레슨 8/11 · 18단어 · 외운 단어 0
Types of tourism and tours
관광 유형과 투어
생태관광, 에코투어리즘
responsible travel to natural areas that protects the environment and benefits local people
Ecotourism in Cat Tien National Park supports local conservation work.
깟띠엔 국립공원의 생태관광은 지역 보전 활동을 지원한다.
The resort has become a model of ecotourism in the Mekong Delta.
유의어sustainable tourismresponsible tourismnature tourismgreen tourism반의어mass tourismexploitative tourismdestructive tourism맞춤형의, 맞춤 제작의
specially planned and arranged to suit one customer's needs and wishes
We design tailor-made tours for families with young children.
저희는 어린 자녀가 있는 가족을 위한 맞춤형 여행 상품을 설계합니다.
The couple asked for a tailor-made honeymoon itinerary.
유의어custom-madebespokepersonalized반의어off-the-shelfgenericstandard어드벤처 관광, 모험 관광
travel that involves physical activity and some risk, such as climbing, rafting or caving
Quang Binh has become a centre for adventure tourism thanks to its caves.
꽝빈은 동굴 덕분에 모험 관광의 중심지가 되었다.
Adventure tourism requires strict safety checks and trained guides.
유의어Extreme tourismExploration tourism반의어Relaxation tourismLeisure tourism배낭여행
low-cost independent travel, carrying a backpack and staying in cheap places such as hostels
Backpacking through Vietnam by motorbike is popular with young Europeans.
오토바이로 베트남을 배낭여행하는 것은 젊은 유럽인들에게 인기가 많다.
The hostel area is full of cafés aimed at backpacking travellers.
유의어hikingtrekkingtravelingtouring반의어luxury travelcruising시티 투어, 시내 관광
a short tour that takes visitors around the main sights of a city
The first afternoon includes a city tour by cyclo.
첫날 오후 일정에는 시클로를 타는 시티 투어가 포함되어 있다.
A city tour is a good way to get to know Saigon on your first day.
유의어sightseeing toururban explorationguided tour반의어None미식 관광, 음식 관광
travel focused on tasting local food and drink, visiting markets and taking cooking classes
Street food tours have made Hanoi a top culinary tourism destination.
길거리 음식 투어 덕분에 하노이는 최고의 미식 관광지가 되었다.
Our culinary tourism package includes a market visit and a cooking class.
유의어Food tourismGastronomic tourism반의어General tourism문화 관광
travel to experience the history, arts, festivals and way of life of a place
Hue relies on cultural tourism linked to its royal heritage.
후에는 왕실 유산과 연계된 문화 관광에 의존하고 있다.
Festivals and craft villages are central to cultural tourism in the north.
유의어Heritage tourismHistorical tourism반의어Mass tourismCommercial tourism지속 가능한 관광, 지속가능관광
tourism that meets visitors' needs while protecting the environment, culture and economy of a place for the future
Limiting visitor numbers is one key to sustainable tourism.
방문객 수를 제한하는 것은 지속 가능한 관광의 핵심 요소 중 하나이다.
The hotel won an award for its sustainable tourism practices.
유의어Eco-tourismResponsible tourismEthical tourism반의어Mass tourismExploitative tourism트레킹
the activity of walking long distances, often for several days, in mountains or countryside
Trekking in Sa Pa is best from September to November.
사파에서의 트레킹은 9월부터 11월까지가 가장 좋다.
The two-day trekking route includes a homestay in a Hmong village.
유의어hikingbackpackingrambling반의어sittingidlenessinactivity인센티브 투어, 포상 관광
a trip paid for by a company to reward employees or partners for good performance
The bank sent its top salespeople on an incentive tour to Phu Quoc.
그 은행은 영업 실적이 우수한 직원들을 인센티브 투어로 푸꾸옥에 보냈다.
Incentive tours often include a gala dinner and team-building activities.
유의어Reward tripMotivational travelRecognition trip반의어Punitive measures의료관광, 의료 관광
travel to another country to receive medical, dental or cosmetic treatment, often combined with a holiday
Many overseas Vietnamese come home for dental care as part of medical tourism.
많은 해외 거주 베트남인이 의료관광의 일환으로 치과 치료를 받으러 고국을 찾습니다.
Thailand is a leading destination for medical tourism in Asia.
지역사회 기반 관광, 커뮤니티 기반 관광, 주민 참여형 관광
tourism run by local communities, who host visitors and share the income
Community-based tourism gives ethnic minority families an extra income.
지역사회 기반 관광은 소수민족 가정에 추가 수입을 가져다줍니다.
Guests stay in stilt houses as part of a community-based tourism project.
MICE, 마이스 산업
meetings, incentives, conferences and exhibitions: the part of tourism that serves business events and groups
Da Nang is investing in large venues to attract more MICE groups.
다낭은 더 많은 MICE 단체를 유치하기 위해 대형 시설에 투자하고 있습니다.
Our MICE department handles conferences of up to a thousand delegates.
FIT, 개별 자유 여행객, 개별 여행객
free independent traveller: a tourist who travels alone or in a small party, not in an organised group
FIT guests usually book their hotel and transfers separately.
FIT 고객은 보통 호텔과 이동 수단을 따로 예약합니다.
The hotel offers different rates for FIT and group bookings.
GIT, 단체 패키지 여행, 단체여행객
group inclusive tour: a package tour sold to a group of people travelling together at a group price
We need twenty rooms for a GIT arriving from Seoul next month.
다음 달 서울에서 도착하는 GIT 단체를 위해 객실 20개가 필요합니다.
GIT prices are lower because costs are shared among the group.
자유 여행, 셀프 가이드 투어
a tour that travellers do on their own using maps, apps or booked services, without a guide
The self-guided cycling tour includes bikes, maps and hotel bookings.
셀프 가이드 자전거 투어에는 자전거, 지도, 호텔 예약이 포함되어 있습니다.
Self-guided tours suit travellers who like flexibility and their own pace.
팸투어, 사전 답사 여행
familiarisation trip: a free or cheap trip for travel agents or journalists so they can learn about a destination and promote it
The tourism board hosted a fam trip for twenty Australian travel agents.
관광청은 호주 여행사 직원 20명을 위한 팸투어를 주최했습니다.
After the fam trip, several agents added Quy Nhon to their programmes.

