Lección 7/10 · 16 palabras · 0 aprendidas
Structural elements
Elementos estructurales
voladizo, cantilever
a beam or slab fixed at one end only, which sticks out without support at the other end, such as a balcony
The balcony is a cantilever that projects two metres from the building.
El balcón es un voladizo que se proyecta dos metros desde el edificio.
Extra top reinforcement is needed in a cantilever.
SinónimosbracketoverhangprojectionAntónimossupported spanbeam supported at both endscarga muerta, carga permanente
the permanent weight of a structure itself and fixed parts such as walls, floors and finishes
The heavy stone flooring increased the dead load on the slab.
El pesado piso de piedra aumentó la carga muerta sobre la losa.
Dead load and live load are combined in the structural calculations.
Sinónimosstatic loadpermanent loadfixed loadAntónimoslive loadvariable loaddintel
a short beam over a door or window opening that supports the wall above it
Install a concrete lintel over every window in the block walls.
Instale un dintel de concreto sobre cada ventana en los muros de bloques.
The crack above the door shows that the lintel is too short.
SinónimosheadpiececrossbeamheaderAntónimossillthresholdcorrea, larguero de techo
a horizontal beam running along a roof, fixed on the trusses or rafters, that supports the roof sheets
Z-shaped steel purlins are fixed to the trusses at 1.2-metre spacing.
Las correas de acero en forma de Z se fijan a las cerchas con una separación de 1,2 metros.
The roof sheets are screwed to the purlins.
Sinónimosroof beamroof supportmuro de contención
a wall built to hold back soil or water where the ground level changes
A retaining wall was built along the slope behind the factory.
Se construyó un muro de contención a lo largo de la pendiente detrás de la fábrica.
Weep holes allow water to drain through the retaining wall.
Sinónimosbulkheadsea wallbreast wallcolumna, pilar
a vertical structural member that carries loads from beams and slabs down to the foundations
The columns on the ground floor are larger because they carry more load.
Las columnas de la planta baja son más grandes porque soportan más carga.
Mark the column centres on the slab before fixing the starter bars.
viga
a horizontal structural member that carries loads from a slab or wall and transfers them to columns or walls
The main beam spans nine metres between the two columns.
La viga principal tiene una luz de nueve metros entre las dos columnas.
Pipes must not pass through the beam without a sleeve approved by the engineer.
muro de carga, muro portante
a wall that supports the weight of the floors or roof above it, not only its own weight
You cannot make an opening in a load-bearing wall without a new lintel.
No se puede abrir un vano en un muro de carga sin colocar un nuevo dintel.
Older townhouses in Hanoi often have load-bearing brick walls.
muro de corte, muro de cortante, muro sismorresistente
a strong reinforced concrete wall that helps a building resist sideways forces from wind and earthquakes
The lift core walls act as shear walls for the whole tower.
Los muros del núcleo de ascensores funcionan como muros de corte para toda la torre.
Openings in a shear wall need approval from the structural engineer.
cercha, armadura
a frame made of straight members joined in triangles, used to support a roof or bridge over a long span
Steel trusses span thirty metres across the warehouse.
Las cerchas de acero cubren treinta metros a lo ancho de la bodega.
The roof trusses were assembled on the ground and lifted by crane.
viga de transferencia
a very large beam that carries columns from upper floors and transfers their load to different columns below
A transfer beam at level three allows a column-free lobby below.
Una viga de transferencia en el nivel tres permite un vestíbulo sin columnas en la planta inferior.
The transfer beam needs special shoring because it is two metres deep.
concreto prefabricado, concreto precolado, hormigón prefabricado
concrete elements such as panels, beams or stairs that are made in a factory and then brought to site for installation
Using precast concrete stairs saved two weeks on each floor.
El uso de escaleras de concreto prefabricado ahorró dos semanas en cada piso.
The precast concrete panels are lifted into place by tower crane.
postensado, postensión
a method of strengthening concrete by pulling steel cables inside it tight after the concrete has hardened
Post-tensioning allows thinner slabs with longer spans in the car park.
El postensado permite losas más delgadas con luces más largas en el estacionamiento.
Do not drill into a slab with post-tensioning without scanning it first.
carga viva, sobrecarga de uso
the changing weight that a structure carries during use, such as people, furniture, vehicles and stored goods
The warehouse floor is designed for a live load of ten kilonewtons per square metre.
El piso de la bodega está diseñado para una carga viva de diez kilonewtons por metro cuadrado.
Changing the office into a library will increase the live load.
junta de dilatación, junta de expansión
a gap built into a structure that allows parts to expand and contract with temperature changes without cracking
The long podium is divided into three blocks by expansion joints.
El podio, que es muy largo, está dividido en tres bloques por juntas de dilatación.
Water leaked through the expansion joint on the roof.

