Lezione 1/11 · 18 parole · 0 imparate
Tourism industry basics
Nozioni di base sul settore turistico
itinerario, programma di viaggio
a detailed plan of a trip, showing the route, places to visit and times for each day
Please check the itinerary carefully before you confirm the booking.
Si prega di controllare attentamente l'itinerario prima di confermare la prenotazione.
The itinerary includes two nights in Ha Long Bay and a day in Ninh Binh.
SinonimischeduleplanprogramrouteagendaContrariimprovisationspontaneitydestinazione, meta
a place that people travel to, especially a city, region or country visited by tourists
Phu Quoc has become a top beach destination for Korean travellers.
Phu Quoc è diventata una delle principali destinazioni balneari per i viaggiatori coreani.
Your bags will be checked through to your final destination.
SinonimiplacelocationendgoalobjectiveterminusContrarioriginsourcestartdeparturealta stagione
the busiest time of year at a destination, when prices are highest and hotels fill quickly
Hotel prices in Da Lat almost double in high season.
In alta stagione i prezzi degli hotel a Da Lat quasi raddoppiano.
Book at least three months ahead if you travel during high season.
Sinonimipeak seasonbusy seasonprime seasonContrarioff-seasonlow seasonslack seasonbassa stagione
the quietest time of year at a destination, when there are fewer tourists and prices are lower
Many resorts offer big discounts in low season.
Molti resort offrono forti sconti in bassa stagione.
Low season in central Vietnam is the rainy period from October to December.
Sinonimioff-seasonslow seasonshoulder seasonContrarihigh seasonpeak seasonvacanza organizzata, pacchetto vacanza, viaggio tutto compreso
a holiday sold at one price that includes transport, accommodation and sometimes meals and tours
A package holiday to Nha Trang includes flights, hotel and airport transfers.
Un pacchetto vacanza a Nha Trang comprende voli, hotel e transfer da e per l'aeroporto.
Package holidays are cheaper because operators buy in bulk.
Sinonimiall-inclusive vacationpre-arranged tourorganized tourinclusive tourContrariindependent travelDIY tripunstructured vacationturismo, industria turistica
the business of providing travel, accommodation, transport and activities for people visiting a place for pleasure or work
Tourism now accounts for almost ten percent of the province's income.
Oggi il turismo rappresenta quasi il dieci per cento del reddito della provincia.
The government plans to promote tourism in the northern mountain areas.
SinonimiTravelSightseeingVoyagingVacationingExcursionismContrariResidencySettlementLocal lifeImmigrationagente di viaggio, addetto di agenzia viaggi
a person whose job is to advise customers and arrange tickets, hotels and tours for them
Our travel agent found us a cheaper flight with a short layover in Bangkok.
Il nostro agente di viaggio ci ha trovato un volo più economico con un breve scalo a Bangkok.
As a travel agent, he handles about forty bookings a week.
Sinonimitravel plannertour operatortravel consultanttravel professionalContraritravelertouristagenzia di viaggi
a company that sells holidays, tickets and other travel services to the public, usually earning a commission from suppliers
She works at a travel agency that specialises in tours to Japan and Korea.
Lavora in un'agenzia di viaggi specializzata in tour in Giappone e Corea.
Many customers still prefer to book complex trips through a travel agency.
Sinonimitour operatortravel bureautravel agentContrariNonetour operator
a company that designs tours, combines transport, hotels and activities into packages, and sells them directly or through agents
The tour operator negotiates special rates with hotels in every destination.
Il tour operator negozia tariffe speciali con gli hotel di ogni destinazione.
We work with a reliable tour operator in Hoi An for our European groups.
SinonimiTravel agencyTravel companyTour organizerContrariIndependent travelerturismo leisure, viaggi di piacere, turismo di svago
travel for holidays, rest and enjoyment rather than for work
Leisure travel makes up about seventy percent of our bookings.
Il turismo leisure rappresenta circa il settanta per cento delle nostre prenotazioni.
Families usually plan their leisure travel around school holidays.
SinonimiVacation travelRecreational travelHoliday travelContrariBusiness travelWork travelDMC, agenzia di servizi di destinazione, operatore locale
destination management company: a local company that organises transport, tours, events and services for visitors at a destination
The conference organiser hired a DMC in Da Nang to handle all ground services.
L'organizzatore della conferenza ha incaricato un DMC a Da Nang di occuparsi di tutti i servizi a terra.
A good DMC knows the best local venues, guides and suppliers.
grossista turistico, wholesaler
in tourism, a company that buys hotel rooms and travel services in large quantities and sells them to travel agents, not to the public
The wholesaler offers agents lower rates than they could get directly from hotels.
Il grossista offre alle agenzie tariffe più basse di quelle che otterrebbero direttamente dagli alberghi.
Most of our rooms are sold through two big wholesalers in Europe.
consulente di viaggio, agente di viaggio
a travel agency employee who gives expert advice on destinations and plans trips that suit each customer
Our travel consultant suggested visiting Sa Pa in autumn to avoid the rain.
Il nostro consulente di viaggio ha suggerito di visitare Sa Pa in autunno per evitare la pioggia.
The company is recruiting travel consultants who speak English and Chinese.
prodotto turistico
anything offered to tourists for sale, such as a tour, an attraction, an experience or a service package
The province is developing new tourism products based on local farming life.
La provincia sta sviluppando nuovi prodotti turistici basati sulla vita agricola locale.
Night tours have become a popular tourism product in Hanoi's Old Quarter.
turismo incoming, turismo receptivo
travel by people from other countries into a country, for example foreign visitors coming to Vietnam
Inbound tourism recovered quickly after the visa rules were relaxed.
Il turismo incoming si è ripreso rapidamente dopo l'allentamento delle norme sui visti.
Our company focuses on inbound tourism, mainly guests from Australia.
turismo outbound, turismo in uscita, turismo emittente
travel by residents of a country to other countries, for example Vietnamese tourists going abroad
Outbound tourism to Japan rises sharply during the cherry blossom season.
Il turismo outbound verso il Giappone cresce notevolmente durante la stagione della fioritura dei ciliegi.
The agency earns most of its profit from outbound tourism.
turismo domestico, turismo interno
travel by people within their own country
Summer holidays are the busiest period for domestic tourism in Vietnam.
Le vacanze estive sono il periodo di maggiore affluenza per il turismo interno in Vietnam.
Cheaper flights have helped domestic tourism grow in recent years.
viaggi d'affari, viaggi di lavoro, trasferte
travel for work purposes, such as meetings, conferences or visiting clients
Business travel is usually booked at short notice and changed often.
I viaggi d'affari vengono di solito prenotati all'ultimo momento e modificati spesso.
The firm cut its business travel budget and held more online meetings.








