レッスン2/13 · 15語 · 覚えた単語 0
Legal professions and courts
法曹と裁判所
裁判官, 判事
a public official who hears cases in a court and decides them according to the law
The judge postponed the hearing because a key witness was ill.
重要な証人が病気だったため、裁判官は審理を延期しました。
The presiding judge asked both lawyers to keep their arguments short.
類義語assessevaluateappraisedeterminedecideruleconsiderestimate対義語ignoredisregardoverlookneglectacquitabsolve弁護士, 代理人弁護士
a lawyer, especially in the US, who can advise clients and represent them in court
The company's attorney advised the board not to comment on the case.
同社の弁護士は、この件についてコメントしないよう取締役会に助言しました。
Our US attorney will handle the trademark filing in New York.
類義語lawyercounsellegal representativeadvocatesolicitor対義語prosecutorplaintiffaccuser弁護士
a person trained and licensed to give legal advice, prepare legal documents and represent clients
We asked a lawyer to review the lease before signing it.
署名する前に、弁護士に賃貸借契約書の確認を依頼した。
She works as a corporate lawyer advising foreign investors in Ho Chi Minh City.
類義語attorneycounseladvocatesolicitorbarrister対義語clientlaymanpro se litigant法廷弁護士, バリスター
in the UK, a lawyer who specialises in arguing cases in the higher courts and giving expert legal opinions
The solicitor instructed a barrister to represent the company at the hearing.
事務弁護士は、審理で会社を代理させるために法廷弁護士を選任した。
An experienced barrister gave an opinion on the chances of winning the appeal.
類義語lawyeradvocatecounsel対義語defendantprosecutorlitigant公証人
an official with legal authority to certify signatures and documents and confirm that they are genuine
The sale contract for the apartment must be certified by a notary.
マンションの売買契約書は、公証人の認証を受けなければならない。
Bring your passport to the notary office to have the copies certified.
類義語public officialcommissioner of oathslegal witness対義語laymanunauthorized person検察官, 検事
a public lawyer who brings criminal charges against a person and argues the case against them in court
The prosecutor said the evidence clearly showed the director knew about the fraud.
検察官は、証拠から取締役が不正を知っていたことは明らかだと述べた。
The public prosecutor asked the court for a five-year prison sentence.
類義語district attorneyDAattorneylitigator対義語defense attorneydefender事務弁護士, ソリシター
in the UK, a lawyer who advises clients, prepares legal documents and deals with cases mainly outside the higher courts
Our London solicitor drafted the share purchase agreement.
当社のロンドンの事務弁護士が株式購入契約書を作成しました。
The solicitor explained the risks of the deal in a short written memo.
類義語lawyerattorneylegal advisor対義語defendantplaintiff控訴裁判所, 控訴院
a higher court that reviews decisions of lower courts when a party challenges them
The Court of Appeal upheld the original judgement and dismissed the appeal.
控訴院は原判決を支持し、控訴を棄却しました。
The case could take another year if it goes to the court of appeal.
類義語appellate courtappeals courtcourt of appeals対義語trial courtlower court法律顧問, 法律アドバイザー
a lawyer or legal adviser who gives a person or organisation advice on legal matters
You should seek legal counsel before you sign a guarantee for another company.
他社のために保証契約を結ぶ前に、法律顧問に相談すべきです。
She acts as legal counsel to several banks on lending transactions.
社内弁護士, インハウスロイヤー
a lawyer employed by a company to work on its own legal matters rather than by a law firm
Our in-house counsel reviews every supplier contract before it is signed.
当社の社内弁護士が、すべての仕入先との契約書を締結前に確認します。
After ten years in a law firm, he moved to a bank as in-house counsel.
パラリーガル, 法律事務職員
a person trained to do legal work such as research and document preparation under a lawyer's supervision
The paralegal prepared the court bundle and checked all the page references.
パラリーガルが裁判所提出用の書類一式を作成し、すべてのページ参照を確認しました。
Many law graduates start their careers as paralegals in international firms.
法律扶助, リーガルエイド
free or low-cost legal help provided by the state to people who cannot afford a lawyer
The worker received legal aid to bring a claim against her former employer.
その労働者は、元の雇用主に対して請求を行うために法律扶助を受けました。
The legal aid centre offers free advice on land and labour disputes.
第一審裁判所, 第一審
the court that hears a case for the first time and makes the original decision
The court of first instance ruled in favour of the supplier.
第一審裁判所は、供給業者に有利な判決を下しました。
The company lost at the court of first instance but decided to appeal.
最高裁判所, 最高裁
the highest court in a country, whose decisions cannot be appealed and guide lower courts
The Supreme Court published new guidance on how to calculate interest on late payments.
最高裁判所は、支払遅延に対する利息の計算方法に関する新たな指針を公表しました。
Very few commercial cases ever reach the supreme court.



