Lição 3/9 · 16 palavras · 0 aprendidas
Contraception and fertility
Contracepção e fertilidade
contracepção, anticoncepção
the use of methods or devices to prevent pregnancy
The nurse counselled her on contraception after the birth.
A enfermeira a orientou sobre contracepção após o parto.
Long-acting contraception is very effective and easy to use.
Sinônimosbirth controlfamily planningfertility controlAntônimosprocreationconceptioninfertilidade
the inability to become pregnant after 12 months of regular unprotected sex
Ovulation problems account for about a quarter of female infertility.
Problemas de ovulação respondem por cerca de um quarto dos casos de infertilidade feminina.
The couple were referred to a fertility clinic after two years of infertility.
SinônimossterilitychildlessnessfruitlessnessAntônimosfertilityfruitfulnesspotencyvasectomia
a minor operation to cut or block the tubes that carry sperm, used as permanent male contraception
A vasectomy is simpler and safer than female sterilization.
A vasectomia é mais simples e segura do que a esterilização feminina.
Couples should use other contraception until a semen test confirms the vasectomy has worked.
Sinônimosmale sterilizationmale contraceptionAntônimosvasectomy reversalfertility treatmentanticoncepcional oral, pílula anticoncepcional
a pill taken by mouth, usually containing hormones, to prevent pregnancy
She has taken a combined oral contraceptive for five years.
Ela toma um anticoncepcional oral combinado há cinco anos.
Enzyme-inducing drugs such as rifampicin can make oral contraceptives less effective.
dispositivo intrauterino, DIU
a small T-shaped device placed in the uterus to prevent pregnancy; it may contain copper or a hormone (IUD)
A copper intrauterine device can stay in place for up to ten years.
Um dispositivo intrauterino de cobre pode permanecer no lugar por até dez anos.
The doctor checked the strings of the intrauterine device during the exam.
contracepção de emergência, pílula do dia seguinte
a pill or copper IUD used soon after unprotected sex to prevent pregnancy
Emergency contraception is most effective when taken as soon as possible after sex.
A contracepção de emergência é mais eficaz quando tomada o mais rápido possível após a relação sexual.
A copper IUD is the most effective form of emergency contraception.
implante contraceptivo, implante subdérmico
a small flexible rod placed under the skin of the upper arm that releases a hormone to prevent pregnancy for several years
The contraceptive implant is inserted under local anesthetic in a few minutes.
O implante contraceptivo é inserido com anestesia local em poucos minutos.
Irregular bleeding is the most common side effect of the contraceptive implant.
método de barreira
a type of contraception, such as a condom or diaphragm, that stops sperm from reaching the egg
Condoms are the only barrier method that also protects against STIs.
O preservativo é o único método de barreira que também protege contra ISTs.
Barrier methods have higher failure rates than hormonal contraception.
laqueadura tubária, laqueadura
a permanent sterilization operation in which a woman's fallopian tubes are cut, tied or blocked
She chose tubal ligation because she did not want more children.
Ela optou pela laqueadura tubária porque não queria ter mais filhos.
Tubal ligation can be performed at the time of a cesarean section.
janela fértil, período fértil
the six days in each cycle, ending on the day of ovulation, when sex is most likely to lead to pregnancy
Couples trying to conceive should have sex regularly during the fertile window.
Casais que tentam engravidar devem ter relações sexuais regularmente durante a janela fértil.
An ovulation test kit can help identify the fertile window.
espermograma, análise seminal
a laboratory test of a semen sample that measures sperm count, movement and shape
Semen analysis should be done early in every infertility workup.
O espermograma deve ser feito no início de toda investigação de infertilidade.
His semen analysis showed a low sperm count.
indução da ovulação
treatment with drugs such as clomiphene or letrozole to make the ovaries release an egg
Letrozole is now widely used for ovulation induction in PCOS.
O letrozol é hoje amplamente usado para indução da ovulação na SOP.
Ovulation induction slightly increases the chance of twins.
reprodução assistida, técnicas de reprodução assistida
medical procedures, such as IVF, in which eggs and sperm are handled outside the body to help achieve pregnancy
Assisted reproductive technology has helped millions of couples have children.
A reprodução assistida ajudou milhões de casais a terem filhos.
Many hospitals in Vietnam now offer assisted reproductive technology.
FIV, fertilização in vitro
in vitro fertilization: a treatment in which eggs are fertilized with sperm in a laboratory and an embryo is placed in the uterus
After three failed IVF cycles, they considered other options.
Depois de três ciclos de FIV malsucedidos, eles consideraram outras opções.
The success rate of IVF falls sharply after the age of 40.
inseminação intrauterina, IIU
a fertility treatment in which washed sperm are placed directly into the uterus around the time of ovulation (IUI)
Intrauterine insemination is often tried before moving on to IVF.
A inseminação intrauterina costuma ser tentada antes de se passar para a fertilização in vitro (FIV).
The clinic timed the intrauterine insemination with a trigger injection.
transferência embrionária, transferência de embriões
the step in IVF when one or more embryos are placed into the uterus through a thin tube
A single embryo transfer reduces the risk of twin pregnancy.
A transferência de um único embrião reduz o risco de gravidez gemelar.
She had a frozen embryo transfer two months after egg collection.
