الدرس 7/10 · 16 كلمة · تم تعلّم 0
Structural elements
العناصر الإنشائية
كابولي, جائز ظفري
a beam or slab fixed at one end only, which sticks out without support at the other end, such as a balcony
The balcony is a cantilever that projects two metres from the building.
الشرفة كابولي تبرز مترين عن المبنى.
Extra top reinforcement is needed in a cantilever.
المرادفاتbracketoverhangprojectionالأضدادsupported spanbeam supported at both endsالحمل الميت, الحمل الدائم, الحمولة الساكنة
the permanent weight of a structure itself and fixed parts such as walls, floors and finishes
The heavy stone flooring increased the dead load on the slab.
زادت أرضيات الحجر الثقيلة من الحمل الميت على البلاطة.
Dead load and live load are combined in the structural calculations.
المرادفاتstatic loadpermanent loadfixed loadالأضدادlive loadvariable loadعتبة علوية, جسر فتحة, ثقاف
a short beam over a door or window opening that supports the wall above it
Install a concrete lintel over every window in the block walls.
قم بتركيب عتبة علوية خرسانية فوق كل نافذة في جدران البلوك.
The crack above the door shows that the lintel is too short.
المرادفاتheadpiececrossbeamheaderالأضدادsillthresholdعارضة سقف, مدماك سقف
a horizontal beam running along a roof, fixed on the trusses or rafters, that supports the roof sheets
Z-shaped steel purlins are fixed to the trusses at 1.2-metre spacing.
تُثبَّت عوارض الصلب على شكل حرف Z على الجمالونات بتباعد 1.2 متر.
The roof sheets are screwed to the purlins.
المرادفاتroof beamroof supportجدار استنادي, جدار ساند
a wall built to hold back soil or water where the ground level changes
A retaining wall was built along the slope behind the factory.
شُيّد جدار استنادي على امتداد المنحدر خلف المصنع.
Weep holes allow water to drain through the retaining wall.
المرادفاتbulkheadsea wallbreast wallعمود
a vertical structural member that carries loads from beams and slabs down to the foundations
The columns on the ground floor are larger because they carry more load.
أعمدة الطابق الأرضي أكبر حجمًا لأنها تتحمل أحمالًا أكثر.
Mark the column centres on the slab before fixing the starter bars.
جسر خرساني, كمرة, عتبة
a horizontal structural member that carries loads from a slab or wall and transfers them to columns or walls
The main beam spans nine metres between the two columns.
يمتد الجسر الرئيسي تسعة أمتار بين العمودين.
Pipes must not pass through the beam without a sleeve approved by the engineer.
جدار حامل
a wall that supports the weight of the floors or roof above it, not only its own weight
You cannot make an opening in a load-bearing wall without a new lintel.
لا يمكن فتح فتحة في جدار حامل دون ساكف جديد.
Older townhouses in Hanoi often have load-bearing brick walls.
جدار القص, جدار قصّ خرساني
a strong reinforced concrete wall that helps a building resist sideways forces from wind and earthquakes
The lift core walls act as shear walls for the whole tower.
تعمل جدران نواة المصاعد كجدران قص للبرج بأكمله.
Openings in a shear wall need approval from the structural engineer.
جمالون, جملون
a frame made of straight members joined in triangles, used to support a roof or bridge over a long span
Steel trusses span thirty metres across the warehouse.
تمتد جمالونات فولاذية بطول ثلاثين مترًا عبر المستودع.
The roof trusses were assembled on the ground and lifted by crane.
جسر ناقل, كمرة نقل
a very large beam that carries columns from upper floors and transfers their load to different columns below
A transfer beam at level three allows a column-free lobby below.
يتيح الجسر الناقل في المستوى الثالث وجود ردهة خالية من الأعمدة في الأسفل.
The transfer beam needs special shoring because it is two metres deep.
خرسانة مسبقة الصب, خرسانة سابقة الصب
concrete elements such as panels, beams or stairs that are made in a factory and then brought to site for installation
Using precast concrete stairs saved two weeks on each floor.
وفّر استخدام سلالم من الخرسانة مسبقة الصب أسبوعين في كل طابق.
The precast concrete panels are lifted into place by tower crane.
الشد اللاحق, الإجهاد اللاحق
a method of strengthening concrete by pulling steel cables inside it tight after the concrete has hardened
Post-tensioning allows thinner slabs with longer spans in the car park.
يتيح الشد اللاحق بناء بلاطات أرفع وببحور أطول في موقف السيارات.
Do not drill into a slab with post-tensioning without scanning it first.
الحمل الحي, الحمولة الحية
the changing weight that a structure carries during use, such as people, furniture, vehicles and stored goods
The warehouse floor is designed for a live load of ten kilonewtons per square metre.
صُمّمت أرضية المستودع لحمل حي مقداره عشرة كيلونيوتن لكل متر مربع.
Changing the office into a library will increase the live load.
فاصل تمدد, وصلة تمدد
a gap built into a structure that allows parts to expand and contract with temperature changes without cracking
The long podium is divided into three blocks by expansion joints.
تم تقسيم البودیوم الطويل إلى ثلاث كتل بواسطة فواصل التمدد.
Water leaked through the expansion joint on the roof.

