Perguntas indiretas (Indirect Questions) — "Could you tell me where…"
Indirect Questions (Could you tell me where…)
1Visão geral
Uma pergunta indireta (indirect question) é uma pergunta dentro de outra frase, como em Could you tell me where the station is? ("Você pode me dizer onde fica a estação?"). Usamos perguntas indiretas para soar mais educado, principalmente com estranhos ou no trabalho. Também as usamos para falar de coisas que não sabemos ou das quais não temos certeza.
- Comece com uma expressão introdutória como Could you tell me…, Do you know… ou I wonder….
- Depois da palavra interrogativa, use a ordem de frase afirmativa: sujeito + verbo.
- Não use do / does / did na segunda parte.
- Para perguntas de sim/não, use if ou whether.
- Use ponto de interrogação só quando a expressão introdutória for uma pergunta.
2Forma e estrutura
Coloque primeiro a expressão introdutória e depois a palavra interrogativa (ou if/whether) + sujeito + verbo.
| Opening phrase | Type | End with |
|---|---|---|
| Could you tell me… | polite question | ? |
| Can you tell me… | question (less formal) | ? |
| Do you know… | question | ? |
| Do you have any idea… | question | ? |
| Would you mind telling me… | very polite question | ? |
| I wonder… | statement | . |
| I'd like to know… | statement | . |
| I'm not sure… | statement | . |
| I don't know… | statement | . |
| I can't remember… | statement | . |
- Tire o do / does / did e passe o tempo verbal para o verbo principal: Where does he live? → Do you know where he lives?
- Se a palavra interrogativa for o sujeito (who, what), a ordem não muda: Who called? → Do you know who called?
- Whether é um pouco mais formal que if. Use whether, e não if, imediatamente antes de or not: whether or not.
- Termine com ? depois de Could you tell me…? ou Do you know…?, mas com . depois de I wonder… ou I don't know….
3Como usar
1Pedir informação de forma educada
As perguntas indiretas soam mais suaves e educadas do que as perguntas diretas. Use-as com desconhecidos, clientes e colegas de trabalho.
2Perguntas de sim/não com if ou whether
Quando a pergunta direta não tem palavra interrogativa, use if ou whether. Depois, use a ordem normal de frase afirmativa.
3Falar sobre coisas que você não sabe
Depois de I wonder, I'm not sure ou I don't know, a frase é uma afirmação. Por isso ela termina com ponto final, e não com ponto de interrogação.
4Perguntas sobre o passado e com modais
Mantenha o mesmo tempo verbal da pergunta direta. Só mude o verbo para depois do sujeito.
4Comparação
As perguntas diretas e indiretas perguntam a mesma coisa, mas a ordem das palavras é diferente.
Pergunta direta
- O verbo ou auxiliar vem antes do sujeito.
- Usa do / does / did.
- Pode soar direta ou um pouco seca com desconhecidos.
Pergunta indireta
- O sujeito vem antes do verbo.
- Nada de do / does / did depois da palavra interrogativa.
- Soa mais educada e cuidadosa.
5Erros comuns
Nas perguntas indiretas, o sujeito (the station) vem antes do verbo (is).
Não use does na segunda parte. Em vez disso, acrescente -s ao verbo principal.
Para perguntas de sim/não, use if ou whether, e deixe o passado no verbo principal.
I wonder inicia uma afirmação, então a frase termina com ponto final.
Use whether, e não if, diretamente antes de or not.
6Dicas
💡 Pense assim: pergunta no começo, afirmação no final. A expressão introdutória é a pergunta; o resto segue a ordem normal.
💡 Diga a segunda parte sozinha. Se soar como uma frase afirmativa (the station is), a ordem está certa.
💡 Não tem palavra interrogativa? Acrescente if. Ele é a ponte para as perguntas de sim/não.
7Teste rápido
1. Could you tell me where ?
2. Do you know what time the train ?
3. I'm not sure Mei speaks Japanese.
4. Can you tell me how much ?
5. Which sentence is correct?
