レッスン8/11 · 18語 · 覚えた単語 0
Types of tourism and tours
観光の種類とツアー
エコツーリズム, 生態観光
responsible travel to natural areas that protects the environment and benefits local people
Ecotourism in Cat Tien National Park supports local conservation work.
カットティエン国立公園でのエコツーリズムは、地域の保全活動を支えています。
The resort has become a model of ecotourism in the Mekong Delta.
類義語sustainable tourismresponsible tourismnature tourismgreen tourism対義語mass tourismexploitative tourismdestructive tourismオーダーメイドの, 個別設計の, 特注の
specially planned and arranged to suit one customer's needs and wishes
We design tailor-made tours for families with young children.
当社は小さなお子様連れのご家族向けに、オーダーメイドのツアーを企画しています。
The couple asked for a tailor-made honeymoon itinerary.
類義語custom-madebespokepersonalized対義語off-the-shelfgenericstandardアドベンチャーツーリズム, 冒険旅行
travel that involves physical activity and some risk, such as climbing, rafting or caving
Quang Binh has become a centre for adventure tourism thanks to its caves.
クアンビン省は、洞窟群のおかげでアドベンチャーツーリズムの中心地になっています。
Adventure tourism requires strict safety checks and trained guides.
類義語Extreme tourismExploration tourism対義語Relaxation tourismLeisure tourismバックパッカー旅行, バックパック旅行
low-cost independent travel, carrying a backpack and staying in cheap places such as hostels
Backpacking through Vietnam by motorbike is popular with young Europeans.
バイクでベトナムをバックパッカー旅行するのは、ヨーロッパの若者に人気があります。
The hostel area is full of cafés aimed at backpacking travellers.
類義語hikingtrekkingtravelingtouring対義語luxury travelcruising市内観光ツアー, シティツアー
a short tour that takes visitors around the main sights of a city
The first afternoon includes a city tour by cyclo.
初日の午後には、シクロで巡る市内観光ツアーが含まれています。
A city tour is a good way to get to know Saigon on your first day.
類義語sightseeing toururban explorationguided tour対義語Noneフードツーリズム, 食文化観光, 美食旅行
travel focused on tasting local food and drink, visiting markets and taking cooking classes
Street food tours have made Hanoi a top culinary tourism destination.
ストリートフードツアーのおかげで、ハノイは有数のフードツーリズムの目的地になりました。
Our culinary tourism package includes a market visit and a cooking class.
類義語Food tourismGastronomic tourism対義語General tourism文化観光, カルチュラルツーリズム
travel to experience the history, arts, festivals and way of life of a place
Hue relies on cultural tourism linked to its royal heritage.
フエは、王朝の遺産に結びついた文化観光に支えられています。
Festivals and craft villages are central to cultural tourism in the north.
類義語Heritage tourismHistorical tourism対義語Mass tourismCommercial tourism持続可能な観光, サステナブルツーリズム
tourism that meets visitors' needs while protecting the environment, culture and economy of a place for the future
Limiting visitor numbers is one key to sustainable tourism.
訪問者数の制限は、持続可能な観光の鍵の一つです。
The hotel won an award for its sustainable tourism practices.
類義語Eco-tourismResponsible tourismEthical tourism対義語Mass tourismExploitative tourismトレッキング
the activity of walking long distances, often for several days, in mountains or countryside
Trekking in Sa Pa is best from September to November.
サパでのトレッキングは9月から11月が最適である。
The two-day trekking route includes a homestay in a Hmong village.
類義語hikingbackpackingrambling対義語sittingidlenessinactivity報奨旅行, インセンティブツアー
a trip paid for by a company to reward employees or partners for good performance
The bank sent its top salespeople on an incentive tour to Phu Quoc.
その銀行は、成績上位の営業担当者を報奨旅行でフーコック島に送り出した。
Incentive tours often include a gala dinner and team-building activities.
類義語Reward tripMotivational travelRecognition trip対義語Punitive measures医療ツーリズム, 医療観光
travel to another country to receive medical, dental or cosmetic treatment, often combined with a holiday
Many overseas Vietnamese come home for dental care as part of medical tourism.
多くの在外ベトナム人が、医療ツーリズムの一環として歯科治療のために帰国します。
Thailand is a leading destination for medical tourism in Asia.
コミュニティ・ベース・ツーリズム, 地域主体型観光, 住民参加型観光
tourism run by local communities, who host visitors and share the income
Community-based tourism gives ethnic minority families an extra income.
地域主体型観光は、少数民族の家庭に副収入をもたらします。
Guests stay in stilt houses as part of a community-based tourism project.
MICE, 会議・報奨旅行・国際会議・展示会
meetings, incentives, conferences and exhibitions: the part of tourism that serves business events and groups
Da Nang is investing in large venues to attract more MICE groups.
ダナンは、より多くのMICE団体を誘致するため、大規模な施設に投資しています。
Our MICE department handles conferences of up to a thousand delegates.
個人旅行客, FIT, 個人手配旅行客
free independent traveller: a tourist who travels alone or in a small party, not in an organised group
FIT guests usually book their hotel and transfers separately.
個人旅行のお客様は、通常、ホテルと送迎を別々に予約します。
The hotel offers different rates for FIT and group bookings.
団体包括旅行, 団体パッケージツアー, GIT
group inclusive tour: a package tour sold to a group of people travelling together at a group price
We need twenty rooms for a GIT arriving from Seoul next month.
来月ソウルから到着する団体包括旅行のために、20室が必要です。
GIT prices are lower because costs are shared among the group.
セルフガイドツアー, 個人手配ツアー, 自由散策ツアー
a tour that travellers do on their own using maps, apps or booked services, without a guide
The self-guided cycling tour includes bikes, maps and hotel bookings.
セルフガイドのサイクリングツアーには、自転車、地図、ホテルの予約が含まれます。
Self-guided tours suit travellers who like flexibility and their own pace.
ファムトリップ, 視察旅行, 招待旅行
familiarisation trip: a free or cheap trip for travel agents or journalists so they can learn about a destination and promote it
The tourism board hosted a fam trip for twenty Australian travel agents.
観光局は、オーストラリアの旅行会社20社を招いてファムトリップを実施しました。
After the fam trip, several agents added Quy Nhon to their programmes.

