Bài 7/10 · 16 từ · đã thuộc 0
Structural elements
Cấu kiện kết cấu
công xôn, kết cấu console
a beam or slab fixed at one end only, which sticks out without support at the other end, such as a balcony
The balcony is a cantilever that projects two metres from the building.
Ban công là một công xôn vươn ra hai mét khỏi tòa nhà.
Extra top reinforcement is needed in a cantilever.
Kết cấu console cần thêm cốt thép lớp trên.
Đồng nghĩabracketoverhangprojectionTrái nghĩasupported spanbeam supported at both endstĩnh tải
the permanent weight of a structure itself and fixed parts such as walls, floors and finishes
The heavy stone flooring increased the dead load on the slab.
Lớp lát đá nặng đã làm tăng tĩnh tải lên sàn.
Dead load and live load are combined in the structural calculations.
Tĩnh tải và hoạt tải được tổ hợp trong tính toán kết cấu.
Đồng nghĩastatic loadpermanent loadfixed loadTrái nghĩalive loadvariable loadlanh tô
a short beam over a door or window opening that supports the wall above it
Install a concrete lintel over every window in the block walls.
Hãy lắp lanh tô bê tông trên mọi ô cửa sổ của tường gạch block.
The crack above the door shows that the lintel is too short.
Vết nứt trên cửa cho thấy lanh tô quá ngắn.
Đồng nghĩaheadpiececrossbeamheaderTrái nghĩasillthresholdxà gồ
a horizontal beam running along a roof, fixed on the trusses or rafters, that supports the roof sheets
Z-shaped steel purlins are fixed to the trusses at 1.2-metre spacing.
Xà gồ thép chữ Z được bắt vào vì kèo với khoảng cách 1,2 mét.
The roof sheets are screwed to the purlins.
Tấm lợp được bắt vít vào xà gồ.
Đồng nghĩaroof beamroof supporttường chắn đất, tường chắn
a wall built to hold back soil or water where the ground level changes
A retaining wall was built along the slope behind the factory.
Một tường chắn đất đã được xây dọc mái dốc phía sau nhà máy.
Weep holes allow water to drain through the retaining wall.
Các lỗ thoát nước giúp nước chảy qua tường chắn.
Đồng nghĩabulkheadsea wallbreast wallcột
a vertical structural member that carries loads from beams and slabs down to the foundations
The columns on the ground floor are larger because they carry more load.
Cột tầng trệt có tiết diện lớn hơn vì chịu nhiều tải hơn.
Mark the column centres on the slab before fixing the starter bars.
Hãy đánh dấu tim cột trên sàn trước khi lắp thép chờ.
dầm
a horizontal structural member that carries loads from a slab or wall and transfers them to columns or walls
The main beam spans nine metres between the two columns.
Dầm chính có nhịp chín mét giữa hai cột.
Pipes must not pass through the beam without a sleeve approved by the engineer.
Không được cho ống xuyên qua dầm nếu không có ống lồng được kỹ sư chấp thuận.
tường chịu lực
a wall that supports the weight of the floors or roof above it, not only its own weight
You cannot make an opening in a load-bearing wall without a new lintel.
Không thể trổ lỗ trên tường chịu lực nếu không có lanh tô mới.
Older townhouses in Hanoi often have load-bearing brick walls.
Nhà phố cũ ở Hà Nội thường có tường gạch chịu lực.
sàn bê tông, bản sàn
a flat horizontal layer of reinforced concrete that forms a floor or roof
The slab is 150 millimetres thick in the apartments.
Sàn bê tông trong các căn hộ dày 150 mi-li-mét.
Cracks appeared in the ground floor slab near the loading bay.
Vết nứt xuất hiện ở sàn tầng trệt gần khu bốc dỡ hàng.
vách cứng, vách chịu lực
a strong reinforced concrete wall that helps a building resist sideways forces from wind and earthquakes
The lift core walls act as shear walls for the whole tower.
Các vách lõi thang máy đóng vai trò vách cứng cho cả tòa tháp.
Openings in a shear wall need approval from the structural engineer.
Lỗ mở trên vách chịu lực cần được kỹ sư kết cấu chấp thuận.
giàn, vì kèo
a frame made of straight members joined in triangles, used to support a roof or bridge over a long span
Steel trusses span thirty metres across the warehouse.
Các giàn thép vượt nhịp ba mươi mét qua nhà kho.
The roof trusses were assembled on the ground and lifted by crane.
Vì kèo mái được lắp dưới đất rồi cẩu lên bằng cần cẩu.
dầm chuyển
a very large beam that carries columns from upper floors and transfers their load to different columns below
A transfer beam at level three allows a column-free lobby below.
Dầm chuyển ở tầng ba tạo ra sảnh không có cột bên dưới.
The transfer beam needs special shoring because it is two metres deep.
Dầm chuyển cần hệ chống đặc biệt vì cao hai mét.
bê tông đúc sẵn, cấu kiện đúc sẵn
concrete elements such as panels, beams or stairs that are made in a factory and then brought to site for installation
Using precast concrete stairs saved two weeks on each floor.
Dùng cầu thang bê tông đúc sẵn giúp tiết kiệm hai tuần cho mỗi tầng.
The precast concrete panels are lifted into place by tower crane.
Các tấm bê tông đúc sẵn được cẩu tháp đưa vào vị trí.
ứng suất trước căng sau, dự ứng lực căng sau
a method of strengthening concrete by pulling steel cables inside it tight after the concrete has hardened
Post-tensioning allows thinner slabs with longer spans in the car park.
Ứng suất trước căng sau cho phép sàn bãi đỗ xe mỏng hơn và có nhịp dài hơn.
Do not drill into a slab with post-tensioning without scanning it first.
Không được khoan vào sàn dự ứng lực căng sau mà chưa quét dò trước.
hoạt tải
the changing weight that a structure carries during use, such as people, furniture, vehicles and stored goods
The warehouse floor is designed for a live load of ten kilonewtons per square metre.
Sàn nhà kho được thiết kế cho hoạt tải mười kilônewton trên mét vuông.
Changing the office into a library will increase the live load.
Chuyển văn phòng thành thư viện sẽ làm tăng hoạt tải.
khe co giãn, khe nhiệt
a gap built into a structure that allows parts to expand and contract with temperature changes without cracking
The long podium is divided into three blocks by expansion joints.
Khối đế dài được chia thành ba khối bằng các khe co giãn.
Water leaked through the expansion joint on the roof.
Nước đã thấm qua khe co giãn trên mái.

