跳至主要內容

第 1/11 課 · 18 個單字 · 已學會 0 個

Tourism industry basics

旅遊業基礎

  1. 1

    itinerary(noun)

    /aɪˈtɪnəreri/

    行程, 行程表

    a detailed plan of a trip, showing the route, places to visit and times for each day

    Please check the itinerary carefully before you confirm the booking.

    確認訂位前,請仔細檢查行程。

    The itinerary includes two nights in Ha Long Bay and a day in Ninh Binh.

    同義詞scheduleplanprogramrouteagenda
    反義詞improvisationspontaneity
  2. 2

    destination(noun)

    /ˌdestɪˈneɪʃn/

    目的地, 旅遊目的地

    a place that people travel to, especially a city, region or country visited by tourists

    Phu Quoc has become a top beach destination for Korean travellers.

    富國島已成為韓國旅客首選的海灘旅遊目的地。

    Your bags will be checked through to your final destination.

    同義詞placelocationendgoalobjectiveterminus
    反義詞originsourcestartdeparture
  3. 3

    high season(noun)

    /haɪ ˈsiːzn/

    旺季

    the busiest time of year at a destination, when prices are highest and hotels fill quickly

    Hotel prices in Da Lat almost double in high season.

    大叻的飯店價格在旺季時幾乎翻倍。

    Book at least three months ahead if you travel during high season.

    同義詞peak seasonbusy seasonprime season
    反義詞off-seasonlow seasonslack season
  4. 4

    low season(noun)

    /ləʊ ˈsiːzn/

    淡季

    the quietest time of year at a destination, when there are fewer tourists and prices are lower

    Many resorts offer big discounts in low season.

    許多度假村在淡季提供大幅折扣。

    Low season in central Vietnam is the rainy period from October to December.

    同義詞off-seasonslow seasonshoulder season
    反義詞high seasonpeak season
  5. 5

    package holiday(noun)

    /ˈpækɪdʒ ˈhɑːlədeɪ/

    套裝行程, 團體套裝旅遊, 自由行套裝

    a holiday sold at one price that includes transport, accommodation and sometimes meals and tours

    A package holiday to Nha Trang includes flights, hotel and airport transfers.

    前往芽莊的套裝行程包含機票、飯店以及機場接送。

    Package holidays are cheaper because operators buy in bulk.

    同義詞all-inclusive vacationpre-arranged tourorganized tourinclusive tour
    反義詞independent travelDIY tripunstructured vacation
  6. 6

    tourism(noun)

    /ˈtʊrɪzəm/

    觀光業, 旅遊業, 觀光產業

    the business of providing travel, accommodation, transport and activities for people visiting a place for pleasure or work

    Tourism now accounts for almost ten percent of the province's income.

    觀光業目前占該省收入將近百分之十。

    The government plans to promote tourism in the northern mountain areas.

    同義詞TravelSightseeingVoyagingVacationingExcursionism
    反義詞ResidencySettlementLocal lifeImmigration
  7. 7

    travel agent(noun)

    /ˈtrævl ˈeɪdʒənt/

    旅行社人員, 旅遊顧問, 旅行業務員

    a person whose job is to advise customers and arrange tickets, hotels and tours for them

    Our travel agent found us a cheaper flight with a short layover in Bangkok.

    我們的旅行社人員幫我們找到一張更便宜、在曼谷短暫轉機的機票。

    As a travel agent, he handles about forty bookings a week.

    同義詞travel plannertour operatortravel consultanttravel professional
    反義詞travelertourist
  8. 8

    travel agency(noun)

    /ˈtrævl eɪdʒənsi/

    旅行社

    a company that sells holidays, tickets and other travel services to the public, usually earning a commission from suppliers

    She works at a travel agency that specialises in tours to Japan and Korea.

    她任職於一家專營日本與韓國旅遊行程的旅行社。

    Many customers still prefer to book complex trips through a travel agency.

    同義詞tour operatortravel bureautravel agent
    反義詞None
  9. 9

    tour operator(noun)

    /tʊr ˈɑːpəreɪtər/

    旅行社, 旅遊業者

    a company that designs tours, combines transport, hotels and activities into packages, and sells them directly or through agents

    The tour operator negotiates special rates with hotels in every destination.

