Pular para o conteúdo
B1Gramática avançada (B2–C1)· Lição 14/37

Perguntas indiretas (Indirect Questions) — "Could you tell me where…"

Indirect Questions (Could you tell me where…)

1Visão geral

Uma pergunta indireta (indirect question) é uma pergunta dentro de outra frase, como em Could you tell me where the station is? ("Você pode me dizer onde fica a estação?"). Usamos perguntas indiretas para soar mais educado, principalmente com estranhos ou no trabalho. Também as usamos para falar de coisas que não sabemos ou das quais não temos certeza.

  • Comece com uma expressão introdutória como Could you tell me…, Do you know… ou I wonder….
  • Depois da palavra interrogativa, use a ordem de frase afirmativa: sujeito + verbo.
  • Não use do / does / did na segunda parte.
  • Para perguntas de sim/não, use if ou whether.
  • Use ponto de interrogação só quando a expressão introdutória for uma pergunta.

2Forma e estrutura

Coloque primeiro a expressão introdutória e depois a palavra interrogativa (ou if/whether) + sujeito + verbo.

Pergunta com wh- e o verbo be
Opening + wh-word + S + be
Could you tell me where the station is?
Você pode me dizer onde fica a estação?
Pergunta com wh- e outros verbos
Opening + wh-word + S + V(s/es/ed)
Do you know what time the shop opens?
Você sabe a que horas a loja abre?
Pergunta com wh- e verbo modal
Opening + wh-word + S + modal + V
Can you tell me where I can park?
Você pode me dizer onde eu posso estacionar?
Pergunta de sim/não
Opening + if/whether + S + V
Do you know if Amira is in the office today?
Você sabe se a Amira está no escritório hoje?
Afirmação (sem ponto de interrogação)
I wonder / I'm not sure + wh-word/if + S + V
I'm not sure why the meeting was cancelled.
Não tenho certeza de por que a reunião foi cancelada.
Expressões introdutórias mais comuns
Opening phraseTypeEnd with
Could you tell me…polite question?
Can you tell me…question (less formal)?
Do you know…question?
Do you have any idea…question?
Would you mind telling me…very polite question?
I wonder…statement.
I'd like to know…statement.
I'm not sure…statement.
I don't know…statement.
I can't remember…statement.
  • Tire o do / does / did e passe o tempo verbal para o verbo principal: Where does he live? → Do you know where he lives?
  • Se a palavra interrogativa for o sujeito (who, what), a ordem não muda: Who called? → Do you know who called?
  • Whether é um pouco mais formal que if. Use whether, e não if, imediatamente antes de or not: whether or not.
  • Termine com ? depois de Could you tell me…? ou Do you know…?, mas com . depois de I wonder… ou I don't know….

3Como usar

1Pedir informação de forma educada

As perguntas indiretas soam mais suaves e educadas do que as perguntas diretas. Use-as com desconhecidos, clientes e colegas de trabalho.

Excuse me, could you tell me how I get to the museum?
Com licença, você pode me dizer como eu chego ao museu?
Do you know what time the last bus leaves?
Você sabe a que horas sai o último ônibus?
Would you mind telling me how much this course costs?
Você se importaria de me dizer quanto custa este curso?

2Perguntas de sim/não com if ou whether

Quando a pergunta direta não tem palavra interrogativa, use if ou whether. Depois, use a ordem normal de frase afirmativa.

Can you tell me if this seat is free?
Você pode me dizer se este lugar está livre?
Do you know whether Kenji finished the report?
Você sabe se o Kenji terminou o relatório?
I'd like to know if the hotel has free Wi-Fi.
Eu gostaria de saber se o hotel tem Wi-Fi gratuito.

3Falar sobre coisas que você não sabe

Depois de I wonder, I'm not sure ou I don't know, a frase é uma afirmação. Por isso ela termina com ponto final, e não com ponto de interrogação.

I wonder why Lucia didn't come to the party.
Eu me pergunto por que a Lucia não veio à festa.
I'm not sure where I put my keys.
Não tenho certeza de onde coloquei minhas chaves.
We don't know whether the flight will be on time.
Não sabemos se o voo vai chegar no horário.

4Perguntas sobre o passado e com modais

Mantenha o mesmo tempo verbal da pergunta direta. Só mude o verbo para depois do sujeito.

Did is gone: Do you know when the package arrived?
O did desaparece: Você sabe quando o pacote chegou?
Could you tell me who I should speak to?
Você poderia me dizer com quem eu devo falar?
I can't remember where we have to meet tomorrow.
Não consigo lembrar onde temos que nos encontrar amanhã.

4Comparação

As perguntas diretas e indiretas perguntam a mesma coisa, mas a ordem das palavras é diferente.

Pergunta direta

  • O verbo ou auxiliar vem antes do sujeito.
  • Usa do / does / did.
  • Pode soar direta ou um pouco seca com desconhecidos.
Where is the bank? / What time does it open?
Onde fica o banco? / A que horas ele abre?

Pergunta indireta

  • O sujeito vem antes do verbo.
  • Nada de do / does / did depois da palavra interrogativa.
  • Soa mais educada e cuidadosa.
Could you tell me where the bank is and what time it opens?
Você pode me dizer onde fica o banco e a que horas ele abre?

5Erros comuns

✗ ErradoCould you tell me where is the station?
✓ CertoCould you tell me where the station is?

Nas perguntas indiretas, o sujeito (the station) vem antes do verbo (is).

✗ ErradoDo you know what time does the shop open?
✓ CertoDo you know what time the shop opens?

Não use does na segunda parte. Em vez disso, acrescente -s ao verbo principal.

✗ ErradoCan you tell me did she call?
✓ CertoCan you tell me if she called?

Para perguntas de sim/não, use if ou whether, e deixe o passado no verbo principal.

✗ ErradoI wonder where he lives?
✓ CertoI wonder where he lives.

I wonder inicia uma afirmação, então a frase termina com ponto final.

✗ ErradoI'm not sure if or not she agrees.
✓ CertoI'm not sure whether or not she agrees.

Use whether, e não if, diretamente antes de or not.

6Dicas

💡 Pense assim: pergunta no começo, afirmação no final. A expressão introdutória é a pergunta; o resto segue a ordem normal.

💡 Diga a segunda parte sozinha. Se soar como uma frase afirmativa (the station is), a ordem está certa.

💡 Não tem palavra interrogativa? Acrescente if. Ele é a ponte para as perguntas de sim/não.

7Teste rápido

1. Could you tell me where  ?

2. Do you know what time the train  ?

3. I'm not sure   Mei speaks Japanese.

4. Can you tell me how much  ?

5. Which sentence is correct?