पाठ 2/13 · 15 शब्द · 0 याद हो गए
Legal professions and courts
विधि व्यवसाय और न्यायालय
न्यायाधीश, जज
a public official who hears cases in a court and decides them according to the law
The judge postponed the hearing because a key witness was ill.
न्यायाधीश ने सुनवाई स्थगित कर दी क्योंकि एक प्रमुख गवाह बीमार था।
The presiding judge asked both lawyers to keep their arguments short.
समानार्थीassessevaluateappraisedeterminedecideruleconsiderestimateविलोमignoredisregardoverlookneglectacquitabsolveवकील, अधिवक्ता
a lawyer, especially in the US, who can advise clients and represent them in court
The company's attorney advised the board not to comment on the case.
कंपनी के वकील ने बोर्ड को इस मामले पर टिप्पणी न करने की सलाह दी।
Our US attorney will handle the trademark filing in New York.
समानार्थीlawyercounsellegal representativeadvocatesolicitorविलोमprosecutorplaintiffaccuserवकील, अधिवक्ता
a person trained and licensed to give legal advice, prepare legal documents and represent clients
We asked a lawyer to review the lease before signing it.
हमने हस्ताक्षर करने से पहले पट्टा-अनुबंध की जाँच के लिए एक वकील से कहा।
She works as a corporate lawyer advising foreign investors in Ho Chi Minh City.
समानार्थीattorneycounseladvocatesolicitorbarristerविलोमclientlaymanpro se litigantबैरिस्टर
in the UK, a lawyer who specialises in arguing cases in the higher courts and giving expert legal opinions
The solicitor instructed a barrister to represent the company at the hearing.
सॉलिसिटर ने सुनवाई में कंपनी का प्रतिनिधित्व करने के लिए एक बैरिस्टर को नियुक्त किया।
An experienced barrister gave an opinion on the chances of winning the appeal.
समानार्थीlawyeradvocatecounselविलोमdefendantprosecutorlitigantनोटरी, लेख्य प्रमाणक
an official with legal authority to certify signatures and documents and confirm that they are genuine
The sale contract for the apartment must be certified by a notary.
अपार्टमेंट के बिक्री अनुबंध को नोटरी द्वारा प्रमाणित कराना आवश्यक है।
Bring your passport to the notary office to have the copies certified.
समानार्थीpublic officialcommissioner of oathslegal witnessविलोमlaymanunauthorized personअभियोजक, सरकारी वकील, लोक अभियोजक
a public lawyer who brings criminal charges against a person and argues the case against them in court
The prosecutor said the evidence clearly showed the director knew about the fraud.
अभियोजक ने कहा कि सबूतों से साफ़ पता चलता है कि निदेशक को धोखाधड़ी की जानकारी थी।
The public prosecutor asked the court for a five-year prison sentence.
समानार्थीdistrict attorneyDAattorneylitigatorविलोमdefense attorneydefenderसॉलिसिटर, विधि परामर्शदाता
in the UK, a lawyer who advises clients, prepares legal documents and deals with cases mainly outside the higher courts
Our London solicitor drafted the share purchase agreement.
हमारे लंदन के सॉलिसिटर ने शेयर क्रय समझौते का मसौदा तैयार किया।
The solicitor explained the risks of the deal in a short written memo.
समानार्थीlawyerattorneylegal advisorविलोमdefendantplaintiffअपीलीय न्यायालय, अपील न्यायालय
a higher court that reviews decisions of lower courts when a party challenges them
The Court of Appeal upheld the original judgement and dismissed the appeal.
अपीलीय न्यायालय ने मूल फ़ैसले को बरकरार रखा और अपील खारिज कर दी।
The case could take another year if it goes to the court of appeal.
समानार्थीappellate courtappeals courtcourt of appealsविलोमtrial courtlower courtविधिक सलाहकार, कानूनी सलाहकार
a lawyer or legal adviser who gives a person or organisation advice on legal matters
You should seek legal counsel before you sign a guarantee for another company.
किसी अन्य कंपनी की गारंटी पर हस्ताक्षर करने से पहले आपको विधिक सलाहकार से परामर्श लेना चाहिए।
She acts as legal counsel to several banks on lending transactions.
इन-हाउस वकील, आंतरिक विधिक सलाहकार
a lawyer employed by a company to work on its own legal matters rather than by a law firm
Our in-house counsel reviews every supplier contract before it is signed.
हमारे इन-हाउस वकील हर आपूर्तिकर्ता अनुबंध की हस्ताक्षर से पहले समीक्षा करते हैं।
After ten years in a law firm, he moved to a bank as in-house counsel.
पैरालीगल, विधि सहायक
a person trained to do legal work such as research and document preparation under a lawyer's supervision
The paralegal prepared the court bundle and checked all the page references.
पैरालीगल ने अदालती दस्तावेज़ों का बंडल तैयार किया और सभी पृष्ठ संदर्भों की जाँच की।
Many law graduates start their careers as paralegals in international firms.
विधि फर्म, law firm
a business in which lawyers work together to provide legal services to clients
We hired an international law firm to advise on the acquisition.
अधिग्रहण पर सलाह के लिए हमने एक अंतरराष्ट्रीय विधि फर्म को नियुक्त किया।
She became a partner at the law firm after eight years.
विधिक सहायता, निःशुल्क कानूनी सहायता
free or low-cost legal help provided by the state to people who cannot afford a lawyer
The worker received legal aid to bring a claim against her former employer.
उस श्रमिक महिला को अपने पूर्व नियोक्ता के खिलाफ दावा दायर करने के लिए विधिक सहायता मिली।
The legal aid centre offers free advice on land and labour disputes.
प्रथम दृष्टया न्यायालय, निचली अदालत
the court that hears a case for the first time and makes the original decision
The court of first instance ruled in favour of the supplier.
प्रथम दृष्टया न्यायालय ने आपूर्तिकर्ता के पक्ष में फैसला सुनाया।
The company lost at the court of first instance but decided to appeal.
सर्वोच्च न्यायालय, उच्चतम न्यायालय
the highest court in a country, whose decisions cannot be appealed and guide lower courts
The Supreme Court published new guidance on how to calculate interest on late payments.
सर्वोच्च न्यायालय ने विलंबित भुगतानों पर ब्याज की गणना कैसे की जाए, इस बारे में नए दिशानिर्देश प्रकाशित किए।
Very few commercial cases ever reach the supreme court.