    旅行社與每個目的地的飯店協商特別價格。

    We work with a reliable tour operator in Hoi An for our European groups.

    同義詞Travel agencyTravel companyTour organizer
    反義詞Independent traveler
  10. 10

    leisure travel(noun)

    ˈleʒə ˈtrævl

    休閒旅遊, 觀光旅遊

    travel for holidays, rest and enjoyment rather than for work

    Leisure travel makes up about seventy percent of our bookings.

    休閒旅遊約占我們訂單的百分之七十。

    Families usually plan their leisure travel around school holidays.

    同義詞Vacation travelRecreational travelHoliday travel
    反義詞Business travelWork travel
  11. 11

    DMC(abbreviation)

    /ˌdiː em ˈsiː/

    目的地管理公司, DMC

    destination management company: a local company that organises transport, tours, events and services for visitors at a destination

    The conference organiser hired a DMC in Da Nang to handle all ground services.

    會議主辦單位聘請了一家峴港的目的地管理公司來處理所有地面服務。

    A good DMC knows the best local venues, guides and suppliers.

  12. 12

    wholesaler(noun)

    /ˈhəʊlseɪlə(r)/

    旅遊批發商, 旅行批發商

    in tourism, a company that buys hotel rooms and travel services in large quantities and sells them to travel agents, not to the public

    The wholesaler offers agents lower rates than they could get directly from hotels.

    批發商提供給旅行社的價格,比他們直接向飯店訂房所能取得的更低。

    Most of our rooms are sold through two big wholesalers in Europe.

  13. 13

    travel consultant(noun)

    /ˈtrævl kənˌsʌltənt/

    旅遊顧問, 旅遊諮詢顧問

    a travel agency employee who gives expert advice on destinations and plans trips that suit each customer

    Our travel consultant suggested visiting Sa Pa in autumn to avoid the rain.

    我們的旅遊顧問建議秋天去沙壩,以避開雨季。

    The company is recruiting travel consultants who speak English and Chinese.

  14. 14

    tourism product(noun)

    /ˈtʊərɪzəm ˌprɒdʌkt/

    旅遊產品

    anything offered to tourists for sale, such as a tour, an attraction, an experience or a service package

    The province is developing new tourism products based on local farming life.

    該省正根據當地農村生活開發新的旅遊產品。

    Night tours have become a popular tourism product in Hanoi's Old Quarter.

  15. 15

    inbound tourism(noun)

    /ˌɪnbaʊnd ˈtʊərɪzəm/

    入境旅遊, 來台旅遊

    travel by people from other countries into a country, for example foreign visitors coming to Vietnam

    Inbound tourism recovered quickly after the visa rules were relaxed.

    簽證規定放寬後,入境旅遊迅速復甦。

    Our company focuses on inbound tourism, mainly guests from Australia.

  16. 16

    outbound tourism(noun)

    /ˌaʊtbaʊnd ˈtʊərɪzəm/

    出境旅遊, 出國旅遊

    travel by residents of a country to other countries, for example Vietnamese tourists going abroad

    Outbound tourism to Japan rises sharply during the cherry blossom season.

    賞櫻季節期間,前往日本的出境旅遊人數大幅增加。

    The agency earns most of its profit from outbound tourism.

  17. 17

    domestic tourism(noun)

    /dəˌmestɪk ˈtʊərɪzəm/

    國內旅遊, 國旅

    travel by people within their own country

    Summer holidays are the busiest period for domestic tourism in Vietnam.

    暑假是越南國內旅遊最繁忙的時期。

    Cheaper flights have helped domestic tourism grow in recent years.

  18. 18

    business travel(noun)

    /ˈbɪznəs ˌtrævl/

    商務旅行, 出差

    travel for work purposes, such as meetings, conferences or visiting clients

    Business travel is usually booked at short notice and changed often.

    商務旅行通常是臨時訂位,而且經常更改行程。

    The firm cut its business travel budget and held more online meetings.