Pular para o conteúdo

Lição 3/10 · 15 palavras · 0 aprendidas

Construction plant and equipment

Máquinas e equipamentos de construção

  1. 1

    bulldozer(noun)

    /ˈbʊldəʊzər/

    trator de esteira, escavadeira de lâmina

    a heavy tracked vehicle with a wide metal blade at the front, used to push soil and clear land

    The bulldozer levelled the fill material across the whole platform.

    O trator de esteira nivelou o material de aterro em toda a plataforma.

    Old trees were removed by bulldozer during site clearance.

    Sinônimosearthmovercrawlertractor
    AntônimosNone (depends on contexte.g.'planter' in some contexts)
  2. 2

    excavator(noun)

    /ˈekskəveɪtər/

    escavadeira, escavadeira hidráulica

    a large machine with a bucket on a long arm, used to dig and move earth

    Two excavators are digging the basement and loading the soil onto trucks.

    Duas escavadeiras estão escavando o subsolo e carregando a terra nos caminhões.

    The excavator operator must watch for underground cables.

    Sinônimosdiggerbackhoe
    Antônimosfillercompactor
  3. 3

    backhoe(noun)

    /ˈbækhəʊ/

    retroescavadeira

    a vehicle with a digging bucket at the back and a loading shovel at the front, used for small digging jobs

    A backhoe is enough to dig the trenches for the drainage pipes.

    Uma retroescavadeira é suficiente para abrir as valas das tubulações de drenagem.

    The backhoe also cleared the rubble from the access road.

    Sinônimosdiggerexcavator
    Antônimosnone
  4. 4

    plant(noun)

    /plɑːnt/

    equipamentos pesados, máquinas pesadas, frota de obra

    the large machines and vehicles used on a construction site, such as cranes, excavators and rollers

    We will hire the heavy plant rather than buy it for this short project.

    Vamos alugar os equipamentos pesados em vez de comprá-los para este projeto curto.

    All plant must be inspected before it is allowed on site.

  5. 5

    tower crane(noun)

    /ˈtaʊə ˌkreɪn/

    grua, guindaste de torre

    a tall fixed crane with a long horizontal arm, used to lift heavy materials on high-rise building sites

    The tower crane cannot operate when wind speed is above twenty metres per second.

    A grua não pode operar quando a velocidade do vento está acima de vinte metros por segundo.

    We need a second tower crane to lift the precast panels on time.

  6. 6

    mobile crane(noun)

    /ˌməʊbaɪl ˈkreɪn/

    guindaste móvel, guindaste autopropelido

    a crane mounted on a truck or tracks that can drive to different places on site for lifting work

    A mobile crane will lift the steel trusses onto the factory roof.

    Um guindaste móvel vai içar as treliças de aço até a cobertura da fábrica.

    The ground must be compacted before the mobile crane sets up its outriggers.

  7. 7

    dump truck(noun)

    /ˈdʌmp ˌtrʌk/

    caminhão basculante, caminhão caçamba

    a truck with a back container that can tip up to unload soil, sand or rubble

    Forty dump truck loads of soil left the site yesterday.

    Ontem saíram da obra quarenta cargas de terra em caminhões basculantes.

    Dump trucks must be washed before leaving the site to keep roads clean.

  8. 8

    concrete mixer truck(noun)

    /ˈkɒŋkriːt ˌmɪksə ˌtrʌk/

    caminhão betoneira

    a truck with a turning drum that mixes and carries fresh concrete from the batching plant to the site

    The first concrete mixer truck arrived late because of traffic.

    O primeiro caminhão betoneira chegou atrasado por causa do trânsito.

    Each concrete mixer truck carries about seven cubic metres of concrete.

  9. 9

    concrete pump(noun)

    /ˈkɒŋkriːt ˌpʌmp/

    bomba de concreto, caminhão-bomba

    a machine that pushes fresh concrete through pipes or a long boom to the place where it is poured

    A boom concrete pump was booked for the roof slab pour.

    Foi reservada uma bomba de concreto com lança para a concretagem da laje de cobertura.

    The concrete pump blocked because the mix was too dry.

  10. 10

    poker vibrator(noun)

    /ˈpəʊkə vaɪˌbreɪtə(r)/

    vibrador de imersão, vibrador de concreto

    a hand-held tool with a vibrating steel head that is pushed into fresh concrete to remove air and compact it

    Keep a spare poker vibrator ready in case one breaks during the pour.

    Mantenha um vibrador de imersão reserva à mão, caso algum quebre durante a concretagem.

    The poker vibrator should not touch the reinforcement for too long.

  11. 11

    plate compactor(noun)

    /ˈpleɪt kəmˌpæktə(r)/

    compactador de solo, placa vibratória

    a machine with a heavy vibrating plate, used to press down soil, sand or gravel in small areas

    Use a plate compactor on each layer of backfill around the pipes.

    Use uma placa vibratória em cada camada de reaterro ao redor das tubulações.

    The plate compactor is too small for the car park area.

  12. 12

    road roller(noun)

    /ˈrəʊd ˌrəʊlə(r)/

    rolo compactador

    a heavy vehicle with large smooth or vibrating drums, used to compact soil, gravel and asphalt

    The road roller made six passes over the base course.

    O rolo compactador deu seis passadas sobre a base.

    A smaller road roller will be used near the building walls.

  13. 13

    piling rig(noun)

    /ˈpaɪlɪŋ ˌrɪɡ/

    perfuratriz de estacas, bate-estacas

    a large machine used to drill holes for piles or to drive piles into the ground

    The piling rig needs a firm working platform to stay stable.

    A perfuratriz de estacas precisa de uma plataforma de trabalho firme para se manter estável.

    Two piling rigs will work in parallel to finish the piles in six weeks.

  14. 14

    construction hoist(noun)

    /kənˈstrʌkʃn ˌhɔɪst/

    elevador de obra, elevador de cremalheira

    a temporary lift fixed to the outside of a building to carry workers and materials up and down

    The construction hoist was out of service, so workers used the stairs.

    O elevador de obra estava fora de serviço, então os trabalhadores usaram as escadas.

    Materials for the upper floors go up by construction hoist each morning.

  15. 15

    total station(noun)

    /ˌtəʊtl ˈsteɪʃn/

    estação total

    an electronic surveying instrument that measures angles and distances to fix exact positions and levels on site

    The surveyor used a total station to set out the pile positions.

    O topógrafo usou uma estação total para locar as posições das estacas.

    Our total station must be calibrated every six months.