Pular para o conteúdo
A2Palavras que costumam ser confundidas· Lição 16/19

Advice x Advise

Advice vs Advise

1Visão geral

Advice e advise são quase iguais na escrita, mas pertencem a classes gramaticais diferentes. Advice é um substantivo (noun): a ajuda ou as ideias que você dá a alguém. Advise é um verbo (verb): a ação de dar essa ajuda. Muda a grafia e também a pronúncia.

  • advice (com c) = substantivo → some advice, good advice
  • advise (com s) = verbo → I advise, she advised
  • Advice termina com som de /s/; advise termina com som de /z/.
  • Advice é incontável: não existe an advice nem advices.
  • As duas palavras se escrevem igual no inglês americano e no britânico.

2Forma e estrutura

Use advice como se fosse uma coisa e advise como se fosse uma ação.

Substantivo (advice)
give / get / ask for + advice
My teacher gave me some useful advice.
Minha professora me deu uns conselhos bem úteis.
Verbo – afirmativa
S + advise + O + to V
The doctor advised Maria to rest.
O médico aconselhou Maria a descansar.
Verbo – negativa
S + advise + O + not to V
I advise you not to drive in this snow.
Eu aconselho você a não dirigir com essa neve.
Pergunta
What do you advise? / Can you give me some advice?
What would you advise me to do?
O que você me aconselharia a fazer?
A família da palavra advice
WordTypeSoundExample
advicenoun (uncountable)/ədˈvaɪs/She asked for advice.
a piece of advicenoun phrase/ədˈvaɪs/Here's a piece of advice.
adviseverb (base)/ədˈvaɪz/I advise you to wait.
advisesverb (he/she/it)/ədˈvaɪzɪz/He advises new staff.
advisedverb (past)/ədˈvaɪzd/They advised us to book early.
advisingverb (-ing)/ədˈvaɪzɪŋ/She is advising the team.
adviser / advisornoun (person)/ədˈvaɪzə(r)/Ask your study adviser.
  • Advice nunca vem com a/an e nunca recebe -s. Para falar de uma única ideia, use a piece of advice (um conselho).
  • Advise se comporta como um verbo normal: advises, advised, advising.
  • A pessoa que aconselha é um adviser (também escrito advisor).

3Como usar

1Advice = a ajuda (substantivo)

Use advice depois de palavras como some, any, good, useful, my, your. Os verbos mais comuns com essa palavra são give, get, ask for, take, follow.

Can I ask you for some advice?
Posso te pedir um conselho?
Kenji always follows his mum's advice.
O Kenji sempre segue os conselhos da mãe.
That's really good advice, thanks!
Esse conselho é muito bom, obrigado!

2Advise = dar um conselho (verbo)

Use advise como qualquer outro verbo: ele precisa de um sujeito e muda de forma. A estrutura mais comum é advise someone to do something (aconselhar alguém a fazer algo).

The bank advised us to save more money.
O banco nos aconselhou a poupar mais dinheiro.
Our manager advises everyone to take breaks.
Nosso gerente aconselha todo mundo a fazer pausas.
I'd advise you to check the timetable first.
Eu te aconselharia a conferir o horário primeiro.

3Uma única ideia: a piece of advice

Como advice é incontável, não dá para dizer an advice. Para falar de uma única ideia, use a piece of advice ou a tip (uma dica).

Let me give you a piece of advice: sleep early.
Deixa eu te dar um conselho: durma cedo.
Aisha gave me two pieces of advice about the interview.
A Aisha me deu dois conselhos sobre a entrevista.

4Advise against + V-ing

Para dizer a alguém para não fazer algo, você pode usar advise someone against doing. Tem o mesmo sentido de advise someone not to do.

The guide advised us against swimming there.
O guia nos aconselhou a não nadar ali.
My dentist advises against eating a lot of sugar.
Meu dentista aconselha a não comer muito açúcar.

4Comparação

Pergunte a si mesmo: é uma coisa ou uma ação?

advice (substantivo)

  • uma coisa: ajuda, ideias, sugestões
  • termina em -ice, com som de ice
  • incontável: some advice, a piece of advice
  • vem depois de give, get, ask for, take, follow
Lucas gave me great advice.
O Lucas me deu ótimos conselhos.

advise (verbo)

  • uma ação: dizer a alguém o que fazer
  • termina em -ise, com som de eyes
  • tem formas verbais: advises, advised, advising
  • estrutura: advise + pessoa + to V
Lucas advised me to apply.
O Lucas me aconselhou a me candidatar.

5Erros comuns

✗ ErradoCan you give me an advice?
✓ CertoCan you give me some advice? / Can you give me a piece of advice?

Advice é incontável, então não pode vir com an.

✗ ErradoThank you for all your advices.
✓ CertoThank you for all your advice.

Advice não tem plural com -s.

✗ ErradoI advice you to see a doctor.
✓ CertoI advise you to see a doctor.

Depois de um sujeito como I, é preciso usar o verbo advise, com s.

✗ ErradoHe gave me some good advise.
✓ CertoHe gave me some good advice.

Depois de some good, é preciso usar o substantivo advice, com c.

✗ ErradoShe advised to me to wait.
✓ CertoShe advised me to wait.

Não coloque to antes da pessoa: o correto é advise someone to do.

6Dicas

💡 Lembre-se: advice tem o som de ice e é uma coisa; advise soa como eyes e é uma ação.

💡 Se der para colocar some ou good antes, escreva advice. Se der para colocar I ou she antes, escreva advise.

💡 Funciona como practice / practise no inglês britânico (substantivo com c, verbo com s), mas advice / advise é igual também no inglês americano.

7Teste rápido

1. My brother gave me some good   about cooking.

2. The doctor   me to drink more water.

3. Can I give you  ?

4. I   you not to leave your bag here.

5. Our teacher advised us against   too late.