पाठ 1/11 · 18 शब्द · 0 याद हो गए
Tourism industry basics
पर्यटन उद्योग की बुनियादी बातें
यात्रा कार्यक्रम, यात्रा विवरण
a detailed plan of a trip, showing the route, places to visit and times for each day
Please check the itinerary carefully before you confirm the booking.
बुकिंग की पुष्टि करने से पहले कृपया यात्रा कार्यक्रम ध्यान से जाँच लें।
The itinerary includes two nights in Ha Long Bay and a day in Ninh Binh.
समानार्थीscheduleplanprogramrouteagendaविलोमimprovisationspontaneityगंतव्य, पर्यटन स्थल
a place that people travel to, especially a city, region or country visited by tourists
Phu Quoc has become a top beach destination for Korean travellers.
फु क्वोक कोरियाई यात्रियों के लिए शीर्ष समुद्र-तट पर्यटन स्थल बन गया है।
Your bags will be checked through to your final destination.
समानार्थीplacelocationendgoalobjectiveterminusविलोमoriginsourcestartdepartureपीक सीज़न, व्यस्त मौसम
the busiest time of year at a destination, when prices are highest and hotels fill quickly
Hotel prices in Da Lat almost double in high season.
दा लात में पीक सीज़न के दौरान होटल की कीमतें लगभग दोगुनी हो जाती हैं।
Book at least three months ahead if you travel during high season.
समानार्थीpeak seasonbusy seasonprime seasonविलोमoff-seasonlow seasonslack seasonऑफ़-सीज़न, मंदी का मौसम
the quietest time of year at a destination, when there are fewer tourists and prices are lower
Many resorts offer big discounts in low season.
कई रिसॉर्ट ऑफ़-सीज़न में भारी छूट देते हैं।
Low season in central Vietnam is the rainy period from October to December.
समानार्थीoff-seasonslow seasonshoulder seasonविलोमhigh seasonpeak seasonपैकेज टूर, हॉलिडे पैकेज
a holiday sold at one price that includes transport, accommodation and sometimes meals and tours
A package holiday to Nha Trang includes flights, hotel and airport transfers.
न्हा त्रांग के पैकेज टूर में हवाई टिकट, होटल और एयरपोर्ट ट्रांसफर शामिल हैं।
Package holidays are cheaper because operators buy in bulk.
समानार्थीall-inclusive vacationpre-arranged tourorganized tourinclusive tourविलोमindependent travelDIY tripunstructured vacationपर्यटन, पर्यटन उद्योग
the business of providing travel, accommodation, transport and activities for people visiting a place for pleasure or work
Tourism now accounts for almost ten percent of the province's income.
अब प्रांत की आय का लगभग दस प्रतिशत हिस्सा पर्यटन से आता है।
The government plans to promote tourism in the northern mountain areas.
समानार्थीTravelSightseeingVoyagingVacationingExcursionismविलोमResidencySettlementLocal lifeImmigrationट्रैवल एजेंट, यात्रा एजेंट
a person whose job is to advise customers and arrange tickets, hotels and tours for them
Our travel agent found us a cheaper flight with a short layover in Bangkok.
हमारे ट्रैवल एजेंट ने हमें बैंकॉक में छोटे ठहराव वाली सस्ती उड़ान ढूँढ दी।
As a travel agent, he handles about forty bookings a week.
समानार्थीtravel plannertour operatortravel consultanttravel professionalविलोमtravelertouristट्रैवल एजेंसी, यात्रा एजेंसी
a company that sells holidays, tickets and other travel services to the public, usually earning a commission from suppliers
She works at a travel agency that specialises in tours to Japan and Korea.
वह एक ट्रैवल एजेंसी में काम करती है जो जापान और कोरिया के टूर में विशेषज्ञता रखती है।
Many customers still prefer to book complex trips through a travel agency.
समानार्थीtour operatortravel bureautravel agentविलोमNoneटूर ऑपरेटर, यात्रा संचालक
a company that designs tours, combines transport, hotels and activities into packages, and sells them directly or through agents
The tour operator negotiates special rates with hotels in every destination.
