Ders 8/11 · 18 kelime · Öğrenilen: 0
Types of tourism and tours
Turizm türleri ve turlar
ekoturizm, doğa turizmi
responsible travel to natural areas that protects the environment and benefits local people
Ecotourism in Cat Tien National Park supports local conservation work.
Cat Tien Millî Parkı'ndaki ekoturizm, yerel koruma çalışmalarına destek oluyor.
The resort has become a model of ecotourism in the Mekong Delta.
Eş anlamlılarsustainable tourismresponsible tourismnature tourismgreen tourismZıt anlamlılarmass tourismexploitative tourismdestructive tourismkişiye özel, özel tasarım, ısmarlama
specially planned and arranged to suit one customer's needs and wishes
We design tailor-made tours for families with young children.
Küçük çocuklu aileler için kişiye özel turlar tasarlıyoruz.
The couple asked for a tailor-made honeymoon itinerary.
Eş anlamlılarcustom-madebespokepersonalizedZıt anlamlılaroff-the-shelfgenericstandardmacera turizmi, adrenalin turizmi
travel that involves physical activity and some risk, such as climbing, rafting or caving
Quang Binh has become a centre for adventure tourism thanks to its caves.
Quang Binh, mağaraları sayesinde macera turizminin merkezi haline geldi.
Adventure tourism requires strict safety checks and trained guides.
Eş anlamlılarExtreme tourismExploration tourismZıt anlamlılarRelaxation tourismLeisure tourismsırt çantalı gezgin turizmi, sırt çantalı seyahat
low-cost independent travel, carrying a backpack and staying in cheap places such as hostels
Backpacking through Vietnam by motorbike is popular with young Europeans.
Vietnam'da motosikletle sırt çantalı seyahat etmek genç Avrupalılar arasında popülerdir.
The hostel area is full of cafés aimed at backpacking travellers.
Eş anlamlılarhikingtrekkingtravelingtouringZıt anlamlılarluxury travelcruisingşehir turu
a short tour that takes visitors around the main sights of a city
The first afternoon includes a city tour by cyclo.
İlk öğleden sonra sikloyla yapılan bir şehir turu programda yer alıyor.
A city tour is a good way to get to know Saigon on your first day.
Eş anlamlılarsightseeing toururban explorationguided tourZıt anlamlılarNonegastronomi turizmi, yeme içme turizmi
travel focused on tasting local food and drink, visiting markets and taking cooking classes
Street food tours have made Hanoi a top culinary tourism destination.
Sokak lezzeti turları Hanoi'yi önde gelen bir gastronomi turizmi destinasyonu haline getirdi.
Our culinary tourism package includes a market visit and a cooking class.
Eş anlamlılarFood tourismGastronomic tourismZıt anlamlılarGeneral tourismkültür turizmi
travel to experience the history, arts, festivals and way of life of a place
Hue relies on cultural tourism linked to its royal heritage.
Hue, kraliyet mirasıyla bağlantılı kültür turizmine dayanıyor.
Festivals and craft villages are central to cultural tourism in the north.
Eş anlamlılarHeritage tourismHistorical tourismZıt anlamlılarMass tourismCommercial tourismsürdürülebilir turizm
tourism that meets visitors' needs while protecting the environment, culture and economy of a place for the future
Limiting visitor numbers is one key to sustainable tourism.
Ziyaretçi sayısını sınırlamak sürdürülebilir turizmin anahtarlarından biridir.
The hotel won an award for its sustainable tourism practices.
Eş anlamlılarEco-tourismResponsible tourismEthical tourismZıt anlamlılarMass tourismExploitative tourismtrekking, doğa yürüyüşü
the activity of walking long distances, often for several days, in mountains or countryside
Trekking in Sa Pa is best from September to November.
Sa Pa'da trekking için en uygun dönem Eylül ile Kasım arasıdır.
The two-day trekking route includes a homestay in a Hmong village.
Eş anlamlılarhikingbackpackingramblingZıt anlamlılarsittingidlenessinactivityödül turu, incentive turu
a trip paid for by a company to reward employees or partners for good performance
The bank sent its top salespeople on an incentive tour to Phu Quoc.
Banka, en başarılı satış personelini ödül turu için Phu Quoc'a gönderdi.
Incentive tours often include a gala dinner and team-building activities.
Eş anlamlılarReward tripMotivational travelRecognition tripZıt anlamlılarPunitive measuressağlık turizmi
travel to another country to receive medical, dental or cosmetic treatment, often combined with a holiday
Many overseas Vietnamese come home for dental care as part of medical tourism.
Yurt dışında yaşayan birçok Vietnamlı, sağlık turizmi kapsamında diş tedavisi için ülkesine dönüyor.
Thailand is a leading destination for medical tourism in Asia.
toplum temelli turizm, toplum tabanlı turizm
tourism run by local communities, who host visitors and share the income
Community-based tourism gives ethnic minority families an extra income.
Toplum temelli turizm, etnik azınlık ailelerine ek gelir sağlar.
Guests stay in stilt houses as part of a community-based tourism project.
MICE, kongre ve toplantı turizmi
meetings, incentives, conferences and exhibitions: the part of tourism that serves business events and groups
Da Nang is investing in large venues to attract more MICE groups.
Da Nang daha fazla MICE grubu çekmek için büyük mekânlara yatırım yapıyor.
Our MICE department handles conferences of up to a thousand delegates.
FIT, bireysel yolcu
free independent traveller: a tourist who travels alone or in a small party, not in an organised group
FIT guests usually book their hotel and transfers separately.
FIT misafirler genellikle otel ve transferlerini ayrı ayrı rezerve eder.
The hotel offers different rates for FIT and group bookings.
GIT, grup paket turu
group inclusive tour: a package tour sold to a group of people travelling together at a group price
We need twenty rooms for a GIT arriving from Seoul next month.
Gelecek ay Seul'den gelecek GIT için yirmi odaya ihtiyacımız var.
GIT prices are lower because costs are shared among the group.
rehbersiz tur, bireysel tur
a tour that travellers do on their own using maps, apps or booked services, without a guide
The self-guided cycling tour includes bikes, maps and hotel bookings.
Rehbersiz bisiklet turu; bisiklet, harita ve otel rezervasyonlarını kapsar.
Self-guided tours suit travellers who like flexibility and their own pace.
tanıtım gezisi, acente tanıtım turu
familiarisation trip: a free or cheap trip for travel agents or journalists so they can learn about a destination and promote it
The tourism board hosted a fam trip for twenty Australian travel agents.
Turizm kurulu, yirmi Avustralyalı seyahat acentesi için bir tanıtım gezisi düzenledi.
After the fam trip, several agents added Quy Nhon to their programmes.

