Pular para o conteúdo
B1Gramática avançada (B2–C1)· Lição 16/37

Although, Despite, However, Whereas (conectivos de contraste)

Although, Despite, However, Whereas

1Visão geral

Essas palavras ligam duas ideias que contrastam entre si. Use-as quando a segunda ideia for surpreendente ou quando você comparar dois fatos diferentes. Cada palavra segue um padrão gramatical próprio, então o que vem depois dela faz toda a diferença.

  • Although / even though + oração completa (sujeito + verbo).
  • Despite / in spite of + substantivo ou verbo terminado em -ing, nunca uma oração completa.
  • However normalmente inicia uma nova frase e vem seguido de vírgula.
  • Whereas / while comparam dois fatos diferentes dentro de uma mesma frase.
  • Nunca use but junto com although na mesma frase.

2Forma e estrutura

Cada conectivo é seguido por uma estrutura diferente:

Although + oração
Although + S + V, S + V
Although it was cold, we went for a walk.
Embora estivesse frio, saímos para caminhar.
Despite + substantivo / -ing
Despite / In spite of + N / V-ing, S + V
Despite the rain, the match started on time.
Apesar da chuva, a partida começou na hora.
Despite + the fact that
Despite the fact that + S + V, S + V
Despite the fact that Kenji was tired, he finished the report.
Apesar do fato de que Kenji estava cansado, ele terminou o relatório.
However (nova frase)
S + V. However, S + V.
The hotel was expensive. However, the rooms were small.
O hotel era caro. No entanto, os quartos eram pequenos.
Whereas (comparação)
S + V, whereas S + V
Ana loves the city, whereas her brother prefers the countryside.
Ana adora a cidade, enquanto o irmão dela prefere o campo.
Guia rápido: o que vem depois de cada conectivo
LinkerFollowed byExample
although / even though / thoughclause (S + V)although she was busy
despite / in spite ofnoun / pronoundespite the noise
despite / in spite ofV-ingin spite of feeling ill
despite / in spite ofthe fact that + clausedespite the fact that it was late
howevercomma + new clauseHowever, nobody came.
whereas / whileclause (S + V)whereas my sister is tall
  • Quando a parte com although ou despite vem primeiro, use vírgula depois dela.
  • Diga despite OU in spite of. Nunca diga despite of.
  • However precisa de vírgula depois. Para usá-lo dentro de uma única frase, coloque ponto e vírgula antes: It was late; however, we stayed.
  • Even though é mais enfático que although. Though é mais informal.

3Como usar

1Resultado inesperado com although / even though

Use although quando a ideia principal for surpreendente em relação à primeira ideia. Even though deixa a surpresa ainda mais forte.

Although Priya studied hard, she failed the test.
Embora Priya tenha estudado bastante, ela foi mal na prova.
We enjoyed the trip even though it rained every day.
Nós curtimos a viagem mesmo que tenha chovido todos os dias.
Although the café is small, it is always busy.
Embora o café seja pequeno, ele vive cheio.

2Resultado inesperado com despite / in spite of

Têm o mesmo sentido de although, mas são seguidos de um substantivo ou de um verbo em -ing. Use the fact that quando precisar de uma oração completa.

Despite the traffic, Omar arrived early.
Apesar do trânsito, Omar chegou cedo.
In spite of having a cold, she went to work.
Apesar de estar resfriada, ela foi trabalhar.
They hired him despite the fact that he had no experience.
Eles o contrataram apesar do fato de que ele não tinha experiência.

3Contraste entre duas frases com however

However conecta uma ideia à frase anterior. Normalmente ele inicia a segunda frase e vem seguido de vírgula.

The new phone is fast. However, the battery is weak.
O celular novo é rápido. No entanto, a bateria é fraca.
I wanted to call you. However, I didn't have your number.
Eu queria te ligar. No entanto, eu não tinha o seu número.
The plan sounds good; however, it is too expensive.
O plano parece bom; no entanto, é caro demais.

4Comparando dois fatos com whereas / while

Use whereas ou while para mostrar que duas pessoas ou coisas são diferentes. Os dois fatos são verdadeiros e não há surpresa nenhuma.

I work from home, whereas my husband works in an office.
Eu trabalho em casa, enquanto meu marido trabalha num escritório.
While Lucas likes action films, Mei prefers comedies.
Enquanto Lucas gosta de filmes de ação, Mei prefere comédias.
Summers here are hot, whereas winters are mild.
Os verões aqui são quentes, ao passo que os invernos são amenos.

5Though no fim da frase

Na fala informal, você pode colocar though no final da frase. Nesse caso, ele significa however (no entanto).

The film was long. It was very good, though.
O filme era longo. Mas era muito bom, viu.
I don't like running. I enjoy swimming, though.
Eu não gosto de correr. Gosto de nadar, no entanto.

4Comparação

Although e despite têm o mesmo sentido, mas usam gramáticas diferentes.

Although

  • Seguido de uma oração completa (sujeito + verbo).
  • É uma conjunção, então liga duas orações.
  • Variantes: even though, though.
Although it was late, they kept working.
Embora fosse tarde, eles continuaram trabalhando.

Despite

  • Seguido de substantivo, pronome ou verbo em -ing.
  • É uma preposição, então não aceita uma oração diretamente.
  • Acrescente the fact that para poder usar uma oração.
Despite the late hour, they kept working.
Apesar do horário avançado, eles continuaram trabalhando.

5Erros comuns

✗ ErradoDespite it was raining, we played tennis.
✓ CertoAlthough it was raining, we played tennis.

Despite não pode ser seguido de uma oração. Use although ou diga Despite the rain.

✗ ErradoDespite of the noise, I slept well.
✓ CertoDespite the noise, I slept well.

Diga despite ou in spite of. Despite of não existe em inglês.

✗ ErradoAlthough he was tired, but he drove home.
✓ CertoAlthough he was tired, he drove home.

Em inglês, usa-se apenas um conectivo. Não use although e but juntos.

✗ ErradoHowever the test was hard, I passed it.
✓ CertoAlthough the test was hard, I passed it.

However não liga duas orações como although. Ele inicia uma nova frase: The test was hard. However, I passed it.

✗ ErradoI like tea, however my sister likes coffee.
✓ CertoI like tea. However, my sister likes coffee.

Não junte duas frases com however e apenas uma vírgula. Use ponto final ou ponto e vírgula antes dele, e vírgula depois.

6Dicas

💡 Faça o teste: se vier um sujeito + verbo, escolha although. Se vier um substantivo ou verbo em -ing, escolha despite.

💡 Pense em however como uma ponte entre duas frases separadas: ponto final, However, vírgula.

💡 Tem surpresa? Use although / despite. É só uma diferença simples? Use whereas / while.

7Teste rápido

1.   the bad weather, the flight left on time.

2.   she lives near the office, she is often late.

3. The course was difficult.  , I learned a lot.

4. My brother is very quiet,   my sister talks all the time.

5. In spite of   tired, Yusuf went to the gym.