Bỏ qua tới nội dung

Bài 2/13 · 15 từ · đã thuộc 0

Legal professions and courts

Nghề luật và tòa án

  1. 1

    judge(noun)

    /dʒʌdʒ/

    thẩm phán

    a public official who hears cases in a court and decides them according to the law

    The judge postponed the hearing because a key witness was ill.

    Thẩm phán hoãn phiên tòa vì một nhân chứng quan trọng bị ốm.

    The presiding judge asked both lawyers to keep their arguments short.

    Thẩm phán chủ tọa yêu cầu luật sư hai bên trình bày ngắn gọn.

    Đồng nghĩaassessevaluateappraisedeterminedecideruleconsiderestimate
    Trái nghĩaignoredisregardoverlookneglectacquitabsolve
  2. 2

    attorney(noun)

    /əˈtɜːrni/

    luật sư

    a lawyer, especially in the US, who can advise clients and represent them in court

    The company's attorney advised the board not to comment on the case.

    Luật sư của công ty khuyên hội đồng quản trị không bình luận về vụ việc.

    Our US attorney will handle the trademark filing in New York.

    Luật sư của chúng tôi ở Mỹ sẽ lo việc nộp đơn đăng ký nhãn hiệu tại New York.

    Đồng nghĩalawyercounsellegal representativeadvocatesolicitor
    Trái nghĩaprosecutorplaintiffaccuser
  3. 3

    lawyer(noun)

    /ˈlɔɪər/

    luật sư

    a person trained and licensed to give legal advice, prepare legal documents and represent clients

    We asked a lawyer to review the lease before signing it.

    Chúng tôi đã nhờ luật sư xem lại hợp đồng thuê trước khi ký.

    She works as a corporate lawyer advising foreign investors in Ho Chi Minh City.

    Cô ấy là luật sư doanh nghiệp, tư vấn cho các nhà đầu tư nước ngoài tại Thành phố Hồ Chí Minh.

    Đồng nghĩaattorneycounseladvocatesolicitorbarrister
    Trái nghĩaclientlaymanpro se litigant
  4. 4

    barrister(noun)

    /ˈbærɪstər/

    luật sư tranh tụng (Anh)

    in the UK, a lawyer who specialises in arguing cases in the higher courts and giving expert legal opinions

    The solicitor instructed a barrister to represent the company at the hearing.

    Luật sư tư vấn đã thuê một luật sư tranh tụng đại diện cho công ty tại phiên tòa.

    An experienced barrister gave an opinion on the chances of winning the appeal.

    Một luật sư tranh tụng giàu kinh nghiệm đã đưa ra ý kiến về khả năng thắng kháng cáo.

    Đồng nghĩalawyeradvocatecounsel
    Trái nghĩadefendantprosecutorlitigant
  5. 5

    notary(noun)

    /ˈnəʊtəri/

    công chứng viên

    an official with legal authority to certify signatures and documents and confirm that they are genuine

    The sale contract for the apartment must be certified by a notary.

    Hợp đồng mua bán căn hộ phải được công chứng viên chứng nhận.

    Bring your passport to the notary office to have the copies certified.

    Hãy mang hộ chiếu đến văn phòng công chứng để chứng thực các bản sao.

    Đồng nghĩapublic officialcommissioner of oathslegal witness
    Trái nghĩalaymanunauthorized person
  6. 6

    prosecutor(noun)

    /ˈprɑːsɪkjuːtər/

    kiểm sát viên, công tố viên

    a public lawyer who brings criminal charges against a person and argues the case against them in court

    The prosecutor said the evidence clearly showed the director knew about the fraud.

    Kiểm sát viên cho rằng chứng cứ chứng minh rõ giám đốc đã biết về hành vi gian lận.

    The public prosecutor asked the court for a five-year prison sentence.

    Công tố viên đề nghị tòa tuyên mức án năm năm tù.

    Đồng nghĩadistrict attorneyDAattorneylitigator
    Trái nghĩadefense attorneydefender
  7. 7

    solicitor(noun)

    /səˈlɪsɪtər/

    luật sư tư vấn (Anh)

    in the UK, a lawyer who advises clients, prepares legal documents and deals with cases mainly outside the higher courts

    Our London solicitor drafted the share purchase agreement.

    Luật sư tư vấn của chúng tôi ở London đã soạn thảo hợp đồng mua cổ phần.

    The solicitor explained the risks of the deal in a short written memo.

    Luật sư tư vấn đã giải thích rủi ro của thương vụ trong một bản ghi nhớ ngắn.

