Lección 10/10 · 15 palabras · 0 aprendidas
ENT surgery and procedures
Cirugía y procedimientos otorrinolaringológicos
timpanoplastia
an operation to repair a hole in the eardrum, sometimes also rebuilding the middle ear bones
A tympanoplasty was carried out using a graft of the patient's own tissue.
Se realizó una timpanoplastia con un injerto de tejido del propio paciente.
After tympanoplasty, the patient must keep water out of the ear.
SinónimosEardrum repairMyringoplastyAntónimosNonemiringotomía, timpanotomía
a small cut made in the eardrum to drain fluid or pus from the middle ear
A myringotomy was performed to drain the fluid from the middle ear.
Se realizó una miringotomía para drenar el líquido del oído medio.
After myringotomy, a grommet is often inserted to keep the hole open.
SinónimosTympanotomyEardrum incisionAntónimosEardrum repairTympanoplastyestapedectomía
an operation for otosclerosis in which the fixed stapes is replaced with a tiny artificial piston
Stapedectomy can restore hearing in patients with otosclerosis.
La estapedectomía puede restaurar la audición en pacientes con otosclerosis.
Mild dizziness is common for a few days after stapedectomy.
SinónimosEar surgeryMiddle ear surgeryAntónimosHearing aid (non-surgical)Conservative managementseptoplastia, septoplastía
an operation to straighten a deviated nasal septum and improve breathing through the nose
Septoplasty is done through the nostrils and leaves no visible scars.
La septoplastia se realiza a través de las fosas nasales y no deja cicatrices visibles.
After septoplasty, soft splints may be left in the nose for a week.
Sinónimosnasal septum surgeryseptal reconstructionlaringectomía
an operation to remove all or part of the larynx, usually to treat cancer
After total laryngectomy, the patient breathes through an opening in the neck.
Después de una laringectomía total, el paciente respira a través de una abertura en el cuello.
Speech therapy helps patients learn to speak again after laryngectomy.
Sinónimosremoval of larynxexcision of larynxAntónimoslaryngoplastylaryngeal reconstructiontraqueostomía, traqueotomía
an opening made through the front of the neck into the trachea, into which a tube is placed to help breathing
A tracheostomy was performed because a tumor was blocking the airway.
Se realizó una traqueostomía porque un tumor estaba obstruyendo la vía aérea.
Nurses regularly clean the tracheostomy tube to prevent blockage.
Sinónimostracheal incisiontracheotomymastoidectomía
an operation to remove infected or diseased air cells from the mastoid bone behind the ear
A mastoidectomy was needed to remove the cholesteatoma.
Fue necesaria una mastoidectomía para extirpar el colesteatoma.
After the mastoidectomy, the ear was covered with a pressure dressing.
SinónimosEar surgerySurgical removal of mastoid air cellsAntónimosConservative treatmentMedical managementtubo de ventilación, diábolo, tubo de timpanostomía
a tiny tube placed in the eardrum to let air into the middle ear and drain fluid; a tympanostomy tube
Grommets usually fall out on their own after six to twelve months.
Los tubos de ventilación suelen caerse solos después de seis a doce meses.
The child's hearing improved soon after the grommets were inserted.
implante coclear
an electronic device placed in the inner ear that stimulates the auditory nerve in people with severe deafness
Children born deaf benefit most from a cochlear implant before the age of two.
Los niños que nacen sordos se benefician más de un implante coclear antes de los dos años.
The cochlear implant was switched on four weeks after surgery.
reducción de cornetes, turbinoplastia
a procedure to shrink enlarged turbinates, using radiofrequency, laser or surgery, to improve nasal airflow
Turbinate reduction is often combined with septoplasty in the same operation.
La reducción de cornetes suele combinarse con una septoplastia en la misma operación.
Radiofrequency turbinate reduction can be done under local anesthetic.
FESS, cirugía endoscópica nasosinusal
functional endoscopic sinus surgery: keyhole surgery through the nostrils to open blocked sinuses and improve drainage
FESS is recommended when chronic sinusitis does not improve with medicine.
Se recomienda la FESS cuando la sinusitis crónica no mejora con medicamentos.
Most patients go home on the same day after FESS.
taponamiento nasal
material placed inside the nose to stop bleeding or to support tissues after surgery
Nasal packing was inserted to control the severe nosebleed.
Se colocó un taponamiento nasal para controlar la epistaxis intensa.
The nasal packing is usually removed after 24 to 48 hours.
adenoidectomía, extirpación de adenoides
an operation to remove the adenoids
Adenoidectomy can improve breathing and reduce ear infections in children.
La adenoidectomía puede mejorar la respiración y reducir las infecciones de oído en los niños.
The adenoidectomy was done at the same time as grommet insertion.
amigdalectomía
an operation to remove the tonsils
Tonsillectomy is considered after repeated severe attacks of tonsillitis.
Se considera la amigdalectomía después de episodios repetidos de amigdalitis grave.
Bleeding is the most serious complication after tonsillectomy.
