Lezione 7/10 · 16 parole · 0 imparate
Structural elements
Elementi strutturali
mensola, sbalzo
a beam or slab fixed at one end only, which sticks out without support at the other end, such as a balcony
The balcony is a cantilever that projects two metres from the building.
Il balcone è una struttura a sbalzo che sporge di due metri dall'edificio.
Extra top reinforcement is needed in a cantilever.
SinonimibracketoverhangprojectionContrarisupported spanbeam supported at both endscarico permanente, peso proprio
the permanent weight of a structure itself and fixed parts such as walls, floors and finishes
The heavy stone flooring increased the dead load on the slab.
La pesante pavimentazione in pietra ha aumentato il carico permanente sulla soletta.
Dead load and live load are combined in the structural calculations.
Sinonimistatic loadpermanent loadfixed loadContrarilive loadvariable loadarchitrave
a short beam over a door or window opening that supports the wall above it
Install a concrete lintel over every window in the block walls.
Installare un architrave in calcestruzzo sopra ogni finestra nelle pareti in blocchi.
The crack above the door shows that the lintel is too short.
SinonimiheadpiececrossbeamheaderContrarisillthresholdarcareccio, correntino
a horizontal beam running along a roof, fixed on the trusses or rafters, that supports the roof sheets
Z-shaped steel purlins are fixed to the trusses at 1.2-metre spacing.
Gli arcarecci in acciaio a Z sono fissati alle capriate con un interasse di 1,2 metri.
The roof sheets are screwed to the purlins.
Sinonimiroof beamroof supportmuro di contenimento, muro di sostegno
a wall built to hold back soil or water where the ground level changes
A retaining wall was built along the slope behind the factory.
È stato costruito un muro di contenimento lungo il pendio dietro lo stabilimento.
Weep holes allow water to drain through the retaining wall.
Sinonimibulkheadsea wallbreast wallpilastro
a vertical structural member that carries loads from beams and slabs down to the foundations
The columns on the ground floor are larger because they carry more load.
I pilastri del piano terra sono più grandi perché portano un carico maggiore.
Mark the column centres on the slab before fixing the starter bars.
trave
a horizontal structural member that carries loads from a slab or wall and transfers them to columns or walls
The main beam spans nine metres between the two columns.
La trave principale ha una luce di nove metri tra i due pilastri.
Pipes must not pass through the beam without a sleeve approved by the engineer.
muro portante
a wall that supports the weight of the floors or roof above it, not only its own weight
You cannot make an opening in a load-bearing wall without a new lintel.
Non si può aprire un varco in un muro portante senza un nuovo architrave.
Older townhouses in Hanoi often have load-bearing brick walls.
parete di taglio, setto sismoresistente
a strong reinforced concrete wall that helps a building resist sideways forces from wind and earthquakes
The lift core walls act as shear walls for the whole tower.
Le pareti del vano ascensore fungono da pareti di taglio per l'intera torre.
Openings in a shear wall need approval from the structural engineer.
capriata, traliccio, struttura reticolare
a frame made of straight members joined in triangles, used to support a roof or bridge over a long span
Steel trusses span thirty metres across the warehouse.
Capriate in acciaio coprono una luce di trenta metri nel magazzino.
The roof trusses were assembled on the ground and lifted by crane.
trave di trasferimento, trave di ripartizione
a very large beam that carries columns from upper floors and transfers their load to different columns below
A transfer beam at level three allows a column-free lobby below.
Una trave di trasferimento al livello tre permette di avere una hall senza pilastri al piano inferiore.
The transfer beam needs special shoring because it is two metres deep.
calcestruzzo prefabbricato, prefabbricato in cemento
concrete elements such as panels, beams or stairs that are made in a factory and then brought to site for installation
Using precast concrete stairs saved two weeks on each floor.
L'uso di scale prefabbricate in calcestruzzo ha fatto risparmiare due settimane per ogni piano.
The precast concrete panels are lifted into place by tower crane.
post-tensione, precompressione a cavi post-tesi
a method of strengthening concrete by pulling steel cables inside it tight after the concrete has hardened
Post-tensioning allows thinner slabs with longer spans in the car park.
La post-tensione consente solette più sottili e con luci maggiori nel parcheggio.
Do not drill into a slab with post-tensioning without scanning it first.
carico variabile, sovraccarico accidentale
the changing weight that a structure carries during use, such as people, furniture, vehicles and stored goods
The warehouse floor is designed for a live load of ten kilonewtons per square metre.
Il pavimento del magazzino è progettato per un carico variabile di dieci kilonewton al metro quadrato.
Changing the office into a library will increase the live load.
giunto di dilatazione
a gap built into a structure that allows parts to expand and contract with temperature changes without cracking
The long podium is divided into three blocks by expansion joints.
Il lungo basamento è suddiviso in tre blocchi da giunti di dilatazione.
Water leaked through the expansion joint on the roof.

