Lição 16/29 · 36 palavras · 0 aprendidas
Part 4 - Announcement
Parte 4 - Anúncios
ensaiar
to practise or make people practise a play, piece of music, etc. in preparation for a public performance
Today, we'll just be rehearsing the final scene.
Hoje, vamos apenas ensaiar a cena final.
Sinônimospracticedrillpreparerun throughgo overrecapitulateAntônimosperformexecutewing itimprovisepermitir
to allow somebody to do something or to allow something to happen
Smoking is not permitted anywhere inside the hospital
Não é permitido fumar em nenhum lugar dentro do hospital.
Would you check with the nurse to see if I am permitted to eat before surgery?
SinônimosallowauthorizegrantenablelicenseAntônimosforbidprohibitbandisallowdenycartão de embarque
a card or digital document that allows a passenger to get on a plane, showing the seat, gate and boarding time
Please show your boarding pass and passport at the gate.
Por favor, apresente seu cartão de embarque e seu passaporte no portão.
You can download a mobile boarding pass after checking in online.
SinônimosBoarding documentAirline ticketTravel documentAntônimosArrival cardanúncio de pré-embarque
an announcement made before passengers begin to get on a plane
This is the pre-boarding announcement for flight 89B to Rome.
Este é o anúncio de pré-embarque para o voo 89B para Roma.
Sinônimosearly boarding notificationadvance boarding messagepriority boarding announcementAntônimosboarding announcementfinal boarding callassistência especial
extra help given to people who need it, for example elderly or disabled passengers
We are now inviting any passengers requiring special assistance to begin boarding.
Estamos agora convidando os passageiros que necessitam de assistência especial para começar a embarcar.
Sinônimosspecial helppersonalized assistancetailored supportspecific aidindividualized serviceAntônimosgeneral assistancestandard serviceroutine aidnormal assistancechamada de embarque
an announcement at the gate telling passengers that it is time to get on the aircraft
The gate agent made the first boarding call thirty minutes before departure.
O agente de portão fez a primeira chamada de embarque trinta minutos antes da partida.
He was in the shop and did not hear the boarding call.
Sinônimosboarding announcementfinal callgate announcementAntônimosarrival announcementdelayedcancelledposição vertical
the position of a seat or tray when it is straight up and not leaning back
Please keep your seats and table trays in the upright position for take-off.
Por favor, mantenham seus assentos e mesas de bandeja na posição vertical para a decolagem.
Sinônimoserect posturevertical alignmentstanding straightAntônimosreclined positionhorizontal positionlying downbagagem de mão
small bags that passengers are allowed to take with them onto a plane
We ask that you make sure that all carry-on luggage is stowed away safely during the flight.
Pedimos que se certifiquem de que toda a bagagem de mão esteja guardada com segurança durante o voo.
Sinônimoshand luggagecabin baggagepersonal itemAntônimoschecked baggagehold luggageinclemente
not pleasant; cold, wet, etc.
There will be a slight departure delay due to inclement weather outside.
Haverá um ligeiro atraso na partida devido ao clima inclemente lá fora.
SinônimossevereharshroughstormyfoulunfavorableAntônimosmildpleasantfairclementbenignPróxima parada
the following place where a bus or train will stop
Attention, please! The next stop of the bus is the Art Museum.
Atenção, por favor! A próxima parada do ônibus é o Museu de Arte.
SinônimosFollowing stopSubsequent stationUpcoming stopAntônimosPrevious stopLast stopPrior stationpegar o ônibus
to get on a bus in order to travel somewhere, especially in time before it leaves
From here it is possible to catch the bus back to Peebles.
Daqui é possível pegar o ônibus de volta para Peebles.
Sinônimosboard the busget on the bustake the busAntônimosmiss the busget off the busrota de ônibus
the fixed way that a bus regularly travels, with its stops
There will soon be a new bus route circuiting the old city.
Em breve haverá uma nova rota de ônibus circulando pela cidade velha.
Sinônimosbus linebus servicepublic transport routeAntônimosN/A (not easily antonymous)na plataforma
on the raised area beside the track at a station where passengers get on and off trains
May I have your attention please on platform 14.
Atenção, por favor, na plataforma 14.
SinônimosAt the platformUpon the platformAntônimosOff the platformAway from the platformdeixar sem vigilância, deixar desacompanhado
to leave something somewhere without anyone watching or looking after it
Luggage left unattended may be removed without warning or destroyed or damaged by the security services.
