Lezione 2/13 · 15 parole · 0 imparate
Legal professions and courts
Professioni legali e tribunali
giudice
a public official who hears cases in a court and decides them according to the law
The judge postponed the hearing because a key witness was ill.
Il giudice ha rinviato l'udienza perché un testimone chiave era malato.
The presiding judge asked both lawyers to keep their arguments short.
SinonimiassessevaluateappraisedeterminedecideruleconsiderestimateContrariignoredisregardoverlookneglectacquitabsolveavvocato
a lawyer, especially in the US, who can advise clients and represent them in court
The company's attorney advised the board not to comment on the case.
L'avvocato della società ha consigliato al consiglio di amministrazione di non commentare il caso.
Our US attorney will handle the trademark filing in New York.
Sinonimilawyercounsellegal representativeadvocatesolicitorContrariprosecutorplaintiffaccuseravvocato
a person trained and licensed to give legal advice, prepare legal documents and represent clients
We asked a lawyer to review the lease before signing it.
Abbiamo chiesto a un avvocato di esaminare il contratto di locazione prima di firmarlo.
She works as a corporate lawyer advising foreign investors in Ho Chi Minh City.
SinonimiattorneycounseladvocatesolicitorbarristerContrariclientlaymanpro se litigantbarrister, avvocato abilitato al patrocinio
in the UK, a lawyer who specialises in arguing cases in the higher courts and giving expert legal opinions
The solicitor instructed a barrister to represent the company at the hearing.
Il solicitor ha incaricato un barrister di rappresentare la società all'udienza.
An experienced barrister gave an opinion on the chances of winning the appeal.
SinonimilawyeradvocatecounselContraridefendantprosecutorlitigantnotaio
an official with legal authority to certify signatures and documents and confirm that they are genuine
The sale contract for the apartment must be certified by a notary.
Il contratto di compravendita dell'appartamento deve essere autenticato da un notaio.
Bring your passport to the notary office to have the copies certified.
Sinonimipublic officialcommissioner of oathslegal witnessContrarilaymanunauthorized personpubblico ministero, procuratore
a public lawyer who brings criminal charges against a person and argues the case against them in court
The prosecutor said the evidence clearly showed the director knew about the fraud.
Il pubblico ministero ha affermato che le prove dimostravano chiaramente che il direttore era a conoscenza della frode.
The public prosecutor asked the court for a five-year prison sentence.
Sinonimidistrict attorneyDAattorneylitigatorContraridefense attorneydefendersolicitor, avvocato (consulente legale britannico)
in the UK, a lawyer who advises clients, prepares legal documents and deals with cases mainly outside the higher courts
Our London solicitor drafted the share purchase agreement.
Il nostro solicitor di Londra ha redatto il contratto di acquisto delle azioni.
The solicitor explained the risks of the deal in a short written memo.
Sinonimilawyerattorneylegal advisorContraridefendantplaintiffcorte d'appello
a higher court that reviews decisions of lower courts when a party challenges them
The Court of Appeal upheld the original judgement and dismissed the appeal.
La Corte d'appello ha confermato la sentenza originaria e ha respinto l'appello.
The case could take another year if it goes to the court of appeal.
Sinonimiappellate courtappeals courtcourt of appealsContraritrial courtlower courtconsulente legale, consulenza legale
a lawyer or legal adviser who gives a person or organisation advice on legal matters
You should seek legal counsel before you sign a guarantee for another company.
Dovrebbe rivolgersi a un consulente legale prima di firmare una garanzia a favore di un'altra società.
She acts as legal counsel to several banks on lending transactions.
avvocato interno, legale d'impresa, giurista d'impresa
a lawyer employed by a company to work on its own legal matters rather than by a law firm
Our in-house counsel reviews every supplier contract before it is signed.
Il nostro legale d'impresa esamina ogni contratto con i fornitori prima della firma.
After ten years in a law firm, he moved to a bank as in-house counsel.
paralegale, assistente legale
a person trained to do legal work such as research and document preparation under a lawyer's supervision
The paralegal prepared the court bundle and checked all the page references.
Il paralegale ha preparato il fascicolo per il tribunale e ha controllato tutti i riferimenti alle pagine.
Many law graduates start their careers as paralegals in international firms.
studio legale
a business in which lawyers work together to provide legal services to clients
We hired an international law firm to advise on the acquisition.
Abbiamo incaricato uno studio legale internazionale di assisterci nell'acquisizione.
She became a partner at the law firm after eight years.
patrocinio a spese dello Stato, gratuito patrocinio
free or low-cost legal help provided by the state to people who cannot afford a lawyer
The worker received legal aid to bring a claim against her former employer.
La lavoratrice ha ottenuto il patrocinio a spese dello Stato per agire contro il suo ex datore di lavoro.
The legal aid centre offers free advice on land and labour disputes.
giudice di primo grado, tribunale di primo grado
the court that hears a case for the first time and makes the original decision
The court of first instance ruled in favour of the supplier.
Il giudice di primo grado ha dato ragione al fornitore.
The company lost at the court of first instance but decided to appeal.
Corte suprema, Corte di cassazione
the highest court in a country, whose decisions cannot be appealed and guide lower courts
The Supreme Court published new guidance on how to calculate interest on late payments.
La Corte suprema ha pubblicato nuove linee guida sul calcolo degli interessi per i ritardi di pagamento.
Very few commercial cases ever reach the supreme court.



