bẩm sinh được lợi nhiều nhất khi cấy ốc tai điện tử trước hai tuổi.
The cochlear implant was switched on four weeks after surgery.
Ốc tai điện tử được bật lên bốn tuần sau phẫu thuật.
máy trợ thính
a small electronic device worn in or behind the ear that makes sounds louder
She was fitted with hearing aids for both ears.
Bà ấy được lắp máy trợ thính cho cả hai tai.
Modern hearing aids can connect directly to mobile phones.
Máy trợ thính hiện đại có thể kết nối trực tiếp với điện thoại di động.
thu nhỏ cuốn mũi, chỉnh hình cuốn mũi
a procedure to shrink enlarged turbinates, using radiofrequency, laser or surgery, to improve nasal airflow
Turbinate reduction is often combined with septoplasty in the same operation.
Thu nhỏ cuốn mũi thường được làm kết hợp với chỉnh hình vách ngăn trong cùng một ca mổ.
Radiofrequency turbinate reduction can be done under local anesthetic.
Thu nhỏ cuốn mũi bằng sóng cao tần có thể thực hiện dưới gây tê tại chỗ.
phẫu thuật nội soi chức năng mũi xoang
functional endoscopic sinus surgery: keyhole surgery through the nostrils to open blocked sinuses and improve drainage
FESS is recommended when chronic sinusitis does not improve with medicine.
Phẫu thuật nội soi chức năng mũi xoang được chỉ định khi viêm xoang mạn không đỡ với thuốc.
Most patients go home on the same day after FESS.
Phần lớn bệnh nhân được ra viện trong ngày sau phẫu thuật nội soi mũi xoang.
nhét bấc mũi, đặt meche mũi
material placed inside the nose to stop bleeding or to support tissues after surgery
Nasal packing was inserted to control the severe nosebleed.
Bệnh nhân được nhét bấc mũi để cầm máu mũi nặng.
The nasal packing is usually removed after 24 to 48 hours.
Bấc mũi thường được rút sau 24 đến 48 giờ.
nạo VA
an operation to remove the adenoids
Adenoidectomy can improve breathing and reduce ear infections in children.
Nạo VA có thể giúp trẻ thở tốt hơn và giảm viêm tai.
The adenoidectomy was done at the same time as grommet insertion.
Nạo VA được thực hiện cùng lúc với đặt ống thông khí màng nhĩ.
cắt amidan
an operation to remove the tonsils
Tonsillectomy is considered after repeated severe attacks of tonsillitis.
Cắt amidan được cân nhắc sau nhiều đợt viêm amidan nặng tái diễn.
Bleeding is the most serious complication after tonsillectomy.
Chảy máu là biến chứng nghiêm trọng nhất sau cắt amidan.
