Bài 3/10 · 15 từ · đã thuộc 0
Construction plant and equipment
Máy móc và thiết bị thi công
máy ủi, xe ủi đất
a heavy tracked vehicle with a wide metal blade at the front, used to push soil and clear land
The bulldozer levelled the fill material across the whole platform.
Máy ủi đã san đều vật liệu đắp trên toàn bộ mặt bằng.
Old trees were removed by bulldozer during site clearance.
Cây cũ đã được máy ủi dọn đi trong lúc giải phóng mặt bằng.
Đồng nghĩaearthmovercrawlertractorTrái nghĩaNone (depends on contexte.g.'planter' in some contexts)máy đào, máy xúc
a large machine with a bucket on a long arm, used to dig and move earth
Two excavators are digging the basement and loading the soil onto trucks.
Hai máy đào đang đào tầng hầm và xúc đất lên xe tải.
The excavator operator must watch for underground cables.
Người lái máy đào phải chú ý cáp ngầm dưới đất.
Đồng nghĩadiggerbackhoeTrái nghĩafillercompactormáy xúc đào, máy đào bánh lốp hai đầu
a vehicle with a digging bucket at the back and a loading shovel at the front, used for small digging jobs
A backhoe is enough to dig the trenches for the drainage pipes.
Một máy xúc đào là đủ để đào rãnh đặt ống thoát nước.
The backhoe also cleared the rubble from the access road.
Máy xúc đào cũng đã dọn xà bần trên đường công vụ.
Đồng nghĩadiggerexcavatorTrái nghĩanonemáy móc thi công, xe máy thiết bị
the large machines and vehicles used on a construction site, such as cranes, excavators and rollers
We will hire the heavy plant rather than buy it for this short project.
Chúng tôi sẽ thuê máy móc thi công thay vì mua cho dự án ngắn này.
All plant must be inspected before it is allowed on site.
Mọi xe máy thiết bị phải được kiểm định trước khi vào công trường.
cẩu tháp, cần trục tháp
a tall fixed crane with a long horizontal arm, used to lift heavy materials on high-rise building sites
The tower crane cannot operate when wind speed is above twenty metres per second.
Cẩu tháp không được hoạt động khi tốc độ gió trên hai mươi mét mỗi giây.
We need a second tower crane to lift the precast panels on time.
Chúng tôi cần thêm một cẩu tháp để cẩu các tấm đúc sẵn kịp tiến độ.
cẩu bánh lốp, cần trục tự hành
a crane mounted on a truck or tracks that can drive to different places on site for lifting work
A mobile crane will lift the steel trusses onto the factory roof.
Một cẩu bánh lốp sẽ nâng các giàn thép lên mái nhà xưởng.
The ground must be compacted before the mobile crane sets up its outriggers.
Nền đất phải được đầm chặt trước khi cẩu tự hành dựng chân chống.
xe ben, xe tự đổ
a truck with a back container that can tip up to unload soil, sand or rubble
Forty dump truck loads of soil left the site yesterday.
Hôm qua có bốn mươi chuyến xe ben chở đất ra khỏi công trường.
Dump trucks must be washed before leaving the site to keep roads clean.
Xe tự đổ phải được rửa trước khi ra khỏi công trường để giữ đường sạch.
xe bồn trộn bê tông, xe chở bê tông tươi
a truck with a turning drum that mixes and carries fresh concrete from the batching plant to the site
The first concrete mixer truck arrived late because of traffic.
Xe bồn trộn bê tông đầu tiên đến muộn vì tắc đường.
Each concrete mixer truck carries about seven cubic metres of concrete.
Mỗi xe chở bê tông tươi chở khoảng bảy mét khối bê tông.
máy bơm bê tông, xe bơm bê tông
a machine that pushes fresh concrete through pipes or a long boom to the place where it is poured
A boom concrete pump was booked for the roof slab pour.
Đã đặt xe bơm bê tông cần dài cho đợt đổ sàn mái.
The concrete pump blocked because the mix was too dry.
Máy bơm bê tông bị tắc vì hỗn hợp quá khô.
đầm dùi bê tông
a hand-held tool with a vibrating steel head that is pushed into fresh concrete to remove air and compact it
Keep a spare poker vibrator ready in case one breaks during the pour.
Hãy chuẩn bị sẵn một đầm dùi dự phòng phòng khi chiếc kia hỏng lúc đổ bê tông.
The poker vibrator should not touch the reinforcement for too long.
Đầm dùi không nên chạm vào cốt thép quá lâu.
máy đầm bàn, máy đầm cóc
a machine with a heavy vibrating plate, used to press down soil, sand or gravel in small areas
Use a plate compactor on each layer of backfill around the pipes.
Hãy dùng máy đầm bàn cho từng lớp đất đắp quanh đường ống.
The plate compactor is too small for the car park area.
Máy đầm bàn quá nhỏ cho khu vực bãi đỗ xe.
xe lu, máy lu
a heavy vehicle with large smooth or vibrating drums, used to compact soil, gravel and asphalt
The road roller made six passes over the base course.
Xe lu đã lu sáu lượt trên lớp móng đường.
A smaller road roller will be used near the building walls.
Một máy lu nhỏ hơn sẽ được dùng gần tường nhà.
máy khoan cọc nhồi, máy ép cọc, giàn đóng cọc
a large machine used to drill holes for piles or to drive piles into the ground
The piling rig needs a firm working platform to stay stable.
Máy khoan cọc nhồi cần sàn thao tác vững chắc để giữ ổn định.
Two piling rigs will work in parallel to finish the piles in six weeks.
Hai máy ép cọc sẽ làm song song để hoàn thành cọc trong sáu tuần.
vận thăng, thang máy thi công
a temporary lift fixed to the outside of a building to carry workers and materials up and down
The construction hoist was out of service, so workers used the stairs.
Vận thăng bị hỏng nên công nhân phải đi cầu thang bộ.
Materials for the upper floors go up by construction hoist each morning.
Vật liệu cho các tầng trên được chở lên bằng thang máy thi công mỗi sáng.
máy toàn đạc điện tử
an electronic surveying instrument that measures angles and distances to fix exact positions and levels on site
The surveyor used a total station to set out the pile positions.
Kỹ sư trắc địa dùng máy toàn đạc điện tử để định vị tim cọc.
Our total station must be calibrated every six months.
Máy toàn đạc của chúng tôi phải được hiệu chuẩn sáu tháng một lần.


