Ders 1/11 · 18 kelime · Öğrenilen: 0
Tourism industry basics
Turizm sektörünün temelleri
seyahat programı, güzergâh, tur programı
a detailed plan of a trip, showing the route, places to visit and times for each day
Please check the itinerary carefully before you confirm the booking.
Rezervasyonu onaylamadan önce lütfen seyahat programını dikkatle kontrol edin.
The itinerary includes two nights in Ha Long Bay and a day in Ninh Binh.
Eş anlamlılarscheduleplanprogramrouteagendaZıt anlamlılarimprovisationspontaneityvarış noktası, destinasyon, gidilecek yer
a place that people travel to, especially a city, region or country visited by tourists
Phu Quoc has become a top beach destination for Korean travellers.
Phu Quoc, Koreli gezginler için önde gelen bir plaj destinasyonu hâline geldi.
Your bags will be checked through to your final destination.
Eş anlamlılarplacelocationendgoalobjectiveterminusZıt anlamlılaroriginsourcestartdepartureyüksek sezon
the busiest time of year at a destination, when prices are highest and hotels fill quickly
Hotel prices in Da Lat almost double in high season.
Da Lat'ta otel fiyatları yüksek sezonda neredeyse iki katına çıkar.
Book at least three months ahead if you travel during high season.
Eş anlamlılarpeak seasonbusy seasonprime seasonZıt anlamlılaroff-seasonlow seasonslack seasondüşük sezon, sezon dışı
the quietest time of year at a destination, when there are fewer tourists and prices are lower
Many resorts offer big discounts in low season.
Birçok tatil köyü düşük sezonda büyük indirimler sunar.
Low season in central Vietnam is the rainy period from October to December.
Eş anlamlılaroff-seasonslow seasonshoulder seasonZıt anlamlılarhigh seasonpeak seasonpaket tur, paket tatil
a holiday sold at one price that includes transport, accommodation and sometimes meals and tours
A package holiday to Nha Trang includes flights, hotel and airport transfers.
Nha Trang'a paket tur; uçak biletlerini, otel konaklamasını ve havalimanı transferlerini kapsar.
Package holidays are cheaper because operators buy in bulk.
Eş anlamlılarall-inclusive vacationpre-arranged tourorganized tourinclusive tourZıt anlamlılarindependent travelDIY tripunstructured vacationturizm
the business of providing travel, accommodation, transport and activities for people visiting a place for pleasure or work
Tourism now accounts for almost ten percent of the province's income.
Turizm artık ilin gelirinin yaklaşık yüzde onunu oluşturuyor.
The government plans to promote tourism in the northern mountain areas.
Eş anlamlılarTravelSightseeingVoyagingVacationingExcursionismZıt anlamlılarResidencySettlementLocal lifeImmigrationseyahat acentesi çalışanı, seyahat danışmanı
a person whose job is to advise customers and arrange tickets, hotels and tours for them
Our travel agent found us a cheaper flight with a short layover in Bangkok.
Seyahat acentemiz bize Bangkok'ta kısa aktarmalı, daha ucuz bir uçuş buldu.
As a travel agent, he handles about forty bookings a week.
Eş anlamlılartravel plannertour operatortravel consultanttravel professionalZıt anlamlılartravelertouristseyahat acentesi
a company that sells holidays, tickets and other travel services to the public, usually earning a commission from suppliers
She works at a travel agency that specialises in tours to Japan and Korea.
Japonya ve Kore turlarında uzmanlaşmış bir seyahat acentesinde çalışıyor.
Many customers still prefer to book complex trips through a travel agency.
Eş anlamlılartour operatortravel bureautravel agentZıt anlamlılarNonetur operatörü
a company that designs tours, combines transport, hotels and activities into packages, and sells them directly or through agents
The tour operator negotiates special rates with hotels in every destination.
Tur operatörü, her destinasyondaki otellerle özel fiyatlar üzerinde anlaşır.
We work with a reliable tour operator in Hoi An for our European groups.
Eş anlamlılarTravel agencyTravel companyTour organizerZıt anlamlılarIndependent travelertatil amaçlı seyahat, turistik seyahat
travel for holidays, rest and enjoyment rather than for work
Leisure travel makes up about seventy percent of our bookings.
Rezervasyonlarımızın yaklaşık yüzde yetmişini tatil amaçlı seyahatler oluşturuyor.
Families usually plan their leisure travel around school holidays.
Eş anlamlılarVacation travelRecreational travelHoliday travelZıt anlamlılarBusiness travelWork travelvarış noktası yönetim şirketi, DMC
destination management company: a local company that organises transport, tours, events and services for visitors at a destination
The conference organiser hired a DMC in Da Nang to handle all ground services.
Konferans organizatörü, tüm yer hizmetlerini yürütmesi için Da Nang'da bir DMC ile anlaştı.
A good DMC knows the best local venues, guides and suppliers.
toptancı, toptan satış şirketi
in tourism, a company that buys hotel rooms and travel services in large quantities and sells them to travel agents, not to the public
The wholesaler offers agents lower rates than they could get directly from hotels.
Toptancı, acentelere doğrudan otellerden alabileceklerinden daha düşük fiyatlar sunuyor.
Most of our rooms are sold through two big wholesalers in Europe.
seyahat danışmanı, turizm danışmanı
a travel agency employee who gives expert advice on destinations and plans trips that suit each customer
Our travel consultant suggested visiting Sa Pa in autumn to avoid the rain.
Seyahat danışmanımız, yağmurdan kaçınmak için Sa Pa'yı sonbaharda ziyaret etmeyi önerdi.
The company is recruiting travel consultants who speak English and Chinese.
turizm ürünü
anything offered to tourists for sale, such as a tour, an attraction, an experience or a service package
The province is developing new tourism products based on local farming life.
İl, yerel çiftçilik yaşamına dayalı yeni turizm ürünleri geliştiriyor.
Night tours have become a popular tourism product in Hanoi's Old Quarter.
gelen turizm, inbound turizm
travel by people from other countries into a country, for example foreign visitors coming to Vietnam
Inbound tourism recovered quickly after the visa rules were relaxed.
Vize kuralları gevşetildikten sonra gelen turizm hızla toparlandı.
Our company focuses on inbound tourism, mainly guests from Australia.
yurt dışı turizm, giden turizm
travel by residents of a country to other countries, for example Vietnamese tourists going abroad
Outbound tourism to Japan rises sharply during the cherry blossom season.
Japonya'ya yönelik yurt dışı turizm, kiraz çiçeği mevsiminde keskin biçimde artar.
The agency earns most of its profit from outbound tourism.
yurt içi turizm, iç turizm
travel by people within their own country
Summer holidays are the busiest period for domestic tourism in Vietnam.
Yaz tatilleri, Vietnam'da yurt içi turizmin en yoğun dönemidir.
Cheaper flights have helped domestic tourism grow in recent years.
iş seyahati, iş turizmi
travel for work purposes, such as meetings, conferences or visiting clients
Business travel is usually booked at short notice and changed often.
İş seyahatleri genellikle son dakikada rezerve edilir ve sık sık değiştirilir.
The firm cut its business travel budget and held more online meetings.