    Đồng nghĩalawyerattorneylegal advisor
    Trái nghĩadefendantplaintiff
  8. 8

    court of appeal(noun)

    /kɔːrt əv əˈpiːl/

    tòa phúc thẩm, tòa án cấp phúc thẩm

    a higher court that reviews decisions of lower courts when a party challenges them

    The Court of Appeal upheld the original judgement and dismissed the appeal.

    Tòa phúc thẩm giữ nguyên bản án sơ thẩm và bác kháng cáo.

    The case could take another year if it goes to the court of appeal.

    Vụ việc có thể kéo dài thêm một năm nếu được đưa lên tòa phúc thẩm.

    Đồng nghĩaappellate courtappeals courtcourt of appeals
    Trái nghĩatrial courtlower court
  9. 9

    legal counsel(noun)

    /ˌliːɡl ˈkaʊnsl/

    cố vấn pháp lý, luật sư tư vấn

    a lawyer or legal adviser who gives a person or organisation advice on legal matters

    You should seek legal counsel before you sign a guarantee for another company.

    Bạn nên tham vấn cố vấn pháp lý trước khi ký bảo lãnh cho một công ty khác.

    She acts as legal counsel to several banks on lending transactions.

    Cô ấy làm cố vấn pháp lý cho một số ngân hàng trong các giao dịch cho vay.

  10. 10

    in-house counsel(noun)

    /ˌɪn haʊs ˈkaʊnsl/

    luật sư nội bộ, pháp chế doanh nghiệp

    a lawyer employed by a company to work on its own legal matters rather than by a law firm

    Our in-house counsel reviews every supplier contract before it is signed.

    Luật sư nội bộ của chúng tôi xem xét mọi hợp đồng với nhà cung cấp trước khi ký.

    After ten years in a law firm, he moved to a bank as in-house counsel.

    Sau mười năm làm ở hãng luật, anh ấy chuyển sang làm pháp chế cho một ngân hàng.

  11. 11

    paralegal(noun)

    /ˌpærəˈliːɡl/

    trợ lý luật sư, chuyên viên pháp lý

    a person trained to do legal work such as research and document preparation under a lawyer's supervision

    The paralegal prepared the court bundle and checked all the page references.

    Trợ lý luật sư đã chuẩn bị bộ hồ sơ nộp tòa và kiểm tra mọi số trang được dẫn chiếu.

    Many law graduates start their careers as paralegals in international firms.

    Nhiều cử nhân luật bắt đầu sự nghiệp với vị trí trợ lý luật sư tại các hãng luật quốc tế.

  12. 12

    law firm(noun)

    /ˈlɔː fɜːm/

    công ty luật, hãng luật

    a business in which lawyers work together to provide legal services to clients

    We hired an international law firm to advise on the acquisition.

    Chúng tôi đã thuê một hãng luật quốc tế tư vấn cho thương vụ mua lại.

    She became a partner at the law firm after eight years.

    Cô ấy trở thành luật sư thành viên của công ty luật sau tám năm.

  13. 13

    legal aid(noun)

    /ˌliːɡl ˈeɪd/

    trợ giúp pháp lý

    free or low-cost legal help provided by the state to people who cannot afford a lawyer

    The worker received legal aid to bring a claim against her former employer.

    Người lao động đã được trợ giúp pháp lý để khởi kiện chủ cũ.

    The legal aid centre offers free advice on land and labour disputes.

    Trung tâm trợ giúp pháp lý tư vấn miễn phí về tranh chấp đất đai và lao động.

  14. 14

    court of first instance(noun)

    /ˌkɔːt əv ˌfɜːst ˈɪnstəns/

    tòa án cấp sơ thẩm

    the court that hears a case for the first time and makes the original decision

    The court of first instance ruled in favour of the supplier.

    Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên xử có lợi cho nhà cung cấp.

    The company lost at the court of first instance but decided to appeal.

    Công ty thua kiện ở tòa sơ thẩm nhưng quyết định kháng cáo.

  15. 15

    supreme court(noun)

    /suːˌpriːm ˈkɔːt/

    tòa án tối cao, tòa án nhân dân tối cao

    the highest court in a country, whose decisions cannot be appealed and guide lower courts

    The Supreme Court published new guidance on how to calculate interest on late payments.

    Tòa án Tối cao đã công bố hướng dẫn mới về cách tính lãi chậm thanh toán.

    Very few commercial cases ever reach the supreme court.

    Rất ít vụ án thương mại được đưa lên đến tòa án tối cao.