Aralin 16/29 · 36 salita · 0 natutunan
Part 4 - Announcement
Bahagi 4 - Anunsyo
mag-ensayo
to practise or make people practise a play, piece of music, etc. in preparation for a public performance
Today, we'll just be rehearsing the final scene.
Ngayon, mag-eensayo lamang tayo ng huling eksena.
Kasingkahuluganpracticedrillpreparerun throughgo overrecapitulateKasalungatperformexecutewing itimprovisepahintulutan, payagan
to allow somebody to do something or to allow something to happen
Smoking is not permitted anywhere inside the hospital
Bawal manigarilyo kahit saan sa loob ng ospital.
Would you check with the nurse to see if I am permitted to eat before surgery?
KasingkahuluganallowauthorizegrantenablelicenseKasalungatforbidprohibitbandisallowdenytiket sa pagsakay
a card or digital document that allows a passenger to get on a plane, showing the seat, gate and boarding time
Please show your boarding pass and passport at the gate.
Pakipakita ang iyong tiket sa pagsakay at pasaporte sa gate.
You can download a mobile boarding pass after checking in online.
KasingkahuluganBoarding documentAirline ticketTravel documentKasalungatArrival cardpaunawa sa paunang pagsakay
an announcement made before passengers begin to get on a plane
This is the pre-boarding announcement for flight 89B to Rome.
Ito ang paunawa sa paunang pagsakay para sa flight 89B patungong Rome.
Kasingkahuluganearly boarding notificationadvance boarding messagepriority boarding announcementKasalungatboarding announcementfinal boarding callespesyal na tulong
extra help given to people who need it, for example elderly or disabled passengers
We are now inviting any passengers requiring special assistance to begin boarding.
Inaanyayahan na namin ang sinumang pasahero na nangangailangan ng espesyal na tulong na magsimulang sumakay.
Kasingkahuluganspecial helppersonalized assistancetailored supportspecific aidindividualized serviceKasalungatgeneral assistancestandard serviceroutine aidnormal assistancepanawagan sa pagsakay, anunsyo ng pagsakay
an announcement at the gate telling passengers that it is time to get on the aircraft
The gate agent made the first boarding call thirty minutes before departure.
Ginawa ng gate agent ang unang panawagan sa pagsakay tatlumpung minuto bago ang pag-alis.
He was in the shop and did not hear the boarding call.
Kasingkahuluganboarding announcementfinal callgate announcementKasalungatarrival announcementdelayedcancelledtuwid na posisyon
the position of a seat or tray when it is straight up and not leaning back
Please keep your seats and table trays in the upright position for take-off.
Pakiusap na panatilihing nasa tuwid na posisyon ang inyong mga upuan at tray ng mesa para sa paglipad.
Kasingkahuluganerect posturevertical alignmentstanding straightKasalungatreclined positionhorizontal positionlying downipinagbabawal, bawal
to be officially not allowed by a law or rule
Smoking is prohibited for the duration of the flight.
Ipinagbabawal ang paninigarilyo sa buong biyahe.
Kasingkahuluganforbiddenbannedoutlawednot allowedimpermissibleKasalungatallowedpermittedlegalauthorizedsanctionedbagahe sa kabin, bitbit na bagahe
small bags that passengers are allowed to take with them onto a plane
We ask that you make sure that all carry-on luggage is stowed away safely during the flight.
Hinihiling naming tiyaking maayos na nakaimbak ang lahat ng bitbit na bagahe habang nasa biyahe.
Kasingkahuluganhand luggagecabin baggagepersonal itemKasalungatchecked baggagehold luggagemasama
not pleasant; cold, wet, etc.
There will be a slight departure delay due to inclement weather outside.
Magkakaroon ng bahagyang pagkaantala sa pag-alis dahil sa masamang panahon sa labas.
KasingkahulugansevereharshroughstormyfoulunfavorableKasalungatmildpleasantfairclementbenignmaligayang pagsakay
used to greet passengers when they get on a plane, ship or train
Welcome onboard this flight to Seoul.
Maligayang pagsakay sa flight na ito patungong Seoul.
KasingkahuluganGreetingsHailGreetings upon boardingKasalungatFarewellGoodbyeDepartureSusunod na hintuan
the following place where a bus or train will stop
Attention, please! The next stop of the bus is the Art Museum.
Pansin, po! Ang susunod na hintuan ng bus ay ang Museo ng Sining.
KasingkahuluganFollowing stopSubsequent stationUpcoming stopKasalungatPrevious stopLast stopPrior stationsumakay ng bus, abutan ang bus
to get on a bus in order to travel somewhere, especially in time before it leaves
From here it is possible to catch the bus back to Peebles.
Mula rito, maaaring sumakay ng bus pabalik sa Peebles.
Kasingkahuluganboard the busget on the bustake the busKasalungatmiss the busget off the busruta ng bus
the fixed way that a bus regularly travels, with its stops
There will soon be a new bus route circuiting the old city.
Malapit nang magkaroon ng bagong ruta ng bus na paikot sa lumang lungsod.
Kasingkahuluganbus linebus servicepublic transport routeKasalungatN/A (not easily antonymous)sa plataporma
on the raised area beside the track at a station where passengers get on and off trains
May I have your attention please on platform 14.
