บทที่ 1/11 · 18 คำ · จำได้แล้ว 0
Tourism industry basics
พื้นฐานอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว
กำหนดการเดินทาง, แผนการเดินทาง, โปรแกรมทัวร์
a detailed plan of a trip, showing the route, places to visit and times for each day
Please check the itinerary carefully before you confirm the booking.
กรุณาตรวจสอบกำหนดการเดินทางอย่างละเอียดก่อนยืนยันการจอง
The itinerary includes two nights in Ha Long Bay and a day in Ninh Binh.
คำพ้องความหมายscheduleplanprogramrouteagendaคำตรงข้ามimprovisationspontaneityจุดหมายปลายทาง, แหล่งท่องเที่ยว, จุดหมายปลายทางการท่องเที่ยว
a place that people travel to, especially a city, region or country visited by tourists
Phu Quoc has become a top beach destination for Korean travellers.
เกาะฟูก๊วกกลายเป็นจุดหมายปลายทางริมทะเลยอดนิยมของนักท่องเที่ยวชาวเกาหลี
Your bags will be checked through to your final destination.
คำพ้องความหมายplacelocationendgoalobjectiveterminusคำตรงข้ามoriginsourcestartdepartureไฮซีซัน, ช่วงฤดูท่องเที่ยว
the busiest time of year at a destination, when prices are highest and hotels fill quickly
Hotel prices in Da Lat almost double in high season.
ราคาโรงแรมใน Da Lat เพิ่มขึ้นเกือบเท่าตัวในช่วงไฮซีซัน
Book at least three months ahead if you travel during high season.
คำพ้องความหมายpeak seasonbusy seasonprime seasonคำตรงข้ามoff-seasonlow seasonslack seasonโลว์ซีซัน, ช่วงนอกฤดูท่องเที่ยว
the quietest time of year at a destination, when there are fewer tourists and prices are lower
Many resorts offer big discounts in low season.
รีสอร์ตหลายแห่งให้ส่วนลดมากในช่วงโลว์ซีซัน
Low season in central Vietnam is the rainy period from October to December.
คำพ้องความหมายoff-seasonslow seasonshoulder seasonคำตรงข้ามhigh seasonpeak seasonแพ็กเกจท่องเที่ยว, ทัวร์เหมาจ่าย
a holiday sold at one price that includes transport, accommodation and sometimes meals and tours
A package holiday to Nha Trang includes flights, hotel and airport transfers.
แพ็กเกจท่องเที่ยวไปนาตรังรวมตั๋วเครื่องบิน โรงแรม และรถรับส่งสนามบิน
Package holidays are cheaper because operators buy in bulk.
คำพ้องความหมายall-inclusive vacationpre-arranged tourorganized tourinclusive tourคำตรงข้ามindependent travelDIY tripunstructured vacationการท่องเที่ยว, อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว
the business of providing travel, accommodation, transport and activities for people visiting a place for pleasure or work
Tourism now accounts for almost ten percent of the province's income.
ปัจจุบันการท่องเที่ยวคิดเป็นเกือบร้อยละ 10 ของรายได้ของจังหวัด
The government plans to promote tourism in the northern mountain areas.
คำพ้องความหมายTravelSightseeingVoyagingVacationingExcursionismคำตรงข้ามResidencySettlementLocal lifeImmigrationตัวแทนท่องเที่ยว, เจ้าหน้าที่ขายทัวร์
a person whose job is to advise customers and arrange tickets, hotels and tours for them
Our travel agent found us a cheaper flight with a short layover in Bangkok.
ตัวแทนท่องเที่ยวของเราหาเที่ยวบินที่ถูกกว่าให้ โดยมีการแวะพักเครื่องช่วงสั้น ๆ ที่กรุงเทพฯ
As a travel agent, he handles about forty bookings a week.
คำพ้องความหมายtravel plannertour operatortravel consultanttravel professionalคำตรงข้ามtravelertouristบริษัทตัวแทนท่องเที่ยว, บริษัทนำเที่ยว
a company that sells holidays, tickets and other travel services to the public, usually earning a commission from suppliers
She works at a travel agency that specialises in tours to Japan and Korea.
เธอทำงานที่บริษัทนำเที่ยวที่เชี่ยวชาญทัวร์ญี่ปุ่นและเกาหลี
Many customers still prefer to book complex trips through a travel agency.
