Bài 3/9 · 16 từ · đã thuộc 0
Contraception and fertility
Tránh thai và hỗ trợ sinh sản
tránh thai, biện pháp tránh thai
the use of methods or devices to prevent pregnancy
The nurse counselled her on contraception after the birth.
Điều dưỡng đã tư vấn cho chị ấy về tránh thai sau sinh.
Long-acting contraception is very effective and easy to use.
Biện pháp tránh thai tác dụng kéo dài rất hiệu quả và dễ sử dụng.
Đồng nghĩabirth controlfamily planningfertility controlTrái nghĩaprocreationconceptionvô sinh, hiếm muộn
the inability to become pregnant after 12 months of regular unprotected sex
Ovulation problems account for about a quarter of female infertility.
Rối loạn phóng noãn chiếm khoảng một phần tư các trường hợp vô sinh nữ.
The couple were referred to a fertility clinic after two years of infertility.
Cặp vợ chồng được chuyển đến trung tâm hỗ trợ sinh sản sau hai năm hiếm muộn.
Đồng nghĩasterilitychildlessnessfruitlessnessTrái nghĩafertilityfruitfulnesspotencythắt ống dẫn tinh
a minor operation to cut or block the tubes that carry sperm, used as permanent male contraception
A vasectomy is simpler and safer than female sterilization.
Thắt ống dẫn tinh đơn giản và an toàn hơn triệt sản nữ.
Couples should use other contraception until a semen test confirms the vasectomy has worked.
Các cặp vợ chồng nên dùng biện pháp tránh thai khác cho đến khi xét nghiệm tinh dịch xác nhận thắt ống dẫn tinh đã có hiệu quả.
Đồng nghĩamale sterilizationmale contraceptionTrái nghĩavasectomy reversalfertility treatmentthuốc tránh thai đường uống
a pill taken by mouth, usually containing hormones, to prevent pregnancy
She has taken a combined oral contraceptive for five years.
Chị ấy đã dùng thuốc tránh thai kết hợp đường uống được năm năm.
Enzyme-inducing drugs such as rifampicin can make oral contraceptives less effective.
Các thuốc gây cảm ứng enzym như rifampicin có thể làm giảm hiệu quả của thuốc tránh thai đường uống.
dụng cụ tử cung, vòng tránh thai
a small T-shaped device placed in the uterus to prevent pregnancy; it may contain copper or a hormone (IUD)
A copper intrauterine device can stay in place for up to ten years.
Dụng cụ tử cung chứa đồng có thể lưu trong tử cung đến mười năm.
The doctor checked the strings of the intrauterine device during the exam.
Bác sĩ kiểm tra dây của dụng cụ tử cung trong lúc khám.
tránh thai khẩn cấp
a pill or copper IUD used soon after unprotected sex to prevent pregnancy
Emergency contraception is most effective when taken as soon as possible after sex.
Tránh thai khẩn cấp hiệu quả nhất khi được dùng càng sớm càng tốt sau quan hệ.
A copper IUD is the most effective form of emergency contraception.
Vòng tránh thai chứa đồng là hình thức tránh thai khẩn cấp hiệu quả nhất.
que cấy tránh thai
a small flexible rod placed under the skin of the upper arm that releases a hormone to prevent pregnancy for several years
The contraceptive implant is inserted under local anesthetic in a few minutes.
Que cấy tránh thai được đặt dưới gây tê tại chỗ chỉ trong vài phút.
Irregular bleeding is the most common side effect of the contraceptive implant.
Ra máu không đều là tác dụng phụ thường gặp nhất của que cấy tránh thai.
biện pháp tránh thai rào cản
a type of contraception, such as a condom or diaphragm, that stops sperm from reaching the egg
Condoms are the only barrier method that also protects against STIs.
Bao cao su là biện pháp rào cản duy nhất đồng thời phòng được các bệnh lây qua đường tình dục.
Barrier methods have higher failure rates than hormonal contraception.
Các biện pháp rào cản có tỷ lệ thất bại cao hơn tránh thai bằng hormon.
thắt ống dẫn trứng, triệt sản nữ
a permanent sterilization operation in which a woman's fallopian tubes are cut, tied or blocked
She chose tubal ligation because she did not want more children.
Chị ấy chọn thắt ống dẫn trứng vì không muốn sinh thêm con.
Tubal ligation can be performed at the time of a cesarean section.
Có thể thắt ống dẫn trứng ngay trong lúc mổ lấy thai.
thời điểm dễ thụ thai, cửa sổ thụ thai
the six days in each cycle, ending on the day of ovulation, when sex is most likely to lead to pregnancy
Couples trying to conceive should have sex regularly during the fertile window.
Các cặp đang mong con nên quan hệ đều đặn trong thời điểm dễ thụ thai.
An ovulation test kit can help identify the fertile window.
Que thử rụng trứng có thể giúp xác định cửa sổ thụ thai.
tinh dịch đồ, xét nghiệm tinh dịch
a laboratory test of a semen sample that measures sperm count, movement and shape
Semen analysis should be done early in every infertility workup.
Cần làm tinh dịch đồ sớm trong mọi quy trình đánh giá vô sinh.
His semen analysis showed a low sperm count.
Tinh dịch đồ của anh ấy cho thấy số lượng tinh trùng thấp.
kích thích rụng trứng, gây phóng noãn
treatment with drugs such as clomiphene or letrozole to make the ovaries release an egg
Letrozole is now widely used for ovulation induction in PCOS.
Letrozol hiện được dùng rộng rãi để kích thích rụng trứng ở bệnh nhân buồng trứng đa nang.
Ovulation induction slightly increases the chance of twins.
Kích thích rụng trứng làm tăng nhẹ khả năng mang song thai.
kỹ thuật hỗ trợ sinh sản
medical procedures, such as IVF, in which eggs and sperm are handled outside the body to help achieve pregnancy
Assisted reproductive technology has helped millions of couples have children.
Kỹ thuật hỗ trợ sinh sản đã giúp hàng triệu cặp vợ chồng có con.
Many hospitals in Vietnam now offer assisted reproductive technology.
Hiện nay nhiều bệnh viện ở Việt Nam đã triển khai kỹ thuật hỗ trợ sinh sản.
thụ tinh trong ống nghiệm
in vitro fertilization: a treatment in which eggs are fertilized with sperm in a laboratory and an embryo is placed in the uterus
After three failed IVF cycles, they considered other options.
Sau ba chu kỳ thụ tinh trong ống nghiệm thất bại, họ cân nhắc các lựa chọn khác.
The success rate of IVF falls sharply after the age of 40.
Tỷ lệ thành công của thụ tinh trong ống nghiệm giảm mạnh sau 40 tuổi.
bơm tinh trùng vào buồng tử cung
a fertility treatment in which washed sperm are placed directly into the uterus around the time of ovulation (IUI)
Intrauterine insemination is often tried before moving on to IVF.
Bơm tinh trùng vào buồng tử cung thường được thử trước khi chuyển sang thụ tinh trong ống nghiệm.
The clinic timed the intrauterine insemination with a trigger injection.
Trung tâm hẹn ngày bơm tinh trùng vào buồng tử cung theo mũi tiêm kích rụng trứng.
chuyển phôi
the step in IVF when one or more embryos are placed into the uterus through a thin tube
A single embryo transfer reduces the risk of twin pregnancy.
Chuyển một phôi giúp giảm nguy cơ mang song thai.
She had a frozen embryo transfer two months after egg collection.
Chị ấy được chuyển phôi trữ đông hai tháng sau khi chọc hút trứng.