Bagagens deixadas sem vigilância podem ser removidas sem aviso ou destruídas ou danificadas pela segurança.
SinônimosabandonedunguardedunsupervisedneglectedforsakenAntônimosattendedguardedsupervisedprotectedfazer fila em, formar fila em
to stand in a line at a particular place while waiting for something
Please have your boarding passes ready, and line up at door number five.
Por favor, deixem os cartões de embarque em mãos e formem fila na porta número cinco.
SinônimosForm a lineQueueForm ranksFall inGet in lineAntônimosDisperseScatterBreak ranksDisbandMáquinas automáticas de bilhetes
machines that sell tickets automatically without a member of staff
If you need to buy tickets for the light-rail train, use the automated ticket machines
Se você precisar comprar bilhetes para o trem leve, use as máquinas automáticas de bilhetes.
SinônimosSelf-service ticket kiosksAutomatic ticket vendorsUnattended ticket dispensersAntônimosTicket agentManned ticket boothHuman ticket sellerMapa de rotas ferroviárias
a map showing the lines and stations of a railway system
There are rail route maps and information about the light-rail system at the kiosks on both the main and lower floors.
Há mapas de rotas ferroviárias e informações sobre o sistema de trens leves nos quiosques, tanto no andar principal quanto no inferior.
Sinônimosrail maptrain route maprailroad mapAntônimosroad mapair route mapflight path chartbilheteria
the place at a theatre, cinema, etc. where the tickets are sold
You can buy tickets in person or by calling the box office at 555-8294.
Você pode comprar os ingressos pessoalmente ou ligando para a bilheteria no número 555-8294.
Sinônimosticket officeticket windowticket boothkioskAntônimosnoneno saguão, no hall
in the large entrance hall of a theatre, hotel or other public building
During intermission drinks and snacks are for sale in the lobby.
Durante o intervalo, bebidas e lanches são vendidos no saguão.
Sinônimosin the foyerin the entrance hallin the reception areaAntônimosoutsideelsewherenot insideesgotado
if a concert, match, etc. is sold out , there are no more tickets available for it
Tickets for the play have already sold out, so we will go next week.
Os ingressos da peça já esgotaram, então iremos na semana que vem.
SinônimosexhaustedunavailablegonefinisheddepletedAntônimosavailablein stockunsoldon salede última geração, de ponta
using the most modern or advanced techniques or methods
We are excited about the reopening of the museum galleries with state-of-the-art and upgraded exhibits.
Estamos animados com a reabertura das galerias do museu com exposições modernizadas e de última geração.
Sinônimoscutting-edgeadvancedinnovativeleading-edgemodernnewestup-to-dateAntônimosoutdatedobsoleteold-fashionedantiquatedprimitiveAdquirir
to obtain something by buying it or being given it
The museum acquired a Van Gogh during heavy bidding
O museu adquiriu um Van Gogh durante um leilão acirrado.
SinônimosObtainGainProcureSecureGetReceiveCome byTake possession ofAntônimosLoseForfeitRelinquishSurrenderGive upDivestaberto/fechado ao público
if a place is open or closed to the public, ordinary people can or cannot visit it
Please notice that our Museum will be closed to the public this weekend for renovation.
Informamos que nosso museu estará fechado ao público neste fim de semana para reforma.
Sinônimosaccessible to the publicavailable to the publicpublicly accessibleopen to allpublicAntônimosprivaterestrictedinaccessibleoff-limitsmembers onlyingresso, taxa de entrada, entrada
the amount of money you pay to enter a museum, park or other attraction
Admission fees to all sights are included in the tour price.
Os ingressos para todos os pontos turísticos estão incluídos no preço do passeio.
The admission fee for children is half price.
Sinônimosentrance feeentry feecover chargeticket pricechargeAntônimosfree admissionfree entryno chargecurador
a person whose job is to be in charge of the objects or works of art in a museum or an art gallery , etc.
The curator is an expert in her field.
A curadora é uma especialista em sua área.
SinônimoskeeperarchivistcustodianguardiancaretakerdirectorAntônimosnoviceamateurlaymandilettantepassear por, vagar por
to walk slowly around a place without any particular purpose or direction.
On Saturday I enjoyed wandering around the Metropolitan Museum of Art.
No sábado, gostei de passear pelo Metropolitan Museum of Art.
SinônimosstrollroammeandersaunterdriftrambleAntônimosstayremainsettlerushhurry