คำพ้องความหมายtour operatortravel bureautravel agentคำตรงข้ามNoneบริษัททัวร์, ผู้ประกอบการจัดนำเที่ยว, ทัวร์โอเปอเรเตอร์
a company that designs tours, combines transport, hotels and activities into packages, and sells them directly or through agents
The tour operator negotiates special rates with hotels in every destination.
บริษัททัวร์เจรจาราคาพิเศษกับโรงแรมในทุกจุดหมายปลายทาง
We work with a reliable tour operator in Hoi An for our European groups.
คำพ้องความหมายTravel agencyTravel companyTour organizerคำตรงข้ามIndependent travelerการท่องเที่ยวเพื่อพักผ่อน, การท่องเที่ยวเพื่อความบันเทิง
travel for holidays, rest and enjoyment rather than for work
Leisure travel makes up about seventy percent of our bookings.
การท่องเที่ยวเพื่อพักผ่อนคิดเป็นประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ของการจองของเรา
Families usually plan their leisure travel around school holidays.
คำพ้องความหมายVacation travelRecreational travelHoliday travelคำตรงข้ามBusiness travelWork travelDMC, บริษัทจัดการการท่องเที่ยวในพื้นที่
destination management company: a local company that organises transport, tours, events and services for visitors at a destination
The conference organiser hired a DMC in Da Nang to handle all ground services.
ผู้จัดงานประชุมว่าจ้าง DMC ในดานังให้ดูแลบริการภาคพื้นดินทั้งหมด
A good DMC knows the best local venues, guides and suppliers.
ผู้ค้าส่งบริการท่องเที่ยว, บริษัทขายส่งทัวร์
in tourism, a company that buys hotel rooms and travel services in large quantities and sells them to travel agents, not to the public
The wholesaler offers agents lower rates than they could get directly from hotels.
ผู้ค้าส่งเสนออัตราราคาให้ตัวแทนต่ำกว่าที่จะได้จากโรงแรมโดยตรง
Most of our rooms are sold through two big wholesalers in Europe.
ที่ปรึกษาการท่องเที่ยว, ที่ปรึกษาการเดินทาง
a travel agency employee who gives expert advice on destinations and plans trips that suit each customer
Our travel consultant suggested visiting Sa Pa in autumn to avoid the rain.
ที่ปรึกษาการท่องเที่ยวของเราแนะนำให้ไปเที่ยวซาปาในฤดูใบไม้ร่วงเพื่อหลีกเลี่ยงฝน
The company is recruiting travel consultants who speak English and Chinese.
ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยว
anything offered to tourists for sale, such as a tour, an attraction, an experience or a service package
The province is developing new tourism products based on local farming life.
จังหวัดกำลังพัฒนาผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวใหม่ๆ โดยอิงจากวิถีชีวิตเกษตรกรรมในท้องถิ่น
Night tours have become a popular tourism product in Hanoi's Old Quarter.
การท่องเที่ยวขาเข้า
travel by people from other countries into a country, for example foreign visitors coming to Vietnam
Inbound tourism recovered quickly after the visa rules were relaxed.
การท่องเที่ยวขาเข้าฟื้นตัวอย่างรวดเร็วหลังจากมีการผ่อนปรนกฎเกณฑ์เกี่ยวกับวีซ่า
Our company focuses on inbound tourism, mainly guests from Australia.
การท่องเที่ยวขาออก, การท่องเที่ยวไปต่างประเทศ
travel by residents of a country to other countries, for example Vietnamese tourists going abroad
Outbound tourism to Japan rises sharply during the cherry blossom season.
การท่องเที่ยวขาออกไปญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงฤดูซากุระบาน
The agency earns most of its profit from outbound tourism.
การท่องเที่ยวภายในประเทศ
travel by people within their own country
Summer holidays are the busiest period for domestic tourism in Vietnam.
ช่วงวันหยุดฤดูร้อนเป็นช่วงที่การท่องเที่ยวภายในประเทศคึกคักที่สุดในเวียดนาม
Cheaper flights have helped domestic tourism grow in recent years.
การเดินทางเพื่อธุรกิจ, การเดินทางไปทำงาน, การเดินทางไปราชการ
travel for work purposes, such as meetings, conferences or visiting clients
Business travel is usually booked at short notice and changed often.
การเดินทางเพื่อธุรกิจมักจองในช่วงเวลากระชั้นชิดและมีการเปลี่ยนแปลงบ่อย
The firm cut its business travel budget and held more online meetings.








