Lektion 2/13 · 15 Wörter · 0 gelernt
Legal professions and courts
Juristische Berufe und Gerichte
der Richter, die Richterin
a public official who hears cases in a court and decides them according to the law
The judge postponed the hearing because a key witness was ill.
Der Richter vertagte die Verhandlung, weil ein wichtiger Zeuge erkrankt war.
The presiding judge asked both lawyers to keep their arguments short.
SynonymeassessevaluateappraisedeterminedecideruleconsiderestimateAntonymeignoredisregardoverlookneglectacquitabsolveder Rechtsanwalt, die Rechtsanwältin
a lawyer, especially in the US, who can advise clients and represent them in court
The company's attorney advised the board not to comment on the case.
Der Anwalt des Unternehmens riet dem Vorstand, sich nicht zu dem Fall zu äußern.
Our US attorney will handle the trademark filing in New York.
Synonymelawyercounsellegal representativeadvocatesolicitorAntonymeprosecutorplaintiffaccuserder Rechtsanwalt, die Rechtsanwältin, der Jurist
a person trained and licensed to give legal advice, prepare legal documents and represent clients
We asked a lawyer to review the lease before signing it.
Wir haben einen Rechtsanwalt gebeten, den Mietvertrag vor der Unterzeichnung zu prüfen.
She works as a corporate lawyer advising foreign investors in Ho Chi Minh City.
SynonymeattorneycounseladvocatesolicitorbarristerAntonymeclientlaymanpro se litigantder Barrister, der Rechtsanwalt mit Plädierrecht
in the UK, a lawyer who specialises in arguing cases in the higher courts and giving expert legal opinions
The solicitor instructed a barrister to represent the company at the hearing.
Der Solicitor beauftragte einen Barrister, das Unternehmen in der Verhandlung zu vertreten.
An experienced barrister gave an opinion on the chances of winning the appeal.
SynonymelawyeradvocatecounselAntonymedefendantprosecutorlitigantder Notar, die Notarin
an official with legal authority to certify signatures and documents and confirm that they are genuine
The sale contract for the apartment must be certified by a notary.
Der Kaufvertrag für die Wohnung muss von einem Notar beurkundet werden.
Bring your passport to the notary office to have the copies certified.
Synonymepublic officialcommissioner of oathslegal witnessAntonymelaymanunauthorized personder Staatsanwalt, die Staatsanwältin
a public lawyer who brings criminal charges against a person and argues the case against them in court
The prosecutor said the evidence clearly showed the director knew about the fraud.
Der Staatsanwalt sagte, die Beweise zeigten eindeutig, dass der Geschäftsführer von dem Betrug wusste.
The public prosecutor asked the court for a five-year prison sentence.
Synonymedistrict attorneyDAattorneylitigatorAntonymedefense attorneydefenderder Solicitor, der Rechtsberater (Großbritannien)
in the UK, a lawyer who advises clients, prepares legal documents and deals with cases mainly outside the higher courts
Our London solicitor drafted the share purchase agreement.
Unser Londoner Solicitor hat den Anteilskaufvertrag entworfen.
The solicitor explained the risks of the deal in a short written memo.
Synonymelawyerattorneylegal advisorAntonymedefendantplaintiffdas Berufungsgericht, das Appellationsgericht
a higher court that reviews decisions of lower courts when a party challenges them
The Court of Appeal upheld the original judgement and dismissed the appeal.
Das Berufungsgericht bestätigte das ursprüngliche Urteil und wies die Berufung ab.
The case could take another year if it goes to the court of appeal.
Synonymeappellate courtappeals courtcourt of appealsAntonymetrial courtlower courtder Rechtsberater, der Rechtsbeistand
a lawyer or legal adviser who gives a person or organisation advice on legal matters
You should seek legal counsel before you sign a guarantee for another company.
Sie sollten anwaltlichen Rat einholen, bevor Sie eine Bürgschaft für ein anderes Unternehmen unterschreiben.
She acts as legal counsel to several banks on lending transactions.
der Syndikusrechtsanwalt, der Unternehmensjurist
a lawyer employed by a company to work on its own legal matters rather than by a law firm
Our in-house counsel reviews every supplier contract before it is signed.
Unser Syndikusrechtsanwalt prüft jeden Lieferantenvertrag, bevor er unterzeichnet wird.
After ten years in a law firm, he moved to a bank as in-house counsel.
der/die Rechtsanwaltsfachangestellte, der Paralegal
a person trained to do legal work such as research and document preparation under a lawyer's supervision
The paralegal prepared the court bundle and checked all the page references.
Die Rechtsanwaltsfachangestellte stellte die Gerichtsakte zusammen und prüfte alle Seitenverweise.
Many law graduates start their careers as paralegals in international firms.
die Anwaltskanzlei, die Rechtsanwaltskanzlei
a business in which lawyers work together to provide legal services to clients
We hired an international law firm to advise on the acquisition.
Wir beauftragten eine internationale Anwaltskanzlei mit der Beratung bei der Übernahme.
She became a partner at the law firm after eight years.
die Prozesskostenhilfe, die Beratungshilfe
free or low-cost legal help provided by the state to people who cannot afford a lawyer
The worker received legal aid to bring a claim against her former employer.
Die Arbeitnehmerin erhielt Prozesskostenhilfe, um Klage gegen ihren früheren Arbeitgeber zu erheben.
The legal aid centre offers free advice on land and labour disputes.
das erstinstanzliche Gericht, die erste Instanz
the court that hears a case for the first time and makes the original decision
The court of first instance ruled in favour of the supplier.
Das erstinstanzliche Gericht entschied zugunsten des Lieferanten.
The company lost at the court of first instance but decided to appeal.
das Oberste Gericht, der Oberste Gerichtshof
the highest court in a country, whose decisions cannot be appealed and guide lower courts
The Supreme Court published new guidance on how to calculate interest on late payments.
Das Oberste Gericht veröffentlichte neue Leitlinien zur Berechnung von Verzugszinsen.
Very few commercial cases ever reach the supreme court.



