Lektion 1/11 · 18 Wörter · 0 gelernt
Tourism industry basics
Grundlagen der Tourismusbranche
die Reiseroute, der Reiseplan, der Reiseverlauf
a detailed plan of a trip, showing the route, places to visit and times for each day
Please check the itinerary carefully before you confirm the booking.
Bitte prüfen Sie den Reiseverlauf sorgfältig, bevor Sie die Buchung bestätigen.
The itinerary includes two nights in Ha Long Bay and a day in Ninh Binh.
SynonymescheduleplanprogramrouteagendaAntonymeimprovisationspontaneitydas Reiseziel, der Zielort
a place that people travel to, especially a city, region or country visited by tourists
Phu Quoc has become a top beach destination for Korean travellers.
Phu Quoc hat sich zu einem beliebten Strandreiseziel für koreanische Urlauber entwickelt.
Your bags will be checked through to your final destination.
SynonymeplacelocationendgoalobjectiveterminusAntonymeoriginsourcestartdeparturedie Hauptsaison
the busiest time of year at a destination, when prices are highest and hotels fill quickly
Hotel prices in Da Lat almost double in high season.
Die Hotelpreise in Da Lat verdoppeln sich in der Hauptsaison fast.
Book at least three months ahead if you travel during high season.
Synonymepeak seasonbusy seasonprime seasonAntonymeoff-seasonlow seasonslack seasondie Nebensaison, die Nachsaison
the quietest time of year at a destination, when there are fewer tourists and prices are lower
Many resorts offer big discounts in low season.
Viele Resorts bieten in der Nebensaison hohe Rabatte an.
Low season in central Vietnam is the rainy period from October to December.
Synonymeoff-seasonslow seasonshoulder seasonAntonymehigh seasonpeak seasondie Pauschalreise
a holiday sold at one price that includes transport, accommodation and sometimes meals and tours
A package holiday to Nha Trang includes flights, hotel and airport transfers.
Eine Pauschalreise nach Nha Trang beinhaltet Flüge, Hotel und Flughafentransfers.
Package holidays are cheaper because operators buy in bulk.
Synonymeall-inclusive vacationpre-arranged tourorganized tourinclusive tourAntonymeindependent travelDIY tripunstructured vacationder Tourismus, der Fremdenverkehr
the business of providing travel, accommodation, transport and activities for people visiting a place for pleasure or work
Tourism now accounts for almost ten percent of the province's income.
Der Tourismus macht inzwischen fast zehn Prozent der Einnahmen der Provinz aus.
The government plans to promote tourism in the northern mountain areas.
SynonymeTravelSightseeingVoyagingVacationingExcursionismAntonymeResidencySettlementLocal lifeImmigrationder Reiseberater, der Reisebüromitarbeiter
a person whose job is to advise customers and arrange tickets, hotels and tours for them
Our travel agent found us a cheaper flight with a short layover in Bangkok.
Unser Reiseberater hat uns einen günstigeren Flug mit kurzem Zwischenstopp in Bangkok gefunden.
As a travel agent, he handles about forty bookings a week.
Synonymetravel plannertour operatortravel consultanttravel professionalAntonymetravelertouristdas Reisebüro
a company that sells holidays, tickets and other travel services to the public, usually earning a commission from suppliers
She works at a travel agency that specialises in tours to Japan and Korea.
Sie arbeitet in einem Reisebüro, das auf Reisen nach Japan und Korea spezialisiert ist.
Many customers still prefer to book complex trips through a travel agency.
Synonymetour operatortravel bureautravel agentAntonymeNoneder Reiseveranstalter, der Tour-Operator
a company that designs tours, combines transport, hotels and activities into packages, and sells them directly or through agents
The tour operator negotiates special rates with hotels in every destination.
Der Reiseveranstalter handelt in jedem Reiseziel Sonderpreise mit den Hotels aus.
We work with a reliable tour operator in Hoi An for our European groups.
SynonymeTravel agencyTravel companyTour organizerAntonymeIndependent travelerdie Urlaubsreise, der Privatreiseverkehr, der Freizeittourismus
travel for holidays, rest and enjoyment rather than for work
Leisure travel makes up about seventy percent of our bookings.
Urlaubsreisen machen etwa siebzig Prozent unserer Buchungen aus.
Families usually plan their leisure travel around school holidays.
SynonymeVacation travelRecreational travelHoliday travelAntonymeBusiness travelWork traveldie DMC, die Destinationsmanagementagentur
destination management company: a local company that organises transport, tours, events and services for visitors at a destination
The conference organiser hired a DMC in Da Nang to handle all ground services.
Der Konferenzveranstalter beauftragte eine DMC in Da Nang mit allen Leistungen vor Ort.
A good DMC knows the best local venues, guides and suppliers.
der Reisegroßhändler, der Großhändler
in tourism, a company that buys hotel rooms and travel services in large quantities and sells them to travel agents, not to the public
The wholesaler offers agents lower rates than they could get directly from hotels.
Der Reisegroßhändler bietet Reisebüros niedrigere Preise, als sie direkt bei den Hotels bekommen könnten.
Most of our rooms are sold through two big wholesalers in Europe.
der Reiseberater, der Reiseexperte
a travel agency employee who gives expert advice on destinations and plans trips that suit each customer
Our travel consultant suggested visiting Sa Pa in autumn to avoid the rain.
Unser Reiseberater empfahl, Sa Pa im Herbst zu besuchen, um dem Regen auszuweichen.
The company is recruiting travel consultants who speak English and Chinese.
das Tourismusprodukt, das touristische Angebot
anything offered to tourists for sale, such as a tour, an attraction, an experience or a service package
The province is developing new tourism products based on local farming life.
Die Provinz entwickelt neue touristische Angebote, die auf dem lokalen Landleben beruhen.
Night tours have become a popular tourism product in Hanoi's Old Quarter.
der Einreisetourismus, der Ausländertourismus
travel by people from other countries into a country, for example foreign visitors coming to Vietnam
Inbound tourism recovered quickly after the visa rules were relaxed.
Der Einreisetourismus erholte sich schnell, nachdem die Visabestimmungen gelockert worden waren.
Our company focuses on inbound tourism, mainly guests from Australia.
der Auslandstourismus, der Auslandsreiseverkehr
travel by residents of a country to other countries, for example Vietnamese tourists going abroad
Outbound tourism to Japan rises sharply during the cherry blossom season.
Der Auslandstourismus nach Japan steigt während der Kirschblütenzeit stark an.
The agency earns most of its profit from outbound tourism.
der Inlandstourismus, der Binnentourismus
travel by people within their own country
Summer holidays are the busiest period for domestic tourism in Vietnam.
Die Sommerferien sind in Vietnam die Hauptsaison für den Inlandstourismus.
Cheaper flights have helped domestic tourism grow in recent years.
die Geschäftsreise, der Geschäftsreiseverkehr
travel for work purposes, such as meetings, conferences or visiting clients
Business travel is usually booked at short notice and changed often.
Geschäftsreisen werden meist kurzfristig gebucht und häufig umgebucht.
The firm cut its business travel budget and held more online meetings.