Paumanhin po, pakinggan ang anunsyo sa plataporma 14.
KasingkahuluganAt the platformUpon the platformKasalungatOff the platformAway from the platformiwanang walang bantay
to leave something somewhere without anyone watching or looking after it
Luggage left unattended may be removed without warning or destroyed or damaged by the security services.
Ang mga bagaheng iniwang walang bantay ay maaaring alisin nang walang babala o sirain o masira ng mga security.
KasingkahuluganabandonedunguardedunsupervisedneglectedforsakenKasalungatattendedguardedsupervisedprotectedpumila sa
to stand in a line at a particular place while waiting for something
Please have your boarding passes ready, and line up at door number five.
Mangyaring ihanda ang inyong boarding pass at pumila sa pinto bilang lima.
KasingkahuluganForm a lineQueueForm ranksFall inGet in lineKasalungatDisperseScatterBreak ranksDisbandMga awtomatikong makinang pangtiket
machines that sell tickets automatically without a member of staff
If you need to buy tickets for the light-rail train, use the automated ticket machines
Kung kailangan mong bumili ng tiket para sa tren, gamitin ang mga awtomatikong makinang pangtiket.
KasingkahuluganSelf-service ticket kiosksAutomatic ticket vendorsUnattended ticket dispensersKasalungatTicket agentManned ticket boothHuman ticket sellerMapa ng ruta ng riles
a map showing the lines and stations of a railway system
There are rail route maps and information about the light-rail system at the kiosks on both the main and lower floors.
Mayroong mga mapa ng ruta ng riles at impormasyon tungkol sa sistema ng light-rail sa mga kiosk sa parehong pangunahing at mas mababang palapag.
Kasingkahuluganrail maptrain route maprailroad mapKasalungatroad mapair route mapflight path charttakilya
the place at a theatre, cinema, etc. where the tickets are sold
You can buy tickets in person or by calling the box office at 555-8294.
Maaari kang bumili ng mga tiket nang personal o sa pamamagitan ng pagtawag sa takilya sa 555-8294.
Kasingkahuluganticket officeticket windowticket boothkioskKasalungatnonesa lobby, sa bulwagan
in the large entrance hall of a theatre, hotel or other public building
During intermission drinks and snacks are for sale in the lobby.
Sa oras ng intermisyon, ipinagbibili ang mga inumin at meryenda sa lobby.
Kasingkahuluganin the foyerin the entrance hallin the reception areaKasalungatoutsideelsewherenot insideubos na ang tiket, sold out
if a concert, match, etc. is sold out , there are no more tickets available for it
Tickets for the play have already sold out, so we will go next week.
Ubos na ang tiket para sa dula, kaya sa susunod na linggo na lang tayo pupunta.
KasingkahuluganexhaustedunavailablegonefinisheddepletedKasalungatavailablein stockunsoldon salemakabago, pinakamodernong teknolohiya
using the most modern or advanced techniques or methods
We are excited about the reopening of the museum galleries with state-of-the-art and upgraded exhibits.
Nasasabik kami sa muling pagbubukas ng mga gallery ng museo na may makabago at mas pinahusay na mga eksibit.
Kasingkahulugancutting-edgeadvancedinnovativeleading-edgemodernnewestup-to-dateKasalungatoutdatedobsoleteold-fashionedantiquatedprimitiveMagtamo
to obtain something by buying it or being given it
The museum acquired a Van Gogh during heavy bidding
Nagtamo ang museo ng isang Van Gogh sa panahon ng malakas na pag-aalok.
KasingkahuluganObtainGainProcureSecureGetReceiveCome byTake possession ofKasalungatLoseForfeitRelinquishSurrenderGive upDivestbukas/sarado sa publiko
if a place is open or closed to the public, ordinary people can or cannot visit it
Please notice that our Museum will be closed to the public this weekend for renovation.
Pakitandaan na ang aming Museo ay sarado sa publiko ngayong weekend dahil sa pagsasaayos.
Kasingkahuluganaccessible to the publicavailable to the publicpublicly accessibleopen to allpublicKasalungatprivaterestrictedinaccessibleoff-limitsmembers onlybayad sa pagpasok, bayad-pasok
the amount of money you pay to enter a museum, park or other attraction
Admission fees to all sights are included in the tour price.
Kasama na sa presyo ng tour ang bayad sa pagpasok sa lahat ng pasyalan.
The admission fee for children is half price.
Kasingkahuluganentrance feeentry feecover chargeticket pricechargeKasalungatfree admissionfree entryno chargetagapangasiwa
a person whose job is to be in charge of the objects or works of art in a museum or an art gallery , etc.
The curator is an expert in her field.
Ang tagapangasiwa ay isang dalubhasa sa kanyang larangan.
KasingkahulugankeeperarchivistcustodianguardiancaretakerdirectorKasalungatnoviceamateurlaymandilettantemaglibot, gumala
to walk slowly around a place without any particular purpose or direction.
On Saturday I enjoyed wandering around the Metropolitan Museum of Art.
Noong Sabado, nasiyahan akong maglibot sa Metropolitan Museum of Art.
KasingkahuluganstrollroammeandersaunterdriftrambleKasalungatstayremainsettlerushhurry







