Pular para o conteúdo
B1Gramática básica (A1–A2)· Lição 17/54

Infinitivos (Infinitives)

Infinitives

1Visão geral

O infinitivo (infinitive) é a forma básica do verbo. Em inglês ele tem duas formas: o infinitivo com to (to-infinitive) (to go) e o infinitivo sem to (bare infinitive) (go). Usamos o infinitivo com to depois de certos verbos, de adjetivos e de palavras interrogativas. Usamos o infinitivo sem to depois dos verbos modais e depois de make e let.

  • Infinitivo com to = to + verbo na forma base: to eat, to work, to be.
  • Infinitivo sem to = apenas o verbo na forma base: eat, work, be.
  • Muitos verbos pedem o infinitivo com to: want, decide, hope, plan, need.
  • Os modais, make e let pedem o infinitivo sem to: can go, made me laugh.
  • Infinitivo negativo = not to + V: I decided not to go.

2Forma e estrutura

Veja as principais estruturas com infinitivo.

Verbo + infinitivo com to
S + V + to + V
Maria wants to learn Spanish.
Maria quer aprender espanhol.
Infinitivo negativo
S + V + not to + V
We decided not to wait.
Nós decidimos não esperar.
Verbo + objeto + infinitivo com to
S + V + O + to + V
My boss asked me to call the client.
Meu chefe me pediu para ligar para o cliente.
Infinitivo sem to
S + modal / make / let + (O) + V
Kenji can speak three languages.
Kenji sabe falar três idiomas.
Palavra interrogativa + infinitivo com to
S + V + how / what / where + to + V
I don't know what to say.
Eu não sei o que dizer.
Verbos comuns usados com infinitivo
PatternCommon verbsExample
V + to-infwant, need, decide, hope, planI hope to see you soon.
V + to-infagree, promise, refuse, offerHe offered to help.
V + to-inflearn, manage, forget, affordWe can't afford to buy it.
V + O + to-infask, tell, want, allowShe told me to sit down.
V + O + to-infhelp, invite, expect, remindRemind me to call Ana.
Modal + bare infcan, could, will, should, must, mightYou should rest.
make / let + O + bare infmake, letThey let us leave early.
  • O infinitivo nunca muda: sem -s, sem -ed, sem -ing. Diga She wants to go, e não to goes.
  • Coloque not antes de to: try not to be late.
  • Em perguntas com do/does/did, o verbo principal também fica no infinitivo sem to: Does she work here?

3Como usar

1Depois de certos verbos

Muitos verbos comuns são seguidos de infinitivo com to. Em geral, eles falam de planos, desejos e decisões. Vale a pena decorar esses verbos em grupo.

Aisha plans to start her own business.
Aisha planeja abrir o próprio negócio.
I forgot to lock the door.
Eu esqueci de trancar a porta.
They promised not to tell anyone.
Eles prometeram não contar para ninguém.

2Depois de verbo + objeto

Com verbos como ask, tell, want e help, colocamos a pessoa entre o verbo e o infinitivo com to. É essa pessoa que realiza a segunda ação.

I want you to meet my sister.
Eu quero que você conheça a minha irmã.
The teacher told us to open our books.
A professora mandou a gente abrir os livros.
Can you remind Omar to bring the keys?
Você pode lembrar o Omar de trazer as chaves?

3Depois de adjetivos

Usamos muito a estrutura adjetivo + infinitivo com to, principalmente com It's…. Adjetivos comuns: easy, hard, nice, happy, ready, important.

It's important to drink enough water.
É importante beber água suficiente.
I'm happy to help you.
Fico feliz em ajudar você.
This app is easy to use.
Este aplicativo é fácil de usar.

4Infinitivo sem to depois de modais, make e let

Depois dos verbos modais, use o verbo na forma base, sem to. Make e let também pedem objeto + verbo na forma base.

You must wear a helmet.
Você tem que usar capacete.
That film made me cry.
Aquele filme me fez chorar.
My parents let me stay up late.
Meus pais me deixam ficar acordado até tarde.

5Depois de palavras interrogativas

Use how / what / where / when + infinitivo com to para falar sobre saber ou explicar o que fazer. É uma forma curta de dizer o que eu devo fazer.

Can you show me how to use this machine?
Você pode me mostrar como usar esta máquina?
Lucas isn't sure where to park.
O Lucas não tem certeza de onde estacionar.
We need to decide when to leave.
Precisamos decidir quando sair.

6Com too e enough

Use too + adjetivo + infinitivo com to para indicar um problema. Use adjetivo + enough + infinitivo com to quando algo é possível.

The box is too heavy to carry.
A caixa está pesada demais para carregar.
She's old enough to drive.
Ela já tem idade suficiente para dirigir.

4Comparação

Infinitivo com to ou sem to? Depende da palavra que vem antes. (Para finalidade, como em I came to help, veja Purpose: to, in order to, so that. Para -ing x to, veja Verb + -ing or Verb + to-infinitive.)

Infinitivo com to (to + V)

  • Depois de verbos como want, decide, hope, need
  • Depois de ask / tell / want + objeto
  • Depois de adjetivos: easy to, happy to
  • Depois de palavras interrogativas: how to, what to
Priya asked me to stay.
A Priya me pediu para ficar.

Infinitivo sem to (V)

  • Depois de modais: can, should, must, will
  • Depois de make / let + objeto
  • Depois de do / does / did em perguntas e negativas
Priya made me stay.
A Priya me fez ficar.

5Erros comuns

✗ ErradoI want that you come to my party.
✓ CertoI want you to come to my party.

Depois de want, use objeto + infinitivo com to, e não uma oração com that. Em inglês não existe "quero que você…" com that.

✗ ErradoShe made me to wait for an hour.
✓ CertoShe made me wait for an hour.

Depois de make + objeto, use o infinitivo sem to.

✗ ErradoI can to swim very well.
✓ CertoI can swim very well.

Os verbos modais são seguidos do verbo na forma base, nunca com to.

✗ ErradoHe decided don't go to the meeting.
✓ CertoHe decided not to go to the meeting.

O infinitivo negativo é not to + V. Não use don't.

✗ ErradoIt's difficult understand his accent.
✓ CertoIt's difficult to understand his accent.

Depois de It's + adjetivo, é preciso usar to antes do verbo.

6Dicas

💡 Memorize: "modais, make e let: sem to". Em quase todos os outros casos, o infinitivo leva to.

💡 Aprenda cada verbo novo junto com a estrutura dele: anote decide to do, ask someone to do, e não só decide ou ask.

💡 Na negativa, pense not primeiro: not to go, not to forget.

7Teste rápido

1. We hope   you again next year.

2. My manager let me   home early.

3. The doctor told Hana   coffee at night.

4. I don't know how   this form.

5. This soup is too hot   right now.