الدرس 8/11 · 18 كلمة · تم تعلّم 0
Types of tourism and tours
أنواع السياحة والجولات السياحية
السياحة البيئية, السياحة الإيكولوجية
responsible travel to natural areas that protects the environment and benefits local people
Ecotourism in Cat Tien National Park supports local conservation work.
تدعم السياحة البيئية في منتزه كات تيين الوطني أعمال الحفاظ على البيئة المحلية.
The resort has become a model of ecotourism in the Mekong Delta.
المرادفاتsustainable tourismresponsible tourismnature tourismgreen tourismالأضدادmass tourismexploitative tourismdestructive tourismمفصّل حسب الطلب, مصمم خصيصًا
specially planned and arranged to suit one customer's needs and wishes
We design tailor-made tours for families with young children.
نصمم رحلات سياحية مفصّلة حسب الطلب للعائلات التي لديها أطفال صغار.
The couple asked for a tailor-made honeymoon itinerary.
المرادفاتcustom-madebespokepersonalizedالأضدادoff-the-shelfgenericstandardسياحة المغامرات
travel that involves physical activity and some risk, such as climbing, rafting or caving
Quang Binh has become a centre for adventure tourism thanks to its caves.
أصبحت كوانغ بينه مركزًا لسياحة المغامرات بفضل كهوفها.
Adventure tourism requires strict safety checks and trained guides.
المرادفاتExtreme tourismExploration tourismالأضدادRelaxation tourismLeisure tourismالسفر بالحقيبة الظهرية, سياحة الحقيبة الظهرية
low-cost independent travel, carrying a backpack and staying in cheap places such as hostels
Backpacking through Vietnam by motorbike is popular with young Europeans.
السفر بالحقيبة الظهرية عبر فيتنام على متن دراجة نارية شائع بين الشباب الأوروبيين.
The hostel area is full of cafés aimed at backpacking travellers.
المرادفاتhikingtrekkingtravelingtouringالأضدادluxury travelcruisingجولة المدينة, جولة سياحية في المدينة
a short tour that takes visitors around the main sights of a city
The first afternoon includes a city tour by cyclo.
يتضمن بعد الظهر الأول جولة في المدينة بالدراجة الثلاثية (السيكلو).
A city tour is a good way to get to know Saigon on your first day.
المرادفاتsightseeing toururban explorationguided tourالأضدادNoneالسياحة الغذائية, سياحة الطهي
travel focused on tasting local food and drink, visiting markets and taking cooking classes
Street food tours have made Hanoi a top culinary tourism destination.
جعلت جولات طعام الشارع هانوي وجهة رائدة في السياحة الغذائية.
Our culinary tourism package includes a market visit and a cooking class.
المرادفاتFood tourismGastronomic tourismالأضدادGeneral tourismالسياحة الثقافية
travel to experience the history, arts, festivals and way of life of a place
Hue relies on cultural tourism linked to its royal heritage.
تعتمد هوي على السياحة الثقافية المرتبطة بتراثها الملكي.
Festivals and craft villages are central to cultural tourism in the north.
المرادفاتHeritage tourismHistorical tourismالأضدادMass tourismCommercial tourismالسياحة المستدامة
tourism that meets visitors' needs while protecting the environment, culture and economy of a place for the future
Limiting visitor numbers is one key to sustainable tourism.
يُعد الحد من أعداد الزوار أحد مفاتيح السياحة المستدامة.
The hotel won an award for its sustainable tourism practices.
المرادفاتEco-tourismResponsible tourismEthical tourismالأضدادMass tourismExploitative tourismرحلات المشي الطويلة, الترحال الجبلي
the activity of walking long distances, often for several days, in mountains or countryside
Trekking in Sa Pa is best from September to November.
أفضل وقت للمشي الجبلي في سا با من سبتمبر إلى نوفمبر.
The two-day trekking route includes a homestay in a Hmong village.
المرادفاتhikingbackpackingramblingالأضدادsittingidlenessinactivityرحلة تحفيزية, سياحة الحوافز
a trip paid for by a company to reward employees or partners for good performance
The bank sent its top salespeople on an incentive tour to Phu Quoc.
أرسل البنك أفضل موظفي المبيعات لديه في رحلة تحفيزية إلى فو كوك.
Incentive tours often include a gala dinner and team-building activities.
المرادفاتReward tripMotivational travelRecognition tripالأضدادPunitive measuresالسياحة العلاجية, السياحة الطبية
travel to another country to receive medical, dental or cosmetic treatment, often combined with a holiday
Many overseas Vietnamese come home for dental care as part of medical tourism.
يعود كثير من الفيتناميين المقيمين في الخارج إلى بلادهم لتلقي رعاية الأسنان ضمن إطار السياحة العلاجية.
Thailand is a leading destination for medical tourism in Asia.
السياحة المجتمعية, السياحة المحلية المجتمعية
tourism run by local communities, who host visitors and share the income
Community-based tourism gives ethnic minority families an extra income.
توفر السياحة المجتمعية دخلًا إضافيًا لأسر الأقليات العرقية.
Guests stay in stilt houses as part of a community-based tourism project.
سياحة الأعمال والمؤتمرات, MICE
meetings, incentives, conferences and exhibitions: the part of tourism that serves business events and groups
Da Nang is investing in large venues to attract more MICE groups.
تستثمر دا نانغ في قاعات كبيرة لجذب مزيد من مجموعات سياحة الأعمال والمؤتمرات.
Our MICE department handles conferences of up to a thousand delegates.
مسافر مستقل, سائح فردي
free independent traveller: a tourist who travels alone or in a small party, not in an organised group
FIT guests usually book their hotel and transfers separately.
يحجز النزلاء المسافرون المستقلون عادةً فندقهم وخدمات النقل بشكل منفصل.
The hotel offers different rates for FIT and group bookings.
رحلة جماعية شاملة, برنامج سياحي جماعي شامل
group inclusive tour: a package tour sold to a group of people travelling together at a group price
We need twenty rooms for a GIT arriving from Seoul next month.
نحتاج إلى عشرين غرفة لمجموعة سياحية شاملة قادمة من سيول الشهر المقبل.
GIT prices are lower because costs are shared among the group.
جولة ليوم واحد, رحلة يومية
a tour that starts and finishes on the same day, without an overnight stay
The day tour to Ninh Binh returns to Hanoi at about 7 p.m.
تعود الجولة اليومية إلى نينه بينه إلى هانوي في حدود الساعة السابعة مساءً.
We offer day tours from Da Nang to My Son Sanctuary.
جولة ذاتية الإرشاد, جولة سياحية مستقلة
a tour that travellers do on their own using maps, apps or booked services, without a guide
The self-guided cycling tour includes bikes, maps and hotel bookings.
تشمل جولة الدراجات ذاتية الإرشاد الدراجات والخرائط وحجوزات الفنادق.
Self-guided tours suit travellers who like flexibility and their own pace.
رحلة تعريفية, رحلة استكشافية
familiarisation trip: a free or cheap trip for travel agents or journalists so they can learn about a destination and promote it
The tourism board hosted a fam trip for twenty Australian travel agents.
استضاف مجلس السياحة رحلة تعريفية لعشرين وكيل سفر أستراليًا.
After the fam trip, several agents added Quy Nhon to their programmes.

