Lezione 3/9 · 16 parole · 0 imparate
Contraception and fertility
Contraccezione e fertilità
contraccezione, anticoncezionale
the use of methods or devices to prevent pregnancy
The nurse counselled her on contraception after the birth.
L'infermiera le ha fornito una consulenza sulla contraccezione dopo il parto.
Long-acting contraception is very effective and easy to use.
Sinonimibirth controlfamily planningfertility controlContrariprocreationconceptioninfertilità, sterilità
the inability to become pregnant after 12 months of regular unprotected sex
Ovulation problems account for about a quarter of female infertility.
I problemi di ovulazione sono responsabili di circa un quarto dei casi di infertilità femminile.
The couple were referred to a fertility clinic after two years of infertility.
SinonimisterilitychildlessnessfruitlessnessContrarifertilityfruitfulnesspotencyvasectomia
a minor operation to cut or block the tubes that carry sperm, used as permanent male contraception
A vasectomy is simpler and safer than female sterilization.
La vasectomia è più semplice e sicura della sterilizzazione femminile.
Couples should use other contraception until a semen test confirms the vasectomy has worked.
Sinonimimale sterilizationmale contraceptionContrarivasectomy reversalfertility treatmentcontraccettivo orale, pillola anticoncezionale
a pill taken by mouth, usually containing hormones, to prevent pregnancy
She has taken a combined oral contraceptive for five years.
Assume un contraccettivo orale combinato da cinque anni.
Enzyme-inducing drugs such as rifampicin can make oral contraceptives less effective.
dispositivo intrauterino, IUD, spirale
a small T-shaped device placed in the uterus to prevent pregnancy; it may contain copper or a hormone (IUD)
A copper intrauterine device can stay in place for up to ten years.
Un dispositivo intrauterino al rame può rimanere in sede fino a dieci anni.
The doctor checked the strings of the intrauterine device during the exam.
contraccezione d'emergenza, contraccezione di emergenza
a pill or copper IUD used soon after unprotected sex to prevent pregnancy
Emergency contraception is most effective when taken as soon as possible after sex.
La contraccezione d'emergenza è più efficace se assunta il prima possibile dopo il rapporto.
A copper IUD is the most effective form of emergency contraception.
impianto contraccettivo, impianto sottocutaneo
a small flexible rod placed under the skin of the upper arm that releases a hormone to prevent pregnancy for several years
The contraceptive implant is inserted under local anesthetic in a few minutes.
L'impianto contraccettivo viene inserito in pochi minuti in anestesia locale.
Irregular bleeding is the most common side effect of the contraceptive implant.
metodo di barriera, contraccettivo di barriera
a type of contraception, such as a condom or diaphragm, that stops sperm from reaching the egg
Condoms are the only barrier method that also protects against STIs.
I preservativi sono l'unico metodo di barriera che protegge anche dalle IST.
Barrier methods have higher failure rates than hormonal contraception.
legatura delle tube, sterilizzazione tubarica
a permanent sterilization operation in which a woman's fallopian tubes are cut, tied or blocked
She chose tubal ligation because she did not want more children.
Ha scelto la legatura delle tube perché non voleva altri figli.
Tubal ligation can be performed at the time of a cesarean section.
finestra fertile, periodo fertile
the six days in each cycle, ending on the day of ovulation, when sex is most likely to lead to pregnancy
Couples trying to conceive should have sex regularly during the fertile window.
Le coppie che cercano un figlio dovrebbero avere rapporti regolari durante la finestra fertile.
An ovulation test kit can help identify the fertile window.
spermiogramma, esame del liquido seminale
a laboratory test of a semen sample that measures sperm count, movement and shape
Semen analysis should be done early in every infertility workup.
Lo spermiogramma dovrebbe essere eseguito all'inizio di ogni percorso diagnostico per l'infertilità.
His semen analysis showed a low sperm count.
induzione dell'ovulazione, stimolazione ovarica
treatment with drugs such as clomiphene or letrozole to make the ovaries release an egg
Letrozole is now widely used for ovulation induction in PCOS.
Il letrozolo è oggi ampiamente utilizzato per l'induzione dell'ovulazione nella PCOS.
Ovulation induction slightly increases the chance of twins.
procreazione medicalmente assistita, PMA
medical procedures, such as IVF, in which eggs and sperm are handled outside the body to help achieve pregnancy
Assisted reproductive technology has helped millions of couples have children.
La procreazione medicalmente assistita ha aiutato milioni di coppie ad avere figli.
Many hospitals in Vietnam now offer assisted reproductive technology.
fecondazione in vitro, FIVET
in vitro fertilization: a treatment in which eggs are fertilized with sperm in a laboratory and an embryo is placed in the uterus
After three failed IVF cycles, they considered other options.
Dopo tre cicli di fecondazione in vitro falliti, hanno preso in considerazione altre opzioni.
The success rate of IVF falls sharply after the age of 40.
inseminazione intrauterina, IUI
a fertility treatment in which washed sperm are placed directly into the uterus around the time of ovulation (IUI)
Intrauterine insemination is often tried before moving on to IVF.
L'inseminazione intrauterina viene spesso tentata prima di passare alla FIVET.
The clinic timed the intrauterine insemination with a trigger injection.
trasferimento embrionale, transfer embrionale
the step in IVF when one or more embryos are placed into the uterus through a thin tube
A single embryo transfer reduces the risk of twin pregnancy.
Il trasferimento di un singolo embrione riduce il rischio di gravidanza gemellare.
She had a frozen embryo transfer two months after egg collection.
