Lección 3/9 · 16 palabras · 0 aprendidas
Contraception and fertility
Anticoncepción y fertilidad
anticoncepción, métodos anticonceptivos
the use of methods or devices to prevent pregnancy
The nurse counselled her on contraception after the birth.
La enfermera le dio orientación sobre anticoncepción después del parto.
Long-acting contraception is very effective and easy to use.
Sinónimosbirth controlfamily planningfertility controlAntónimosprocreationconceptioninfertilidad, esterilidad
the inability to become pregnant after 12 months of regular unprotected sex
Ovulation problems account for about a quarter of female infertility.
Los problemas de ovulación explican alrededor de una cuarta parte de la infertilidad femenina.
The couple were referred to a fertility clinic after two years of infertility.
SinónimossterilitychildlessnessfruitlessnessAntónimosfertilityfruitfulnesspotencyvasectomía
a minor operation to cut or block the tubes that carry sperm, used as permanent male contraception
A vasectomy is simpler and safer than female sterilization.
La vasectomía es más sencilla y segura que la esterilización femenina.
Couples should use other contraception until a semen test confirms the vasectomy has worked.
Sinónimosmale sterilizationmale contraceptionAntónimosvasectomy reversalfertility treatmentanticonceptivo oral, píldora anticonceptiva
a pill taken by mouth, usually containing hormones, to prevent pregnancy
She has taken a combined oral contraceptive for five years.
Toma un anticonceptivo oral combinado desde hace cinco años.
Enzyme-inducing drugs such as rifampicin can make oral contraceptives less effective.
dispositivo intrauterino, DIU
a small T-shaped device placed in the uterus to prevent pregnancy; it may contain copper or a hormone (IUD)
A copper intrauterine device can stay in place for up to ten years.
Un dispositivo intrauterino de cobre puede permanecer colocado hasta diez años.
The doctor checked the strings of the intrauterine device during the exam.
anticoncepción de emergencia, píldora del día después
a pill or copper IUD used soon after unprotected sex to prevent pregnancy
Emergency contraception is most effective when taken as soon as possible after sex.
La anticoncepción de emergencia es más eficaz cuanto antes se tome después de la relación sexual.
A copper IUD is the most effective form of emergency contraception.
implante anticonceptivo, implante subdérmico
a small flexible rod placed under the skin of the upper arm that releases a hormone to prevent pregnancy for several years
The contraceptive implant is inserted under local anesthetic in a few minutes.
El implante anticonceptivo se inserta en pocos minutos con anestesia local.
Irregular bleeding is the most common side effect of the contraceptive implant.
método de barrera
a type of contraception, such as a condom or diaphragm, that stops sperm from reaching the egg
Condoms are the only barrier method that also protects against STIs.
Los condones son el único método de barrera que además protege contra las ITS.
Barrier methods have higher failure rates than hormonal contraception.
ligadura de trompas, salpingoclasia, oclusión tubárica
a permanent sterilization operation in which a woman's fallopian tubes are cut, tied or blocked
She chose tubal ligation because she did not want more children.
Eligió la ligadura de trompas porque no quería tener más hijos.
Tubal ligation can be performed at the time of a cesarean section.
ventana fértil, periodo fértil
the six days in each cycle, ending on the day of ovulation, when sex is most likely to lead to pregnancy
Couples trying to conceive should have sex regularly during the fertile window.
Las parejas que intentan concebir deben tener relaciones sexuales con regularidad durante la ventana fértil.
An ovulation test kit can help identify the fertile window.
espermatograma, análisis de semen, seminograma
a laboratory test of a semen sample that measures sperm count, movement and shape
Semen analysis should be done early in every infertility workup.
El espermatograma debe realizarse al inicio de todo estudio de infertilidad.
His semen analysis showed a low sperm count.
inducción de la ovulación
treatment with drugs such as clomiphene or letrozole to make the ovaries release an egg
Letrozole is now widely used for ovulation induction in PCOS.
El letrozol se utiliza ahora ampliamente para la inducción de la ovulación en el SOP.
Ovulation induction slightly increases the chance of twins.
técnicas de reproducción asistida, reproducción asistida
medical procedures, such as IVF, in which eggs and sperm are handled outside the body to help achieve pregnancy
Assisted reproductive technology has helped millions of couples have children.
Las técnicas de reproducción asistida han ayudado a millones de parejas a tener hijos.
Many hospitals in Vietnam now offer assisted reproductive technology.
FIV, fecundación in vitro
in vitro fertilization: a treatment in which eggs are fertilized with sperm in a laboratory and an embryo is placed in the uterus
After three failed IVF cycles, they considered other options.
Después de tres ciclos fallidos de FIV, consideraron otras opciones.
The success rate of IVF falls sharply after the age of 40.
inseminación intrauterina (IIU)
a fertility treatment in which washed sperm are placed directly into the uterus around the time of ovulation (IUI)
Intrauterine insemination is often tried before moving on to IVF.
La inseminación intrauterina suele intentarse antes de pasar a la FIV.
The clinic timed the intrauterine insemination with a trigger injection.
transferencia embrionaria, transferencia de embriones
the step in IVF when one or more embryos are placed into the uterus through a thin tube
A single embryo transfer reduces the risk of twin pregnancy.
La transferencia de un solo embrión reduce el riesgo de embarazo gemelar.
She had a frozen embryo transfer two months after egg collection.
