Ders 2/13 · 15 kelime · Öğrenilen: 0
Legal professions and courts
Hukuk meslekleri ve mahkemeler
hâkim
a public official who hears cases in a court and decides them according to the law
The judge postponed the hearing because a key witness was ill.
Hâkim, önemli bir tanık hasta olduğu için duruşmayı erteledi.
The presiding judge asked both lawyers to keep their arguments short.
Eş anlamlılarassessevaluateappraisedeterminedecideruleconsiderestimateZıt anlamlılarignoredisregardoverlookneglectacquitabsolveavukat
a lawyer, especially in the US, who can advise clients and represent them in court
The company's attorney advised the board not to comment on the case.
Şirketin avukatı, yönetim kuruluna dava hakkında yorum yapmamasını tavsiye etti.
Our US attorney will handle the trademark filing in New York.
Eş anlamlılarlawyercounsellegal representativeadvocatesolicitorZıt anlamlılarprosecutorplaintiffaccuseravukat
a person trained and licensed to give legal advice, prepare legal documents and represent clients
We asked a lawyer to review the lease before signing it.
İmzalamadan önce kira sözleşmesini incelemesi için bir avukattan yardım istedik.
She works as a corporate lawyer advising foreign investors in Ho Chi Minh City.
Eş anlamlılarattorneycounseladvocatesolicitorbarristerZıt anlamlılarclientlaymanpro se litigantbarrister, dava avukatı
in the UK, a lawyer who specialises in arguing cases in the higher courts and giving expert legal opinions
The solicitor instructed a barrister to represent the company at the hearing.
Solicitor, şirketi duruşmada temsil etmesi için bir barrister görevlendirdi.
An experienced barrister gave an opinion on the chances of winning the appeal.
Eş anlamlılarlawyeradvocatecounselZıt anlamlılardefendantprosecutorlitigantnoter
an official with legal authority to certify signatures and documents and confirm that they are genuine
The sale contract for the apartment must be certified by a notary.
Dairenin satış sözleşmesi noter tarafından onaylanmalıdır.
Bring your passport to the notary office to have the copies certified.
Eş anlamlılarpublic officialcommissioner of oathslegal witnessZıt anlamlılarlaymanunauthorized personsavcı, cumhuriyet savcısı
a public lawyer who brings criminal charges against a person and argues the case against them in court
The prosecutor said the evidence clearly showed the director knew about the fraud.
Savcı, delillerin yöneticinin dolandırıcılıktan haberdar olduğunu açıkça gösterdiğini söyledi.
The public prosecutor asked the court for a five-year prison sentence.
Eş anlamlılardistrict attorneyDAattorneylitigatorZıt anlamlılardefense attorneydefendersolicitor, hukuk danışmanı avukat
in the UK, a lawyer who advises clients, prepares legal documents and deals with cases mainly outside the higher courts
Our London solicitor drafted the share purchase agreement.
Londra'daki solicitor'ımız hisse devir sözleşmesini hazırladı.
The solicitor explained the risks of the deal in a short written memo.
Eş anlamlılarlawyerattorneylegal advisorZıt anlamlılardefendantplaintiffistinaf mahkemesi, bölge adliye mahkemesi
a higher court that reviews decisions of lower courts when a party challenges them
The Court of Appeal upheld the original judgement and dismissed the appeal.
İstinaf mahkemesi ilk derece kararını onadı ve başvuruyu reddetti.
The case could take another year if it goes to the court of appeal.
Eş anlamlılarappellate courtappeals courtcourt of appealsZıt anlamlılartrial courtlower courthukuk müşaviri, hukuki danışman
a lawyer or legal adviser who gives a person or organisation advice on legal matters
You should seek legal counsel before you sign a guarantee for another company.
Başka bir şirket için kefalet imzalamadan önce hukuki danışmanlık almalısınız.
She acts as legal counsel to several banks on lending transactions.
şirket avukatı, kurum içi hukuk müşaviri
a lawyer employed by a company to work on its own legal matters rather than by a law firm
Our in-house counsel reviews every supplier contract before it is signed.
Şirket avukatımız her tedarikçi sözleşmesini imzalanmadan önce inceler.
After ten years in a law firm, he moved to a bank as in-house counsel.
hukuk asistanı, hukuki destek uzmanı
a person trained to do legal work such as research and document preparation under a lawyer's supervision
The paralegal prepared the court bundle and checked all the page references.
Hukuk asistanı dava dosyasını hazırladı ve tüm sayfa referanslarını kontrol etti.
Many law graduates start their careers as paralegals in international firms.
hukuk bürosu, avukatlık bürosu
a business in which lawyers work together to provide legal services to clients
We hired an international law firm to advise on the acquisition.
Satın alma işlemi konusunda danışmanlık almak için uluslararası bir hukuk bürosuyla çalıştık.
She became a partner at the law firm after eight years.
adli yardım
free or low-cost legal help provided by the state to people who cannot afford a lawyer
The worker received legal aid to bring a claim against her former employer.
İşçi, eski işvereni aleyhine dava açmak için adli yardım aldı.
The legal aid centre offers free advice on land and labour disputes.
ilk derece mahkemesi
the court that hears a case for the first time and makes the original decision
The court of first instance ruled in favour of the supplier.
İlk derece mahkemesi tedarikçi lehine karar verdi.
The company lost at the court of first instance but decided to appeal.
yüksek mahkeme, Yargıtay
the highest court in a country, whose decisions cannot be appealed and guide lower courts
The Supreme Court published new guidance on how to calculate interest on late payments.
Yüksek Mahkeme, geç ödemelerde faizin nasıl hesaplanacağına ilişkin yeni bir rehber yayımladı.
Very few commercial cases ever reach the supreme court.



