บทที่ 2/13 · 15 คำ · จำได้แล้ว 0
Legal professions and courts
วิชาชีพกฎหมายและศาล
ผู้พิพากษา, ผู้พิพากษาศาล
a public official who hears cases in a court and decides them according to the law
The judge postponed the hearing because a key witness was ill.
ผู้พิพากษาเลื่อนการพิจารณาคดีเนื่องจากพยานสำคัญป่วย
The presiding judge asked both lawyers to keep their arguments short.
คำพ้องความหมายassessevaluateappraisedeterminedecideruleconsiderestimateคำตรงข้ามignoredisregardoverlookneglectacquitabsolveทนายความ
a lawyer, especially in the US, who can advise clients and represent them in court
The company's attorney advised the board not to comment on the case.
ทนายความของบริษัทแนะนำคณะกรรมการไม่ให้แสดงความเห็นเกี่ยวกับคดีนี้
Our US attorney will handle the trademark filing in New York.
คำพ้องความหมายlawyercounsellegal representativeadvocatesolicitorคำตรงข้ามprosecutorplaintiffaccuserทนายความ
a person trained and licensed to give legal advice, prepare legal documents and represent clients
We asked a lawyer to review the lease before signing it.
เราขอให้ทนายความตรวจสอบสัญญาเช่าก่อนลงนาม
She works as a corporate lawyer advising foreign investors in Ho Chi Minh City.
คำพ้องความหมายattorneycounseladvocatesolicitorbarristerคำตรงข้ามclientlaymanpro se litigantบาร์ริสเตอร์, ทนายความว่าความในศาลสูง (อังกฤษ)
in the UK, a lawyer who specialises in arguing cases in the higher courts and giving expert legal opinions
The solicitor instructed a barrister to represent the company at the hearing.
ทนายความโซลิซิเตอร์ว่าจ้างบาร์ริสเตอร์ให้เป็นตัวแทนบริษัทในการพิจารณาคดี
An experienced barrister gave an opinion on the chances of winning the appeal.
คำพ้องความหมายlawyeradvocatecounselคำตรงข้ามdefendantprosecutorlitigantโนตารีปับลิก, ผู้รับรองเอกสาร
an official with legal authority to certify signatures and documents and confirm that they are genuine
The sale contract for the apartment must be certified by a notary.
สัญญาซื้อขายอพาร์ตเมนต์ต้องได้รับการรับรองจากโนตารีปับลิก
Bring your passport to the notary office to have the copies certified.
คำพ้องความหมายpublic officialcommissioner of oathslegal witnessคำตรงข้ามlaymanunauthorized personพนักงานอัยการ, อัยการ
a public lawyer who brings criminal charges against a person and argues the case against them in court
The prosecutor said the evidence clearly showed the director knew about the fraud.
อัยการกล่าวว่าพยานหลักฐานแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่ากรรมการรู้เห็นเกี่ยวกับการฉ้อโกง
The public prosecutor asked the court for a five-year prison sentence.
คำพ้องความหมายdistrict attorneyDAattorneylitigatorคำตรงข้ามdefense attorneydefenderทนายความที่ปรึกษา (อังกฤษ), โซลิซิเตอร์
in the UK, a lawyer who advises clients, prepares legal documents and deals with cases mainly outside the higher courts
Our London solicitor drafted the share purchase agreement.
ทนายความที่ปรึกษาของเราในลอนดอนเป็นผู้ร่างสัญญาซื้อขายหุ้น
The solicitor explained the risks of the deal in a short written memo.
คำพ้องความหมายlawyerattorneylegal advisorคำตรงข้ามdefendantplaintiffศาลอุทธรณ์
a higher court that reviews decisions of lower courts when a party challenges them
The Court of Appeal upheld the original judgement and dismissed the appeal.
ศาลอุทธรณ์พิพากษายืนตามคำพิพากษาเดิมและยกอุทธรณ์
The case could take another year if it goes to the court of appeal.
คำพ้องความหมายappellate courtappeals courtcourt of appealsคำตรงข้ามtrial courtlower courtที่ปรึกษากฎหมาย
a lawyer or legal adviser who gives a person or organisation advice on legal matters
You should seek legal counsel before you sign a guarantee for another company.
คุณควรปรึกษาที่ปรึกษากฎหมายก่อนลงนามค้ำประกันให้บริษัทอื่น
She acts as legal counsel to several banks on lending transactions.
ที่ปรึกษากฎหมายภายในองค์กร, ทนายความประจำบริษัท
a lawyer employed by a company to work on its own legal matters rather than by a law firm
Our in-house counsel reviews every supplier contract before it is signed.
ที่ปรึกษากฎหมายภายในองค์กรของเราตรวจสอบสัญญาซัพพลายเออร์ทุกฉบับก่อนลงนาม
After ten years in a law firm, he moved to a bank as in-house counsel.
ผู้ช่วยทนายความ, เจ้าหน้าที่กฎหมาย
a person trained to do legal work such as research and document preparation under a lawyer's supervision
The paralegal prepared the court bundle and checked all the page references.
ผู้ช่วยทนายความจัดเตรียมแฟ้มเอกสารสำหรับศาลและตรวจสอบการอ้างอิงเลขหน้าทั้งหมด
Many law graduates start their careers as paralegals in international firms.
สำนักงานกฎหมาย, สำนักงานทนายความ
a business in which lawyers work together to provide legal services to clients
We hired an international law firm to advise on the acquisition.
เราจ้างสำนักงานกฎหมายระดับนานาชาติมาให้คำปรึกษาเรื่องการซื้อกิจการ
She became a partner at the law firm after eight years.
ความช่วยเหลือทางกฎหมาย
free or low-cost legal help provided by the state to people who cannot afford a lawyer
The worker received legal aid to bring a claim against her former employer.
ลูกจ้างหญิงได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมายเพื่อยื่นฟ้องนายจ้างเก่า
The legal aid centre offers free advice on land and labour disputes.
ศาลชั้นต้น
the court that hears a case for the first time and makes the original decision
The court of first instance ruled in favour of the supplier.
ศาลชั้นต้นพิพากษาให้ซัพพลายเออร์ชนะคดี
The company lost at the court of first instance but decided to appeal.
ศาลฎีกา
the highest court in a country, whose decisions cannot be appealed and guide lower courts
The Supreme Court published new guidance on how to calculate interest on late payments.
ศาลฎีกาเผยแพร่แนวปฏิบัติใหม่เกี่ยวกับการคำนวณดอกเบี้ยกรณีชำระเงินล่าช้า
Very few commercial cases ever reach the supreme court.