टूर ऑपरेटर हर गंतव्य के होटलों से विशेष दरों पर बातचीत करता है।
We work with a reliable tour operator in Hoi An for our European groups.
समानार्थीTravel agencyTravel companyTour organizerविलोमIndependent travelerअवकाश पर्यटन, छुट्टियों की यात्रा
travel for holidays, rest and enjoyment rather than for work
Leisure travel makes up about seventy percent of our bookings.
हमारी बुकिंग का लगभग सत्तर प्रतिशत हिस्सा अवकाश पर्यटन का होता है।
Families usually plan their leisure travel around school holidays.
समानार्थीVacation travelRecreational travelHoliday travelविलोमBusiness travelWork travelDMC, गंतव्य प्रबंधन कंपनी
destination management company: a local company that organises transport, tours, events and services for visitors at a destination
The conference organiser hired a DMC in Da Nang to handle all ground services.
सम्मेलन के आयोजक ने सभी स्थानीय सेवाओं की ज़िम्मेदारी सँभालने के लिए दा नांग की एक DMC को नियुक्त किया।
A good DMC knows the best local venues, guides and suppliers.
थोक विक्रेता, होलसेलर
in tourism, a company that buys hotel rooms and travel services in large quantities and sells them to travel agents, not to the public
The wholesaler offers agents lower rates than they could get directly from hotels.
थोक विक्रेता एजेंटों को ऐसी कम दरें देता है जो उन्हें होटलों से सीधे नहीं मिल सकतीं।
Most of our rooms are sold through two big wholesalers in Europe.
यात्रा सलाहकार, ट्रैवल कंसल्टेंट
a travel agency employee who gives expert advice on destinations and plans trips that suit each customer
Our travel consultant suggested visiting Sa Pa in autumn to avoid the rain.
हमारे यात्रा सलाहकार ने बारिश से बचने के लिए पतझड़ में सा पा घूमने का सुझाव दिया।
The company is recruiting travel consultants who speak English and Chinese.
पर्यटन उत्पाद
anything offered to tourists for sale, such as a tour, an attraction, an experience or a service package
The province is developing new tourism products based on local farming life.
यह प्रांत स्थानीय खेती-किसानी के जीवन पर आधारित नए पर्यटन उत्पाद विकसित कर रहा है।
Night tours have become a popular tourism product in Hanoi's Old Quarter.
इनबाउंड पर्यटन, देश में आने वाला पर्यटन
travel by people from other countries into a country, for example foreign visitors coming to Vietnam
Inbound tourism recovered quickly after the visa rules were relaxed.
वीज़ा नियमों में ढील दिए जाने के बाद इनबाउंड पर्यटन तेज़ी से पटरी पर लौट आया।
Our company focuses on inbound tourism, mainly guests from Australia.
आउटबाउंड पर्यटन, बहिर्गामी पर्यटन
travel by residents of a country to other countries, for example Vietnamese tourists going abroad
Outbound tourism to Japan rises sharply during the cherry blossom season.
चेरी ब्लॉसम के मौसम में जापान के लिए आउटबाउंड पर्यटन तेज़ी से बढ़ जाता है।
The agency earns most of its profit from outbound tourism.
घरेलू पर्यटन, देश के भीतर पर्यटन
travel by people within their own country
Summer holidays are the busiest period for domestic tourism in Vietnam.
वियतनाम में घरेलू पर्यटन के लिए गर्मी की छुट्टियाँ सबसे व्यस्त समय होती हैं।
Cheaper flights have helped domestic tourism grow in recent years.
व्यावसायिक यात्रा, कारोबारी यात्रा
travel for work purposes, such as meetings, conferences or visiting clients
Business travel is usually booked at short notice and changed often.
व्यावसायिक यात्रा की बुकिंग आमतौर पर अंतिम समय पर होती है और उसमें अक्सर बदलाव किए जाते हैं।
The firm cut its business travel budget and held more online meetings.








