Saltar al contenido
B1Gramática básica (A1–A2)· Lección 17/54

El infinitivo (Infinitives)

Infinitives

1Resumen

El infinitivo (infinitive) es la forma básica del verbo. En inglés tiene dos formas: el infinitivo con to (to go) y el infinitivo sin to (go, bare infinitive). Usamos el infinitivo con to después de ciertos verbos, adjetivos y palabras interrogativas. Usamos el infinitivo sin to después de los verbos modales y después de make y let.

  • Infinitivo con to = to + verbo base: to eat, to work, to be.
  • Infinitivo sin to = solo el verbo base: eat, work, be.
  • Muchos verbos van seguidos de infinitivo con to: want, decide, hope, plan, need.
  • Los verbos modales, make y let van seguidos de infinitivo sin to: can go, made me laugh.
  • Infinitivo negativo = not to + verbo: I decided not to go.

2Forma y estructura

Estos son los patrones principales del infinitivo.

Verbo + infinitivo con to
S + V + to + V
Maria wants to learn Spanish.
María quiere aprender español.
Infinitivo negativo
S + V + not to + V
We decided not to wait.
Decidimos no esperar.
Verbo + objeto + infinitivo con to
S + V + O + to + V
My boss asked me to call the client.
Mi jefe me pidió que llamara al cliente.
Infinitivo sin to
S + modal / make / let + (O) + V
Kenji can speak three languages.
Kenji puede hablar tres idiomas.
Palabra interrogativa + infinitivo con to
S + V + how / what / where + to + V
I don't know what to say.
No sé qué decir.
Verbos frecuentes con infinitivo
PatternCommon verbsExample
V + to-infwant, need, decide, hope, planI hope to see you soon.
V + to-infagree, promise, refuse, offerHe offered to help.
V + to-inflearn, manage, forget, affordWe can't afford to buy it.
V + O + to-infask, tell, want, allowShe told me to sit down.
V + O + to-infhelp, invite, expect, remindRemind me to call Ana.
Modal + bare infcan, could, will, should, must, mightYou should rest.
make / let + O + bare infmake, letThey let us leave early.
  • El infinitivo nunca cambia: ni -s, ni -ed, ni -ing. Se dice She wants to go, no to goes.
  • Pon not antes de to: try not to be late.
  • En las preguntas con do/does/did, el verbo principal también va en infinitivo sin to: Does she work here?

3Usos

1Después de ciertos verbos

Muchos verbos comunes van seguidos de infinitivo con to. Suelen hablar de planes, deseos y decisiones. Aprende estos verbos como un grupo.

Aisha plans to start her own business.
Aisha planea empezar su propio negocio.
I forgot to lock the door.
Olvidé cerrar la puerta con llave.
They promised not to tell anyone.
Prometieron no decírselo a nadie.

2Después de verbo + objeto

Con verbos como ask, tell, want y help, ponemos una persona entre el verbo y el infinitivo con to. Esa persona realiza la segunda acción.

I want you to meet my sister.
Quiero que conozcas a mi hermana.
The teacher told us to open our books.
La profesora nos dijo que abriéramos los libros.
Can you remind Omar to bring the keys?
¿Puedes recordarle a Omar que traiga las llaves?

3Después de adjetivos

Usamos mucho adjetivo + infinitivo con to, sobre todo con It's…. Adjetivos comunes: easy, hard, nice, happy, ready, important.

It's important to drink enough water.
Es importante beber suficiente agua.
I'm happy to help you.
Me alegra ayudarte.
This app is easy to use.
Esta aplicación es fácil de usar.

4Infinitivo sin to después de modales, make y let

Después de los verbos modales (modal verbs) se usa el verbo base sin to. Make y let también van seguidos de objeto + verbo base.

You must wear a helmet.
Debes llevar casco.
That film made me cry.
Esa película me hizo llorar.
My parents let me stay up late.
Mis padres me dejan quedarme despierto hasta tarde.

5Después de palabras interrogativas

Usa how / what / where / when + infinitivo con to para hablar de saber o explicar qué hacer. Es una forma corta de decir lo que debo hacer.

Can you show me how to use this machine?
¿Puedes enseñarme cómo usar esta máquina?
Lucas isn't sure where to park.
Lucas no está seguro de dónde aparcar.
We need to decide when to leave.
Tenemos que decidir cuándo salir.

6Con too y enough

Usa too + adjetivo + infinitivo con to para expresar un problema. Usa adjetivo + enough + infinitivo con to cuando algo es posible.

The box is too heavy to carry.
La caja es demasiado pesada para llevarla.
She's old enough to drive.
Ella tiene edad suficiente para conducir.

4Comparación

¿Infinitivo con to o sin to? Depende de la palabra anterior. (Para la finalidad, como en I came to help, consulta Purpose: to, in order to, so that. Para -ing frente a to, consulta Verb + -ing or Verb + to-infinitive.)

Infinitivo con to (to + V)

  • Después de verbos como want, decide, hope, need
  • Después de ask / tell / want + objeto
  • Después de adjetivos: easy to, happy to
  • Después de palabras interrogativas: how to, what to
Priya asked me to stay.
Priya me pidió que me quedara.

Infinitivo sin to (V)

  • Después de modales: can, should, must, will
  • Después de make / let + objeto
  • Después de do / does / did en preguntas y negaciones
Priya made me stay.
Priya me hizo quedarme.

5Errores comunes

✗ IncorrectoI want that you come to my party.
✓ CorrectoI want you to come to my party.

Después de want se usa objeto + infinitivo con to, no una oración con that como en español («quiero que vengas»).

✗ IncorrectoShe made me to wait for an hour.
✓ CorrectoShe made me wait for an hour.

Después de make + objeto se usa el infinitivo sin to.

✗ IncorrectoI can to swim very well.
✓ CorrectoI can swim very well.

Los verbos modales van seguidos del verbo base, nunca de to.

✗ IncorrectoHe decided don't go to the meeting.
✓ CorrectoHe decided not to go to the meeting.

El infinitivo negativo es not to + V. No uses don't.

✗ IncorrectoIt's difficult understand his accent.
✓ CorrectoIt's difficult to understand his accent.

Después de It's + adjetivo se necesita to antes del verbo.

6Consejos

💡 Recuerda: «modales, make, let: sin to». Casi en todos los demás casos, el infinitivo necesita to.

💡 Aprende los verbos nuevos con su patrón: escribe decide to do, ask someone to do, y no solo decide o ask.

💡 Para la forma negativa, piensa primero not: not to go, not to forget.

7Prueba rápida

1. We hope   you again next year.

2. My manager let me   home early.

3. The doctor told Hana   coffee at night.

4. I don't know how   this form.

5. This soup is too hot   right now.