Raise vs Rise (levantar/aumentar algo × subir)
Raise vs Rise
1Visão geral
Raise e rise significam subir ou aumentar, mas funcionam de formas diferentes. Raise é um verbo transitivo (transitive verb): precisa de objeto — você levanta/aumenta alguma coisa. Rise é intransitivo (intransitive verb): algo sobe sozinho. Raise é regular (raised), mas rise é irregular (rose, risen).
- Raise + objeto: raise your hand (levantar a mão), raise prices (aumentar os preços).
- Rise não tem objeto: the sun rises (o sol nasce), prices rise (os preços sobem).
- Raise é regular: raise – raised – raised.
- Rise é irregular: rise – rose – risen.
- Só raise pode ir para a voz passiva (passive voice): She was raised in Kenya.
2Forma e estrutura
Veja se há um objeto depois do verbo. É isso que indica qual palavra usar.
| Verb | Present | Past simple | Past participle | -ing form | Object? |
|---|---|---|---|---|---|
| raise | raise / raises | raised | raised | raising | Yes |
| rise | rise / rises | rose | risen | rising | No |
- Raise é regular: raised, raising. Nunca escreva rised.
- Rise é irregular: rose (passado), risen (particípio passado), rising.
- Rise nunca aparece na voz passiva. Não existe was risen.
3Como usar
1Raise: levantar ou aumentar alguma coisa
Use raise quando uma pessoa ou coisa move algo para cima ou faz algo aumentar. Sempre vem um objeto depois do verbo.
2Rise: subir sozinho
Use rise quando algo sobe por conta própria. Nada vem diretamente depois do verbo, mas você pode acrescentar by, to ou uma expressão de tempo.
3Outros sentidos comuns de raise
Raise também significa criar filhos, arrecadar dinheiro ou levantar um assunto. Todos esses usos pedem objeto.
4Rise e raise como substantivos
A rise in alguma coisa significa um aumento. Para falar de aumento de salário, o inglês britânico usa a pay rise; o inglês americano usa a raise.
4Comparação
Pergunte a si mesmo: alguém está fazendo algo subir ou a coisa sobe sozinha?
Raise
- Precisa de objeto (transitivo)
- Regular: raised – raised
- Pode ir para a voz passiva
- Também: criar filhos, arrecadar dinheiro, levantar uma questão
Rise
- Sem objeto (intransitivo)
- Irregular: rose – risen
- Nunca na voz passiva
- Também: o sol nasce, as temperaturas sobem
5Erros comuns
Os preços sobem sozinhos e não há objeto, então use rise (particípio passado risen).
The rent é objeto, então o verbo tem que ser raise.
O sol sobe sozinho, então use rise.
Rise é irregular: o passado simples é rose, nunca rised.
Para criar/educar uma criança usa-se raise, e só raise aceita voz passiva.
6Dicas
💡 Raise tem um a, como em a thing: você raise a thing (alguma coisa). Rise fica sozinho.
💡 Rise segue o padrão de drive – drove – driven: rise – rose – risen.
💡 Funciona igual a lay (+ objeto) e lie (sem objeto). Veja a lição Lie vs Lay.
7Teste rápido
1. The government plans to taxes next year.
2. Unemployment sharply last month.
3. The number of visitors has every year since 2020.
4. Lucía was in Mexico but now lives in Canada.
5. After two years in the job, Tom asked for a pay . (UK)
