第 8/11 課 · 18 個單字 · 已學會 0 個
Types of tourism and tours
旅遊類型與行程
生態旅遊
responsible travel to natural areas that protects the environment and benefits local people
Ecotourism in Cat Tien National Park supports local conservation work.
在嘉堤國家公園的生態旅遊支持了當地的保育工作。
The resort has become a model of ecotourism in the Mekong Delta.
同義詞sustainable tourismresponsible tourismnature tourismgreen tourism反義詞mass tourismexploitative tourismdestructive tourism量身訂做的, 客製化的
specially planned and arranged to suit one customer's needs and wishes
We design tailor-made tours for families with young children.
我們為有幼童的家庭設計量身訂做的旅遊行程。
The couple asked for a tailor-made honeymoon itinerary.
同義詞custom-madebespokepersonalized反義詞off-the-shelfgenericstandard探險旅遊, 冒險旅遊
travel that involves physical activity and some risk, such as climbing, rafting or caving
Quang Binh has become a centre for adventure tourism thanks to its caves.
廣平憑藉其洞穴,已成為探險旅遊的中心。
Adventure tourism requires strict safety checks and trained guides.
同義詞Extreme tourismExploration tourism反義詞Relaxation tourismLeisure tourism背包旅行, 自助背包旅遊
low-cost independent travel, carrying a backpack and staying in cheap places such as hostels
Backpacking through Vietnam by motorbike is popular with young Europeans.
騎機車背包旅行遊越南,在歐洲年輕人之間很受歡迎。
The hostel area is full of cafés aimed at backpacking travellers.
同義詞hikingtrekkingtravelingtouring反義詞luxury travelcruising美食旅遊, 飲食旅遊
travel focused on tasting local food and drink, visiting markets and taking cooking classes
Street food tours have made Hanoi a top culinary tourism destination.
街頭美食之旅使河內成為頂尖的美食旅遊目的地。
Our culinary tourism package includes a market visit and a cooking class.
同義詞Food tourismGastronomic tourism反義詞General tourism文化旅遊, 文化觀光
travel to experience the history, arts, festivals and way of life of a place
Hue relies on cultural tourism linked to its royal heritage.
順化仰賴與皇室遺產相關的文化旅遊。
Festivals and craft villages are central to cultural tourism in the north.
同義詞Heritage tourismHistorical tourism反義詞Mass tourismCommercial tourism永續旅遊, 永續觀光
tourism that meets visitors' needs while protecting the environment, culture and economy of a place for the future
Limiting visitor numbers is one key to sustainable tourism.
限制遊客人數是永續旅遊的關鍵之一。
The hotel won an award for its sustainable tourism practices.
同義詞Eco-tourismResponsible tourismEthical tourism反義詞Mass tourismExploitative tourism健行, 登山健行, 徒步旅行
the activity of walking long distances, often for several days, in mountains or countryside
Trekking in Sa Pa is best from September to November.
沙壩的健行活動最適合在九月到十一月進行。
The two-day trekking route includes a homestay in a Hmong village.
同義詞hikingbackpackingrambling反義詞sittingidlenessinactivity獎勵旅遊
a trip paid for by a company to reward employees or partners for good performance
The bank sent its top salespeople on an incentive tour to Phu Quoc.
這家銀行安排業績最好的業務人員前往富國島參加獎勵旅遊。
Incentive tours often include a gala dinner and team-building activities.
同義詞Reward tripMotivational travelRecognition trip反義詞Punitive measures醫療旅遊, 醫療觀光
travel to another country to receive medical, dental or cosmetic treatment, often combined with a holiday
Many overseas Vietnamese come home for dental care as part of medical tourism.
許多海外越僑回國接受牙科治療,作為醫療旅遊的一環。
Thailand is a leading destination for medical tourism in Asia.
社區旅遊, 社區為本旅遊, 社區觀光
tourism run by local communities, who host visitors and share the income
Community-based tourism gives ethnic minority families an extra income.
社區旅遊為少數民族家庭帶來額外收入。
Guests stay in stilt houses as part of a community-based tourism project.
MICE, 會展旅遊, 會議獎勵旅遊
meetings, incentives, conferences and exhibitions: the part of tourism that serves business events and groups
Da Nang is investing in large venues to attract more MICE groups.
峴港正投資興建大型場館,以吸引更多MICE團體。
Our MICE department handles conferences of up to a thousand delegates.
自助導覽行程, 自助行程, 自由行套裝
a tour that travellers do on their own using maps, apps or booked services, without a guide
The self-guided cycling tour includes bikes, maps and hotel bookings.
自助騎行行程包含自行車、地圖與飯店預訂。
Self-guided tours suit travellers who like flexibility and their own pace.
考察旅遊, 踩線團, 業者考察行程
familiarisation trip: a free or cheap trip for travel agents or journalists so they can learn about a destination and promote it
The tourism board hosted a fam trip for twenty Australian travel agents.
旅遊局接待了二十位澳洲旅行社業者參加踩線團。
After the fam trip, several agents added Quy Nhon to their programmes.

