الدرس 1/11 · 18 كلمة · تم تعلّم 0
Tourism industry basics
أساسيات صناعة السياحة
برنامج الرحلة, خط سير الرحلة
a detailed plan of a trip, showing the route, places to visit and times for each day
Please check the itinerary carefully before you confirm the booking.
يرجى مراجعة برنامج الرحلة بعناية قبل تأكيد الحجز.
The itinerary includes two nights in Ha Long Bay and a day in Ninh Binh.
المرادفاتscheduleplanprogramrouteagendaالأضدادimprovisationspontaneityوجهة, وجهة سياحية
a place that people travel to, especially a city, region or country visited by tourists
Phu Quoc has become a top beach destination for Korean travellers.
أصبحت فو كوك وجهة شاطئية رئيسية للمسافرين الكوريين.
Your bags will be checked through to your final destination.
المرادفاتplacelocationendgoalobjectiveterminusالأضدادoriginsourcestartdepartureموسم الذروة
the busiest time of year at a destination, when prices are highest and hotels fill quickly
Hotel prices in Da Lat almost double in high season.
تكاد أسعار الفنادق في دالات تتضاعف في موسم الذروة.
Book at least three months ahead if you travel during high season.
المرادفاتpeak seasonbusy seasonprime seasonالأضدادoff-seasonlow seasonslack seasonالموسم المنخفض, موسم الركود
the quietest time of year at a destination, when there are fewer tourists and prices are lower
Many resorts offer big discounts in low season.
تقدم كثير من المنتجعات خصومات كبيرة في الموسم المنخفض.
Low season in central Vietnam is the rainy period from October to December.
المرادفاتoff-seasonslow seasonshoulder seasonالأضدادhigh seasonpeak seasonعطلة شاملة, رحلة سياحية شاملة, باقة سياحية
a holiday sold at one price that includes transport, accommodation and sometimes meals and tours
A package holiday to Nha Trang includes flights, hotel and airport transfers.
تشمل العطلة الشاملة إلى نها ترانغ تذاكر الطيران والفندق وخدمة النقل من المطار وإليه.
Package holidays are cheaper because operators buy in bulk.
المرادفاتall-inclusive vacationpre-arranged tourorganized tourinclusive tourالأضدادindependent travelDIY tripunstructured vacationالسياحة, قطاع السياحة
the business of providing travel, accommodation, transport and activities for people visiting a place for pleasure or work
Tourism now accounts for almost ten percent of the province's income.
تشكّل السياحة الآن ما يقارب عشرة في المئة من دخل المقاطعة.
The government plans to promote tourism in the northern mountain areas.
المرادفاتTravelSightseeingVoyagingVacationingExcursionismالأضدادResidencySettlementLocal lifeImmigrationوكيل سفر, موظف وكالة سفر
a person whose job is to advise customers and arrange tickets, hotels and tours for them
Our travel agent found us a cheaper flight with a short layover in Bangkok.
وجد لنا وكيل السفر رحلة طيران أرخص مع توقف قصير في بانكوك.
As a travel agent, he handles about forty bookings a week.
المرادفاتtravel plannertour operatortravel consultanttravel professionalالأضدادtravelertouristوكالة سفر, وكالة سياحة وسفر
a company that sells holidays, tickets and other travel services to the public, usually earning a commission from suppliers
She works at a travel agency that specialises in tours to Japan and Korea.
تعمل في وكالة سفر متخصصة في الجولات السياحية إلى اليابان وكوريا.
Many customers still prefer to book complex trips through a travel agency.
المرادفاتtour operatortravel bureautravel agentالأضدادNoneمنظّم رحلات, متعهد رحلات سياحية
a company that designs tours, combines transport, hotels and activities into packages, and sells them directly or through agents
The tour operator negotiates special rates with hotels in every destination.
يتفاوض منظّم الرحلات على أسعار خاصة مع الفنادق في كل وجهة.
We work with a reliable tour operator in Hoi An for our European groups.
المرادفاتTravel agencyTravel companyTour organizerالأضدادIndependent travelerالسياحة الترفيهية, سياحة الترفيه
travel for holidays, rest and enjoyment rather than for work
Leisure travel makes up about seventy percent of our bookings.
تشكّل السياحة الترفيهية نحو سبعين بالمئة من حجوزاتنا.
Families usually plan their leisure travel around school holidays.
المرادفاتVacation travelRecreational travelHoliday travelالأضدادBusiness travelWork travelDMC, شركة إدارة الوجهات السياحية
destination management company: a local company that organises transport, tours, events and services for visitors at a destination
The conference organiser hired a DMC in Da Nang to handle all ground services.
استعان منظّم المؤتمر بشركة لإدارة الوجهات السياحية في دا نانغ لتولّي جميع الخدمات الأرضية.
A good DMC knows the best local venues, guides and suppliers.
متعهد جملة سياحي, شركة جملة سياحية
in tourism, a company that buys hotel rooms and travel services in large quantities and sells them to travel agents, not to the public
The wholesaler offers agents lower rates than they could get directly from hotels.
يقدّم متعهد الجملة للوكلاء أسعاراً أقل مما يمكنهم الحصول عليه مباشرة من الفنادق.
Most of our rooms are sold through two big wholesalers in Europe.
مستشار سفر, مستشار سياحي
a travel agency employee who gives expert advice on destinations and plans trips that suit each customer
Our travel consultant suggested visiting Sa Pa in autumn to avoid the rain.
اقترح مستشار السفر لدينا زيارة سا با في الخريف لتجنّب المطر.
The company is recruiting travel consultants who speak English and Chinese.
منتج سياحي
anything offered to tourists for sale, such as a tour, an attraction, an experience or a service package
The province is developing new tourism products based on local farming life.
تطوّر المقاطعة منتجات سياحية جديدة تقوم على الحياة الزراعية المحلية.
Night tours have become a popular tourism product in Hanoi's Old Quarter.
السياحة الوافدة, السياحة الاستقبالية
travel by people from other countries into a country, for example foreign visitors coming to Vietnam
Inbound tourism recovered quickly after the visa rules were relaxed.
تعافت السياحة الوافدة بسرعة بعد تخفيف قواعد التأشيرات.
Our company focuses on inbound tourism, mainly guests from Australia.
السياحة الصادرة, السياحة الخارجية
travel by residents of a country to other countries, for example Vietnamese tourists going abroad
Outbound tourism to Japan rises sharply during the cherry blossom season.
ترتفع السياحة الصادرة إلى اليابان ارتفاعًا حادًا خلال موسم أزهار الكرز.
The agency earns most of its profit from outbound tourism.
السياحة الداخلية, السياحة المحلية
travel by people within their own country
Summer holidays are the busiest period for domestic tourism in Vietnam.
تُعدّ العطلات الصيفية أكثر فترات السياحة الداخلية ازدحامًا في فيتنام.
Cheaper flights have helped domestic tourism grow in recent years.
سفر الأعمال, رحلات العمل
travel for work purposes, such as meetings, conferences or visiting clients
Business travel is usually booked at short notice and changed often.
عادةً ما تُحجز رحلات العمل في وقت متأخر وتُعدَّل كثيرًا.
The firm cut its business travel budget and held more online meetings.








